Translate.vc / portugués → español / 1776
1776 traducir español
82 traducción paralela
Quem dá 76? Quem dá 1776?
¿ Quién da 1776?
1776!
¡ 1776!
NAGATA Masaichi Uma ideia de TSUJI Kyuichi a partir do romance de UEDA Akinari Guião :
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari de 1776 por Ueda Akinari
Desejava ter tido estes moços em 1776 contra os britânicos.
- Bien. Desearía haber tenido a estos muchachos en el'76 contra los británicos.
1492 Descobrimento da América 1776 Declaração de Independência 1930 Árvore deitada abaixo
1492 Descubrimiento de América 1776 Declaración de independencia 1930 Se cortó este árbol
Talvez, se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto. 1776...
Si me da su número eso me dará la oportunidad de pensármelo.
O ano da independência. É muito fácil de decorar.
1776.... la Declaración de Independencia.
Assinado capitão Clegg... no ano de 1776.
Firmado, el capitán Clegg... en el año del Señor 1776.
Enforcado em Rye - 1776.
COLGADO EN RYE - 1776 -
- PIRATA Enforcado em Rye - 1776.
COLGADO EN RYE - 1776 -
A escola onde estudei ensinou que as 13 colônias após a Guerra da Independência, levaram de 1776 a 1787 11 anos de esforço pacífico para escrever um documento que todas as 13 colônias assinassem.
Al colegio donde fui, nos enseñaron que las 13 colonias con líderes educados e igual ambición después de la guerra, tardaron de 1776 a 1787. Once años de esfuerzo pacífico antes de lograr el papel que las 13 colonias firmaran.
1776.
1776.
Aqueles limões odeiam o vosso coiro por os terem vencido em 1776.
Todos esos ingleses los odian por haberlos machacado en 1776.
CLUBE HERITAGE FUNDADO EM 1776
EL CLUB HERITAGE "LIBERTAD Y JUSTICIA PARA TODOS"
4 de Julho de 1776.
El 4 de julio de 1776.
04 JUL 1776
04 JUL 1776
Barco e suprimentos, 1.776.
"Bote y provisiones, 1776".
Foi o que o rei George disse em 1776.
Eso dijo el rey George en 1 776.
"Quando a América nasceu, foi num dia quente de Julho de 1776..." "As árvores da floresta de Springfield, eram pequenas novas árvores, trémulas sob o sol."
" Cuando America nació en ese ardiente día de Julio en 1776 los arboles del bosque Springfield eran retoños, temblando hacia el sol.
Desde 1776.
Desde 1 776.
Bom, também não tivemos liberdade até 1776, por isso...
Tampoco fuimos libres hasta 1776, y...
1776, não foi, velhote?
Desde 1 776, ¿ no, amigo inglés?
Sim, em 1776.
Sí.
Sabia que ia acontecer.
En 1776 Se veía venir.
Aquele que chegou à sessão em 1776 e anunciou que já não éramos súbditos do Rei Jorge III, mas sim um povo com um governo livre.
El que sesionó en 1 776 y anunció al mundo que ya no éramos súbditos del Rey Jorge lll. Sino que nos gobernábamos solos.
na América em 1776 e França em 1789.
en América en 1776 y en Francia en 1789.
Ele era Rei de Inglaterra quando a América declarou a sua independência, em 1776.
Era el rey de Inglaterra cuando EE UU declaró su independencia en 1776.
No dia 4 de Julho de 1776, ele escreveu algo.
El 4 de julio de 1776 escribió algo en él :
Filadélfia, E.U.A., 1776 - 1787.
Philadelphia, USA, 1776 - 1787.
"Quatro de Julho de 1776." Sim, senhora.
"fechada el cuatro de julio de 1776". Sí, señora.
Se são 3 da tarde agora, em 1776, seriam 2 da tarde. - Vamos.
Si ahora son las 3 p.m. En 1776, serían las 2 p.m.
Conquistou um lugar na história em 8 de Julho de 1776, quando o Sino da Liberdade tocou para a primeira leitura pública da Declaração.
Fue en 1846, en el cumpleaños de George Washington, cuando ocurrió la última expansión de la grieta, y la campana fue retirada permanentemente.
Ela nasceu em Paris, em 1776.
Nació en Paris, en 1776
O grande incêndio deu-se em 1776, e a Reason Street tornou-se Barrow Street em 1809.
El gran fuego fue en 1776. y Reason Street fue Barrow Street hasta 1809.
Poucas pessoas estão conscientes actualmente de que a história do EUA desde a Revolução de 1776 tem sido em grande parte a história de um luta para se libertar e ficar livre do controle do domínio dos bancos internacionais europeus.
Pocos estan al tanto, hoy dia, que la historia de los EEUU, desde la revolucion en 1776 ha sido en gran parte, la historia de una lucha epica de liberarse y mentenerse libres del control de los bancos europeos.
Desde 5 de Julho de 1776.
El 5 de julio de 1776.
1776, como eu o executo?
¿ cómo lo corro?
De 1776 a 2000, 42 presidentes pediram um total de 1,01 biliões de dólares a governos e instituições estrangeiras.
De 1776 al 2000, 42 presidentes, habían solicitado préstamos por : de 1,01 trillones de dólares de gobiernos e instituciones extranjeras.
Estávamos no ano de 1776, em Filadélfia.
Corría el año 1776. Lugar : Filadelfia.
Estou contente por ir para casa. Mas acho que a América se livrou de demasiadas coisas em 1776.
Sabes, estoy contento de volver a casa pero creo que Estados Unidos perdió mucho de Inglaterra, allá por 1776.
Benny Franklin, 1776.
Benny Franklin, 1776.
A revolução? 1776 e aquilo tudo?
¿ 1776 y eso?
Tem uma cobertura de cobre. Não é de 1776. Cortado.
Recubrimiento de cobre... no desde 1776.
Acho que esta coisa não é lavada desde 1776.
Creo que esta cosa no ha sido lavada desde 1776.
Ele está a falar da Revolução Americana de 1776.
Está hablando de la Revolución Americana de 1776.
A mesma bandeira com que atravessou o Delaware em 1776.
La misma bandera que llevó a través del río Delaware en 1776.
Um ano depois, 4 de julho de 1776.
Un año más tarde, el 4 de julio de 1776.
Isso foi o que o Ethan Allen chamou ao. Comandante do Forte Ticonderogain em 1776.
Así llamó, Ethan Allen al comandante del fuerte Ticonderogain en 1776.
Um mapa de Hudson valley feito em 1776.
Es un mapa del Valle Hudson trazado en 1776.
Este testamento sagrado foi trazido para o Novo Mundo, em 1776, por Cristóvão Brolombo.
Este texto sagrado que eventualmente fue traido al nuevo mundo en 1776 por no otro que Cristobal Amigà ³ n.
Outono de 1776
OTOÑO DE 1776