Translate.vc / portugués → español / 2001
2001 traducir español
699 traducción paralela
2001 :
2001 :
Sim, bem, algumas pessoas disseram que o meu filme 2001 : A Space Odyssey era semelhante ao do Stanley Kubrick.
También han dicho que mi película "2001, Odisea del espacio"... se parecía a la de Stanley Kubrick.
Se não estivesse teso, ia ao 2001 esta noite.
- Preferiría ir al "2001" hoy.
- Eu vi-te no 2001.
- Te vi en el "2001" la otra noche.
Conheces a Odisseia 2001?
Sabes que...
Há um concurso de dança.
"Odisea 2001" tiene una competición de baile.
Deves morar com a tua família. Sais com os teus amigos e ao sábado estoiras tudo no 2001.
Vives con tu familia y los sábados gastas todo en el "2001".
Onde eu me sinto mais realizado é a dançar no 2001.
La cosa es que la emoción que logro en "2001" es sólo bailando.
Talvez ir ao 2001 com uma multidão.
Quizás ir al "2001" con amigos.
Como o Papa ou o computador no "2001".
Como el Papa o el ordenador de 2001.
ANO : 2001.
AÑO : 2001.
presidente DO CONCELHO nacional DA astronáutica
PRESIDENTE, CONSEJO NACIONAL DE ASTRONÁUTICA, 9 DIC., 2001.
A ordem é da CSN 34223. Alto segredo, Janeiro 30, ano 2001.
La directiva es la NSC 3-4-2 / 2-3, alto secreto, 30 de enero, 2001.
2001 nos espaços siderais!
¡ 2001 nuestros espacios siderales!
Garota dos Sonhos, 2001.
Chica de los Sueños, 2001.
- Um Mercedes 2001 branco, novo...
- Un Mercedes 2001 blanco, nuevo...
No ano 2001, todo o planeta estará ligado a ela... e ligado a mim.
Para el año 2001... no habrá persona en este planeta... que no este conectada a ella y conectada a mí.
Isto deveria ser o tema do 2001, em honra do nosso módulo de comando, Odyssey.
Se supone que tenía que ser el tema de 2001, en honor a nuestro módulo de mando, Odyssey.
Estamos activamente a espalhar a luz e a educação, acerca da gloriosa convergência de harmonia que surgirá ao bater da meia-noite no ano 2001.
Estamos propagando activamente la iluminación y la educación acerca de la gloriosa convergencia armónica que amanecerá. con las campanadas de la medianoche del año 2001.
Como todos sabem, como não houve ano Zero, o milénio só começa no ano 2001, o que faria com que a tua festa estivesse um ano atrasada e, por isso... uma porcaria.
El milenio no empieza hasta el año 2001 y eso quiere decir que tu fiesta tendrá un año de adelante y por lo tanto será bastante sosa.
Escutaram esses propagandistas que disseram que o verdadeiro milénio começa em 2001.
Escuchado estos propagandistas quien dijo que el milenio real comienza en 2001.
O que é melhor, ver o teu carro a dar dos 99,999 aos 100,000 ou dos 100 aos 101?
¿ Si me compro un auto en el año 2000, al llegar al 2001 sería del milenio anterior o sería del nuevo milenio?
Além disso, 2001 é, na verdade, o começo do novo milénio.
Además, el año 2001 es, en realidad, el inicio del nuevo milenio.
Por favor. E é... dia 23 de Março do ano 2000 - 2001.
Y es el 23 de Marzo de... 2000... 2001.
Por favor. E é... dia 23 de Março do ano 2OOO-2OO1.
Y es 23 de Marzo de... 2000... 2001.
22 de Abril de 2001.
22 de Abril de 2001.
Não lhes disseste que estavas com a estrela de Jack 2000, brevemente Jack 2001?
¿ No le dijiste que está la estrella de Jack 2000...... que pronto será Jack 2001?
A CBS uniu-se à NURV para construir uma rede de TV por cabo, a ser lançada em 2001 ".
"CBS NEWS se asoció con Nurv en una cadena de noticias que se lanzará en el otoño del 2001".
Isso não pode estar acontecendo!
¡ Me mata! por oruga ( c ) 2001
Nem 50, nem 2001 d.C... Apenas este instante, e é nele que estamos sempre.
Sólo es un instante y siempre vivimos en él.
Este filme é dedicado a Piotr Sobocinski, 1958-2001
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A PIOTR SOBOCINSKI 1958-2001
- O ano é 2001.
- En el año 2001.
Estávamos no ano 2001.
Corría el año 2001.
PARA A MINHA MÃE, ELIZABETH JEAN SCOTT, 1906-2001
DEDICADA A MI MAMÁ, ELIZABETH JEAN SCOTT 1906-2001
- 2001?
- ¿ 2001?
Precisaria para 2001 "O Boxe" e para 2002... "O gueto".
Tendría que tener, para el 2001, La boxe y para el 2002 Le ghetto...
ÓSCAR DA ACADEMIA " 2001 :
OSCARN " 2001 :
Desde o princípio dos tempos, cerca de cem biliöes de seres humanos... 2001 : ODISSEIA NO ESPACO
Unos 1 00.000 millones 2001 :
LARANJA MECÂNICA 2001 :
La naranja mecánica 2001 :
Senhoras e senhores, tenho a honra de fazer a abertura oficial da Conferência Ministerial de 2001 da Organização do Comércio Unido.
Damas y caballeros es un honor para mí inaugurar oficialmente la Conferencia Ministerial de la Organización de Comercio Unido del 2001.
Zachary Anderson, nascimento, 20 de Janeiro.
Zachary Anderson, nació el 23 de enero de 2001.
Este é o monólito do 2001.
Es el monolito de 2001.
Condenado em 4 de janeiro de 2001.
Condenado el 4 de enero de 2001.
Condenado em 20 de janeiro de 2001, ataque agravado de um menor.
Condenado el 20 de enero de 2001, ataque agravado de un menor.
Mata-me agora.
- ODISEA DEL ESPACIO 2001 Sólo mátame.
MANUAL DE INFORMAÇÃO CANGALHEIRO, 2001
DIRECTOR FUNERARIO
A TUA IRMÃ E EU, 2001
TU HERMANA Y YO, 2001
A MINHA IRMÃ E TU, 2001
MI HERMANA Y TU, 2001
Após o experimento, pode haver algumas alucinações.
Vayamos hacia la entrada de la cueva, que se abrirán como en los cuentos de las 2001 noches, y acogerá a nuestros héroes en su interior, para, cuando se diga "¡ Ábrete, Sésamo!"
O tempo é isso.
No es el año 50 DC más que el 2001, ¿ me entiendes?
2001 Nibariki-TGNDDTM
Studio Ghibli 2001 Nibariki-TGNDDTM