Translate.vc / portugués → español / Biz
Biz traducir español
73 traducción paralela
Mas é um dia de trabalho... para os embaixadores ingleses da diversão musical... os Rutles! É isto o show-biz.
Una jornada de trabajo de los embajadores ingleses... de la diversión musical, los Rutles.
Pensava que não te querias envolver com gente do mundo dos espectáculos.
Penny, pensé que renunciara a los relaciones show-biz.
Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Biz.
Biz.
A última pergunta... era se se deve usar Biz ou Clorox... para tirar uma mancha de relva na camisola de futebol da Lucy.
La última pregunta... ¿ Qué es preferible usar Biz o Cloros... para sacar las manchas del uniforme de fútbol de Lucy.
Nunca percebeste o mundo do espectáculo.
Nunca entendiste el "Show-Biz".
Manos Warner... uma lenda do show biz do meu calibre não devia ter de ser humilhada... por um coelho orelhudo, devorador de cenouras e com dentuça saliente!
Hermanos Warner las leyendas de la pantalla como yo no deben ser víctimas del orejón, dentón, triturador de zanahorias de...
Queres é meter os miúdos das férias ao ar livre no "show-biz".
- Oh, ya veo. Quieres meter a esos niños en la farándula.
- Biz Cummins.
- Biz Cummins.
Biz, consegue ouvir-me?
Biz, ¿ puedes oírme?
Ele parece um pouco abalado por causa do Biz.
Parece conmocionado por lo de Biz.
Biz?
¿ Biz?
Disseste-lhe que conhecias o Biz?
¿ Le has dicho que conocías a Biz?
- A ideia foi do Biz.
- Fue idea de Biz.
Acho que os chuis vão atribuir a culpa disto tudo ao Biz.
Creo que la policía culpará a Biz de esto.
STREETDRUGS.BIZ SUBSTÂNCIAS CONTROLADAS
DROGAS CALLEJERAS SUSTANCIAS CONTROLADAS
" As they say in this biz
Como se dice en el negocio.
- Muito bem, primeiro que tudo, ok estás a chupar piças de "show-biz".
- Está bien, en primer lugar estás chupando penes por el negocio.
Rock é o que há de mais traiçoeiro para quem está no show biz.
Rock es el área más traicionera para el empresario del mundo del espectáculo.
Acho que por ás vezes me sentir farto da agitação, do barulho, do brilho do show biz.
Supongo que a veces me asquea un poco el mundo superficial, el ruido y la ostentación del mundo del espectáculo.
Às vezes preciso de ficar longe do glamour e brilho do show biz, longe do jet set, dos criados,
En ocasiones tengo que alejarme de la ostentación y el glamour de mundo del espectáculo.
Vá lá, Santi! Os Biz Lats não sabem que têm de se dar com aqueles marados?
Santi, ¿ no saben que deben llevarse bien con esos enfermos?
- Os maiores êxitos do Biz Markie?
"Los Grandes Éxitos de Biz Markie".
Zack, não escute o Biz, ele é feio.
Zack, no escuches a Biz. Es feo.
Vai. Sabem quem é? É o grande cara, o Biz...
Tú sabes quién es Es ese muchachote Biz...
Você viu o Zack atacar o Biz?
¿ Viste a Zack golpear a Biz?
Olá, Biz.
Hola, Biz.
Biz me ensinou isso, eu tinha 12 anos.
Biz me enseñó ese truco a los 12 años.
Biz!
¡ Biz!
- Cadê Biz?
- ¿ Dónde está Biz?
Se disser algo ao Biz, eu conto pros meus fãs loucos onde você mora, e você não vai durar nem um dia.
Si le dices algo a Biz, Ie diré a todos mis admiradores locos dónde vives, y no durarás ni un día.
Estou no show biz.
Estoy en el espectáculo
O governo cubano fez tudo o que podia para liberalizar a produção local de alimentos, e o que aconteceu foi que depois de um período muito difícil, os Cubanos estavam a comer melhor do que alguma vez haviam comido, porque se viram livres do pesadelo do agro negócio e da comida "Frankenstein".
El gobierno cubano hizo todo lo posible para liberar el crecimiento local de alimentos y lo que ocurrió fue que tras un periodo muy complicado los cubanos comían mucho mejor que nunca antes, porque se liberaron de esta pesadilla "agri-biz"
Mas eu penso uma vez que aconteceu para o Biz isso caiu de fato.
Pero pienso una vez que pasó con Biz, se acabó el juego definitivamente.
O Caso Sampling Biz Markie foi o caso que foi trazido por um homem chamado Gilbert O'Sullivan que tinha um hit nos anos setenta chamado
El Caso Sampling Biz Markie fue el caso que fue traido por un hombre llamado Gilbert O'Sullivan que tenía un hit en los años setenta llamado...
Então Biz Markie pegou esta música de Gilbert O'Sullivan e fez uma paródia chamada, Alone Again.
Entonces Biz Markie tomó esta música de Gilbert O'Sullivan e hizo una parodia llamada, "Alone Again".
E ele canta - - ele realmente não canta, ele murmura isso na voz engraçada de Biz Markie, certo?
Y él canta, bueno, realmente no canta él lo murmura en la voz divertida de Biz Markie.
Se Biz Markie não deveria ter um álbum lançado até agora?
¿ Si Biz Markie no deberia tener un álbum lanzado hasta ahora?
Alguns desses primeiros casos de sampling ou essas gravações iniciais, seja De La Soul, Biz Markie, PE e outros não era que eles estavam tentando ser ladrões ou tentando não ser pegos.
Algunos de esos primeros casos de sampleo o esas grabaciones iniciales sean De La Soul, Biz Markie, Public Enemy u otros no era que ellos estaban intentando ser ladrones o intentando no ser agarrados...
E se ele quer que a filha ganhe o crachá do negócio das bolachas, vai dar-nos os contactos.
Si su hija quiere su Insignia de Galletas Biz nos dará la cuenta.
O Danny é mais do tipo "Show biz", mas já lá vai algum tempo.
Danny es más del mundo del espectáculo, pero ha pasado un tiempo.
- Com que então "Show biz"?
- Espectáculo, ¿ no?
De cada vez que o Blitz saía de um sitio algo espectacular acontecia.
¡ Biz-zow! Verán, cada vez que Blitz abandonaba un lugar, algo asombroso sucedía.
É o Big Biz, meu.
Ese es Big Biz, colega.
O Big Biz, de ontem, vem para cá com os capangas dele, e não é para pedir desculpa.
- Big Biz, el de anoche, viene de camino aquí con sus chicos, y no viene a disculparse.
Entraram numa briga com um tipo chamado Big Biz.
- Así que se meteron en una pelea con un tipo llamado Big Biz.
Estou farto do Big Biz.
- Estoy harto de Big Biz
- Eddie, estamos no "show biz".
Esto es el mundo del espectáculo.
O Biz está mal.
Biz está herido.
Como você está cara?
- Hola, Biz.
A Biz...
B...