Translate.vc / portugués → español / Cleaver
Cleaver traducir español
123 traducción paralela
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert. Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Carey Michael S Phelps, Robert A., Colbert Cleaver Herschell B, Roosevelt Charles B.
No entanto, rapidamente, a família Eldridge Cleaver, Moira Lister e Stan, o Bastão, mudou-se para a vila industrial vizinha de Omsk, Eddie Waring, onde depressa se sentiram, infelizmente, incapazes de ter êxito,
Los Tchaikovski, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister y un murciélago )... se trasladaron a la localidad industrial de Omsk ( Eddie Waring )... pero, desgraciadamente, no les fue bien ( Anthony Barber ).
- Eldridge Cleaver.
- Eldridge Cleaver.
Deixa ver o que o Sr. Cleaver tem, ou melhor, teve.
Veamos qué tiene el Sr. Cleaver, o mejor dicho, qué tenía.
Eldridge Cleaver.
Eldridge Cleaver.
e menti. eu pensava mesmo que elridge Cleaver era uma faca grande.
Y mentí. Realmente pensé Eldridge Cleaver era un gran cuchillo de cortar.
- O Elridge Cleaver.
- EIdridge CIeaver.
- Conheceu o Elridge Cleaver?
- Usted sabía EIdridge CIeaver?
Meu velho amigo, Cleaver, da ala psiquiátrica.
Ah, mi viejo amigo, "Juanillo Loco Cuchillo".
Parece que têm um problema com a personagem do Cleaver.
A los jefes no les gusta Loco Cuchillo.
O meu velho amigo da ala psiquiátrica Cleaver fará as honras.
Mi viejo amigo Loco Cuchillo hara los honores.
O IRS são o Ward e June Cleaver e nós somos o Wally e o Beaver.
Es como Ward y June Cleaver y todos nosotros somos como Wally y los Beaver.
- Lembras-te daquela história que a Nicole nos contou sobre o David crescer como o "Beaver Cleaver" numa cidadezinha perfeita lá para o Este?
¿ Te acuerdas del cuento de Nicole sobre la bella familia de David?
Como diz Eldridge Cleaver, "A merda está acontecendo"... " Há duas classes de gente no mundo...
Como dice Eldridge Cleaver, "La mierda está sucediendo"... y " Hay dos clases de gente en el mundo...
- Eu nunca disse que era a porra da June Cleaver.
- No soy una jodida mamá pertecta.
Isto não é sórdido É a casa do Beaver Cleaver.
Esto no es sórdido. Es la casa de Beaver Cleaver.
Interrogo-me sempre, "O que faria a June Cleaver?"
Siempre me pregunto, "¿ qué haría June Cleaver?"
Recordaste da June Cleaver, filho?
¿ Recuerdas a June Cleaver, hijo?
Interrogo-me, o que faria a June Cleaver?
Sip, yo me pregunto a mí misma, ¿ Qué haría June Cleaver?
June Cleaver?
¿ June Cleaver?
Queria falar com o Grover Cleaver.
Estoy buscando a Grover Cleaver.
Lamento, mas o Sr. Cleaver já não trabalha aqui.
El Sr. Cleaver ya no trabaja aquí.
Despediu-se ontem.
El Sr. Cleaver renunció ayer.
APANHEI-A. DÁ-ME OS CEM MIL Meu Deus!
"De parte de Grover Cleaver Quiero Mis Cien Mil"
- Empresa ou particular?
Grover Cleaver. - ¿ Residencia o comercio?
- Ao cuidado de Grover Cleaver. - Espera.
- Habla Grover Cleaver- - - ¡ Espera!
Não me parece que ele seja Ward Cleaver quando aqui chegar.
Aunque, cuando está aquí, no es una figura paterna perfecta.
Pois. Está bem, Fez. Mas se acabares num carro, a apalpar a June Cleaver, não venhas chorar para ao pé de mim.
Okey, Fez, pero si terminas metiéndole mano en un coche a June Cleaver, no me vengas llorando.
Estamos aqui juntos para celebrar a vida... Daniel Vivian Cleaver.
Nos hemos reunido aquí, para celebrar la vida de Daniel Vivian Cleaver.
Também o Eddie Haskell, o Wally E a Sra. Cleaver
Como Eddie Haskell, Wally y la Sra. Cleaver.
Se te vais pôr com paternalismos... tenho de ligar a toda a gente e dizer que vou viajar.
Oye, si vas a echarme todo ese Ward Cleaver encima Voy a llamar a Eddie y Lumpy y les diré que llegaré tarde.
O que faz o Daniel Cleaver na televisão?
¿ Qué está haciendo Daniel Cleaver en la televisión?
Afasta-te, Cleaver, ou denuncio-te a um tribunal de assédio sexual.
Échate atrás, Cleaver, o te reportaré por acoso sexual.
Com o Daniel Cleaver?
¿ Con Daniel Cleaver?
Ele disse que não poderia andar com uma pessoa que achava que Irão era a mulher do David Bowie e não sabia onde ficava a Alemanha.
Cleaver. Dijo que no esperaba salir con alguien que pensara que lrán era esposa de Bowie y que no supiera dónde estaba Alemania.
O Daniel Cleaver é mentiroso, chauvinista, uma criatura nojenta com quem não partilharia um elevador.
Daniel Cleaver es un espécimen humano falso, machista, desagradable, con quien no compartiría un trabajo.
É o Daniel Cleaver.
Es Daniel Cleaver.
- É Sr. Cleaver?
- ¿ Usted es Sr. Cleaver?
Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?
¿ Éste es el hombre con el que te vieron comiendo hongos alucinógenos antes de pasar la noche con Daniel Cleaver?
Mas era a serpente da Shazzer e quanto ao Daniel Cleaver...
Pero la víbora era de Shazzer, no mía, y en cuanto a lo de Daniel Cleaver...
- E tu és uma desgraça, Cleaver.
- Eres una vergüenza, pagarás por ello.
- Não, vais sim, Cleaver!
- No, vas a meterte, Cleaver.
Ele só estava zangado por causa do Daniel Cleaver.
Él sólo estaba enojado por Daniel Cleaver.
Meu Deus, June Cleaver está em Havana.
Mi Dios, June Cleaver está en La Habana.
Com June Cleaver?
Con June Cleaver?
Obviamente, Mr. Cleaver, o senhor é o especialista.
Obviamente, Sr. Cleaver, es usted el experto.
Cleaver, o conselheiro nuclear do Governo.
Y recientemente el consejero nuclear del gobierno.
Antes de morrer, o Sr. Cleaver publicou algumas das suas descobertas na Internet.
Excúseme. Antes de morirse, el Sr. Cleaver anunció, algunos de sus resultados. ¿ Lo hizo?
Bem, eu não sei muito sobre física nuclear... mas pelo que percebi, o Cleaver estava a dizer que o projeto podia explodir, pior do que em Chernobyl.
Bien, yo no sé mucho sobre física nuclear, pero por lo que yo he podido descifrar. Cleaver estaba diciendo que, el proyecto entero podría ser, peor que Chernobyl.
Resolve isso aqui com a June Cleaver.
Esas son cintas privadas Al.
A única concorrente com que tenho de me preocupar é aquela Connie Bender.
Habla con June Cleaver aquí.