Querías traducir inglés

Tu não querías que fosse para a universidade.

I thought you didn't want him to.

Querías falar comigo?

Did you wanna speak to me?

Tu não querías montar?

You wanted to drive, no?

O que é que querías?

What's wrong?

O que é que me querías confessar?

What did you want to confess to me?

Tu querías tanto chamon como eu.

You wanted the weed as bad as I did.

Respeitei todo o que querías.

I gave you all the respect you wanted!

- Se querías cortinas...

- If you wanted curtains...

Disseste que não querías falar disso, por isso não o farei.

You said not to talk about it, so I won't.

Querías-me ver?

You wanted to see me?

Ia procurar impressões nestes pacotes mas soube que querías os ver primeiro.

Just about to fume these drug packets for prints, but I heard you wanted to see them first.

E voce querías falar de garotas E ele não se importava.

And you would want to be talking about that good-looking girl across the room.

Algumas das rochas eram do tamanho de um carro pequeno E não querías aterrizar uma parte em cima da rocha e outra no plano.

Some of these boulders were the size of Volkswagens and you don't want to land with one gear on top of one and one gear down in a hole.

Querías ver-me?

You wanted to see me?

Pensamos que querías uma pausa.

We figure you could use a real break.

- Não, viste o querías ver.

- No, you saw what I wanted you to see.

Todo este caminho porque querías fazer que um tipo se sentisse bem.

See, this all started because you wanted to make a guy feel good.

Disseste que não querías problemas.

I thought you said no trouble.

Que dissemos que teriamos, a que querías.

That we said we would. What you wanted.