Translate.vc / portugués → español / Fay
Fay traducir español
337 traducción paralela
- TENOR VIVIEN FAY E O SEU BALLET
- TENOR VIVIEN FAY Y SU BALLET
Ninguém sabe o que aconteceu a Fay Helm.
No se sabe qué pasó con Fay Helm.
Fay, Hospital de Bellevue.
Eh, Fay. Al hospital Bellevue.
- Fay, chama uma ambulância.
- Fay, pide una ambulancia.
Rapazes, quero apresentar-lhes Fay Dutcher, o novo capataz do Skull.
Chicos, quiero que estrechéis la mano a Fay Dutcher, el nuevo capataz de Skull.
És o Fay Dutcher?
Conque usted es Fay Dutcher.
Como vai ser, Fay?
¿ Qué va a ser, Fay?
O Fay Dutcher matou o Juke Vird na noite da debandada.
Fay Dutcher mató a Juke Vird la noche de la estampida.
- Devia faze-lo, como o Fay Dutcher matou os Vird... e ele matou o Hugh Clagg, sem hipoteses.
- Debería, visto cómo Fay Dutcher mató a los Vird... y cómo abatió él a Hugh Clagg sin darle una oportunidad.
Sabes, Fay, o maior erro que cometi antes, foi andar aos tiros por ninharias.
Sabes, Fay, el error más grande que cometí fue disparar a los maníes.
Ouve Fay... até que tudo tenha passado, quero que fiques longe.
Hasta que todo termine, quiero que te quedes fuera del asunto.
Olá menina Fay.
Hola, Sta. Fay.
- Fay ia saír agora.
- Fay se estaba marchando.
O S.r Fay, por favor.
Sr. Fay, por favor.
O S.r Fay, por favor?
Sr. Fay, por favor.
Uma lebre velha e bolorenta Há uma lebre velha e bolorenta
Conejo viejo y pellejo Fay un conejo viejo y pellejo
E pela sua assistente, a menina Minnie Fay. Co's diabos!
- Y su atractiva ayudante, Minnie Fay.
Oh, a minha assistente, a menina Minnie Fay.
Ésta es mi ayudante, la Srta. Minnie Fay.
Exijo uma explicação.
- ¿ Conoce a la Srta. Minnie Fay?
Já conhecem a Minnie Fay? Saiam, ou terei de chamar o agente Gogarthy!
- Abandonen mi tienda, o llamo a Gogarty.
O pior que nos pode acontecer será meterem-nos na cadeia,... mas durante toda a nossa vida,... nunca mais esqueceremos a noite em que levámos Irene Molloy e Minnie Fay a jantar nos Harmonia Gardens por menos de um dólar.
Lo peor que nos puede pasar es acabar en la cárcel. Pero el resto de nuestra vida, nunca olvidaremos la noche en que llevamos a Irene Molloy y a Minnie Fay a cenar al Harmonia Gardens, - por menos de un dólar.
MORGANA E AS NINFETAS
LAS ESCLAVAS DE MORGANA LE FAY
- Alô. - Fay?
- ¿ Fay?
Obrigado, Fay. Você é um amor.
Gracias, Fay, eres un cielo.
Oh, eu poderia falar com Fay, por favor?
Oh, ¿ me pone con Fay, por favor?
Aguarde um instante na linha, Fay.
Espera un momento, Fay.
" É uma fase da Fay,
" Fay está sólo pasando una fase.
A Fay entrava no quarto, porque a Fay era namorada dele na altura.
Luego Fay salía de la habitación. En aquel tiempo Fay era su novia.
Chamava-lhe Fayne, mas nós chamávamos-lhe Fay.
Pienso que tú la llamas "Fayne", pero yo la llamo "Fay".
E tomei metade com a Fay.
Ingerí mitad y Fay la otra mitad.
Meu Deus, Wanda Fay, leva uma ventoinha contigo.
¡ Pues llévate un abanico!
Para Fay Wray e o King Kong.
* Para Fay Wray y King Kong *
Que é feito de Fay Wray?
* Que le ha pasado a Fay Wray? *
Boa noite, Fay.
Buenas noches, Fay.
Fay Ways
Fay Ways.
Morgana Le Fay?
¿ Morgan Le Fay?
A Fada Morgana Le Fay...
El hada Morgan Le Fay...
Hey, pessoal Este é o Dean Fay.
Eh, chicos. Éste es Dean Fay.
Dean "Mr Nipple" Fay no saxofone!
Dean "Mister Pezón" Fay al saxo.
Fay, está sentada?
Fay... ¿ Estás sentada?
Este é meu filho Sigmund. E minha esposa Fay E minha filha Anna
Mi hijo Sigmund, mi esposa Fay y mi hija Anna.
Fay, Anna, nos desculpariam, por favor?
- Gracias. Fay, Anna, con permiso.
Fay, quero sua opinião, rifle ou nós?
Fay, quiero tu opinión. ¿ El rifle o el busto?
Humm, Fay! Você sabe que não consigo aceitar com esses tipos de respostas!
Fay no puedo vivir con esa respuesta.
São para Fay!
Son para Fay.
Sou Fay Marvin. Esposa do Doutor Marvin. E estou muito feliz de estar em seu programa.
Me llamo Fay Marvin, la esposa del Dr. Marvin y estoy encantada de estar en su programa.
Fay...
Fay.
Minnie Fay.
- Me parece...
Fay?
¿ Fay?
Fay, tenho de ir, há um outro colega na linha.
Fay, me llama un colega.
Sou Fay.
Yo soy Fay.