Translate.vc / portugués → español / Darryl
Darryl traducir español
997 traducción paralela
Darryl, chefe suplente, serviços secretos dos EUA ".
Carney, del servicio secreto de los EE. UU.
Deve ser melhor que o " "Moonbird" " de Darryl Starbird...
Quizá aun mejor que los de carrera. Sí.
É melhor que o de Darryl Starbird.
Este es muy superior a todos.
O meu nome é Darryl, Darryl Diggs.
Mi nombre es Darryl, Darryl Diggs.
Darryl, diga-lhe que paguei os $ 50!
¡ Darryl, dile que pagué los $ 50!
Esta foi a arma que usaste mara matar o meu irmão Barryl.
Es la que usaste para matar a mi hermano Darryl.
O seu nome é Darryl Revok... e está na nossa lista.
Su nombre es Darryl Revok y estaba en nuestra lista.
REFERÊNCIA : DATA : ASSUNTO :
DARRYL REVOK, 22 AÑOS
Diz-nos o que fizeste, Darryl.
Por favor, dinos lo que hiciste, Darryl.
Porque fizeste isso, Darryl? Porque fizeste o buraco?
¿ Por qué lo hiciste, Darryl?
Muitas pessoas na minha cabeça, sem lugar para mim.
Hay gente en mi cabeza. No hay espacio para Darryl.
Boa tarde, Darryl.
Ven conmigo, Darryl.
Ouvi dizer que conheces um homem chamado Darryl Revok.
Escuché que conoces a un tipo llamado Darryl Revok.
É por isso que tenho que encontrar o Darryl Revok.
Por eso tengo que encontrar a Darryl Revok.
Ouve... não vou sair até me dizeres onde posso encontrar o Darryl Revok. Não!
No me iré hasta que me digas dónde puedo encontrarlo.
Eles fabricam o Efemerol para o Darryl Revok.
Fabrican efemerol para Darryl Revok.
Pode ser gerido por Darryl Revok.
Quizá hasta Darryl Revok lo dirija.
Bem... diga-me tudo o que sabe sobre a organização de Revok.
Ahora, dime todo lo que sepas de la organización de Darryl Revok.
Como o Revok! Darryl Revok!
¡ Como Revok, Darryl Revok!
Darryl, e acerca da policia?
Darryl, que pasa con la policia?
- Darryl. - Por favor sente-se. Sente-se.
Darryl Porfavor sientate sientate, esta bien
Campeão titular, John Lawrence dos Cobra-kais. Bi-vencedor do troféu de ouro de sub-18 do campeonato. Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
El actual campeón, John Lawrence, de los Cobra-kais, doble vencedor del torneo sub-18, trofeo de oro, se enfrentará a Darryl Vidal del Club de Kárate Locust Valley.
Este é um brinco autografado pelo Darryl Strawberry.
Este es uno autografiado por Darryl Strawberry.
Darryl!
- ¡ Darryl!
Darryl, é muito atencioso da tua parte. Obrigada.
Muy considerado de tu parte, gracias.
"De um admirador... não é o Darryl."
"De un admirador que no es Darryl".
Vocês os dois podem vir comigo e com o Darryl.
Bien. Ustedes dos, Darryl y yo.
Espero que o Darryl não te tenha ofendido.
Espero que Darryl no te haya ofendido.
Isso era uma das coisas que eu queria...
De esas cosas me gustaría hablarle. Darryl.
Darryl, tenho de te dizer, a tua mãe está cada dia mais bonita.
Tengo que decirte, tu mamá se ve cada día más hermosa.
Cleo, gostava de falar consigo a sós um minutinho.
Cleo, tengo que hablarte a solas un momento. - Seguro Darryl.
Como todos sabem, o Darryl e a Lisa namoram... há já algum tempo.
Como ustedes saben Darryl y Lisa han estado juntos por un tiempo.
Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a propôs em casamento.
Me da gusto anunciar que hace unos minutos... Darryl hizo la gran pregunta.
Não pelo Darryl, nem pelo meu pai, nem por ninguém.
Ni de Darryl, ni de mi padre, ni de nadie
Como posso eu ter posto a hipótese de casar com um tipo como o Darryl?
Ni siquiera había considerado casarme con Darryl.
Deves estar farto de ouvir-me falar dos meus problemas com o Darryl.
Debes estar cansado de escuchar de Darryl.
Akeem, gostava que deixasses de preocupar-te por seres pobre.
Akeem. Podrías dejar de preocuparte por ser pobre. Si quisiera alguien con dinero estaría con Darryl.
Se eu quisesse um tipo rico, estaria com o Darryl. Não contigo.
No contigo.
- Também não estou interessado no Darryl.
Tampoco estoy interesado en Darryl.
O Darryl deve andar a gastar um fortuna em flores.
Darryl debió gastar una fortuna.
Por que não casas com o Darryl?
¿ Por qué no te casas con Darryl?
O pai só gosta do Darryl porque ele é rico.
Sólo te agrada Darryl porque es rico.
Sim. Darryl, porque não vais lá esta noite?
Si, mira Darryl. ¿ Por qué no vienes a la casa hoy?
O teu guardador de cabras mete o Darryl a um canto.
Darryl a su lado es un pobre diablo.
Darryl, que aconteceu?
Darryl ¿ qué pasó?
Darryl, estás a divertir-te?
Darryl, ¿ te estás divirtiendo?
Nas palavras imortais do Derry Dockers...
- Como dijo Darryl Dawkins :
O Darryl leva-o.
Daryl le llevará.
Traz o carro, Darryl.
Prepare la limusina, Daryl.
- Quero as minhas coisas de volta. - Todos sabemos que o super mercado - foi invadido ontem à noite, Darryl.
Quiero mis pertenencias de vuelta Todos sabemos que el supermercado fue saqueado anoche, Darryl Ha habido varios saqueos pero ahora mismo el supermercado esta bajo guarida ahora
E o Darryl?
¿ Y Darryl?