Translate.vc / portugués → español / Blues
Blues traducir español
831 traducción paralela
Uma canção de'blues'para o ano que vem...
Una canción de blues para el próximo año...
Blue Monday Blues.
Blue Monday Blues.
I've got those blue Monday blues
I've got those blue Monday blues
Os blues estão fora.
El blues está fuera.
Que tal achou o número dos blues?
¿ Que le pareció el número del blues?
Tudo o que temos a fazer é com que o público compreenda os blues.
Solo tenemos que hacer que el público conozca el blues.
Ele está rendido aos blues.
Él está convencido.
Os blues vão continuar.
El blues seguirá adelante.
O Blue Monday Blues nn "Aeolian Hall"? George, quero que escrevas uma peça de concerto séria baseada nos blues.
George, quiero que escribas una pieza de concierto seria... basada en el blues.
Uma peça séria que sejam blues também.
¿ Una pieza seria y que además sea blues?
Temas de blue e ritmos de Jazz?
¿ Temas de blues y ritmos de jazz?
Make me lose those Yankee doodle blues
Make me lose those Yankee doodle blues
Por que não pões uns bons blues no gramofone?
¿ Por qué no pones un poco de blues?
no topo é tudo tão belo, 818 00 : 59 : 12,000 - - 00 : 59 : 16,000 " Pés, vamos, levem-me lá acima!
Tengo el blues Y arriba se está tan bien
já não vou cantar mais blues, sinto-me assim
No quiero más cantar blues. No cuando me siento de esta manera.
Um novo arranjo de um grande clássico de rhythm e blues.
Una nueva versión de una vieja canción de rhythm and blues.
Canta um blues Sobre Nova Orleáns
Canta un blues Sobre Nueva Orleáns
Volto daqui a 10 minutos com a balada do campeão de futebol,
Volveré en diez minutos con el blues del futbolista,
"Tenho uns blues para cantar"
" Tengo que cantar los blues y
Tocamos bem piano E o som é bem bacano
Si me quieren escuchar vamos el ritmo a cambiar en blues que salga desde el corazón.
Quem ouvir outras bandas, sabe que eles só estão tocando blues, ou qualquer outra coisa.
Quienes oyen otras bandas, Saben que ellos solo están tocando blues o cualquier otra cosa.
Londres começava a entrar muito na música soul, os blues começavam a morrer e era preciso uma pessoa... que desse vida a tudo isso.
Porque Londres estaba bajo el influjo de la música soul. Los Blues estaban muriendo y se necesitaba alguien que los trajera a la vida y que los fundiera en uno.
Ele tocava os blues mais rápidos... de sempre.
Y toca el Blues más rápido que alguien haya escuchado.
Alguém disse que custa escrever blues e ganhar muito dinheiro.
Alguien dijo que era difícil cantar blues cuando estás haciendo tanto dinero.
Quanto mais dinheiro se ganha, mais blues se canta.
Mientras más dinero hagas, más blues puedes cantar.
Não quero tristeza
Ahórrate el blues
While he's plowin'to the country blues
# While he's plowin'to the country blues
Hidin'your blues
# Hidin'your blues
It keeps me away from them blues
# It keeps me away from them blues
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
Eu tenho o blues.
Yo tengo el blues.
Sim, eu tenho o blues.
Sí, yo tengo el blues.
Tio, estou aqui fora cantando blues.
Tío, estoy aquí fuera cantando el blues.
Eu estou junto aos bancos do Mississipi... em Louisiana, o berço dos blues. Música negra cantada sobretudo por brancos. E estamos aqui para descobrir as raízes negras da música dos Rutles.
Estoyjunto al Misisipí, en Luisiana, la cuna del blues, música negra cantada por blancos.
Mas você já cantava o blues desde o início dos anos 30!
- Sí, todo. - Usted cantaba blues en los 30.
Para mim é o melhor músico de harmónica de harmónica de blues, que alguma vez ouvi. Todos os outros se inspiraram nele.
Creo que es el mejor musico de armonica, de armonica de blues, que he oido.
O country, o bluegrass e o blues. - O melting-pot.
Del country, del bluegrass y del blues.
Tenho a nostalgia de Istambul nostalgia de Istambul eles deram-me 30 anos não tenho nada a perder...
Tengo el blues de Estambul el blues de Estambul me condenaron a 30 años ya todo lo perdí...
Você quer vir cantar uns blues?
¿ Vienes a cantar blues?
E a gravação de Potato Head Blues do Louis Armstrong.
Y... el Potato Head Blues de Louis Armstrong.
Não é comum ver um tipo tão verde fazer blues ( azuis ) tão maus.
No es frecuente que alguien tan verde lo vea todo tan negro.
Foi o primeiro blues que alguma vez ouvi... Cantado por um homenzinho engraçado chamado Furry lewis.
Fue el primer blues que oí en mi vida de ese tipo tan gracioso, Furry Lewis.
Há noites em que perguntam : " "Quando ouviste blues pela primeira vez?" "
"¿ Cuándo escuchaste el primer blues?"
Blues por um Planeta Vermelho
Blues para un planeta rojo
Começaram a tocar o'Blues'por um Planeta Vermelho.
Cantaron un blues para el planeta rojo.
" Blues, Elwood - Carta de Condução de Illinois
BLUES, ELWOOD PERMISO DE ILLINOIS :
Aqui, meus senhores, é a fina residência dos "Elwood Blues".
Esto, caballeros, es el elegante domicilio de un Elwood Blues.
Blues Gate Fields.
- Bluegate Fields.
"Eu tenho os" blues "....
Tengo el blues
- Queres tocar blues?
¿ Quieres tocar blues?
Doze barras!
¡ Doce compases de blues en mi!