Translate.vc / portugués → español / Gordo
Gordo traducir español
9,003 traducción paralela
- Que parvalhão.
Ese culo gordo.
Em primeiro lugar, ele é ainda mais gordo.
Primero... - Él está aún más gordo - Oh, lo estoy
Os seus homens gordos de Kentucky têm feito um trabalho muito bom com o seu carro.
Admitiré que tu hombre gordo de Kentucky lo hizo muy bien con tu auto
Mas eles são homens, em última instância de gordura do Kentucky.
Pero al final del día es un hombre gordo de Kentucky
Não nos teriam trazido a menos que alguma coisa maior estivesse a acontecer.
No nos habrían traído aquí... a menos que estuviera pasando algo muy gordo.
Caixa de óculos estúpido.
Maldito jodido gordo cuatro ojos.
Qual deles é? O gordo, o de óculos.
¿ Cuál es? Eh... The tipo gordo con lentes.
Dei uma abada ao Bill Gorsky, o "pollock" gordo.
Pateando el trasero de Bill Gorsky, el gran gordo grasiento.
Que lindo, pai.
Gordo grasiento. Genial, papá.
À medida que cresceres, verás que te podem dizer coisas muito piores do que dizer que um tipo gordo vestido de vermelho não existe.
A medida que envejeces, aprenderás que hay cosas mucho peores que podrías saber que un tipo gordo en un traje rojo que no existe.
Você está gordo demais
Eres demasiado grasa.
Ficarei assim que tirares o teu traseiro gordo daqui.
Lo será, tan pronto como mueva su bulto de grasa de aquí.
Toca a andar, cão magro Porque o cão gordo está a chegar...
♪ Córrete, perro flacucho Porque el perro gordo está viniendo ♪
Tinha uma bela posição no nosso Programa Nuclear, habitava numa bela casa nos subúrbios e tinha um belo Cadillac e um cão anafado chamado "Schnitzel".
Tenía un gran trabajo con el Programa Nuclear de EE. UU una agradable casa en los suburbios un Cadillac nuevo y un perrito gordo llamado "Schnitzel".
Rabo grande e gordo.
Grasa culo!
Mas não eras muito gordo?
- Sí. ¿ Pero no eras muy gordo?
Porque da última vez que te vi, eras um bucha a viver à custa do Vince.
Porque la última vez que te vi, eras un drogón gordo viviendo de Vince.
Era gordo a esse ponto.
Era muy gordo.
Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti. Vi-me ali sentado a ouvir aquelas histórias.
Me atravesé todo el país a esta fiesta elegante adonde están celebrando a mi hijo, el pez gordo de genio literario porque estoy orgulloso de ti y estoy sentado allí, escuchando estas historias, y cada vez,
Então levei-o ao piquenique, deixei que se sentisse importante.
Así que lo traje al picnic, i le permiten sentirse como un pez gordo.
E agora, sempre que vejo talharim, Penso no gordo e porcalhão do meu tio a comer a minhoca e fico louco.
Y ahora, cada vez que veo un fideo, pienso en mi patán de grasa de un tío comiendo un gusano y me asusta.
Seu porco gordo sem mãe!
Tu cerdo gordo sin madre!
Jones. Sabe, a minha ideia original para os filmes Centopéia Humana, era costurar a boca de um pedófilo ao ânus de um motorista gordo de camião, como punição, então eu gosto disso.
Sabe, mi idea original de las películas del Ciempiés Humano... era coser la boca de un abusador de menores, al ano... de un gordinflón conductor de camión, como castigo, así que me encanta esto.
Aparece e chupa-me o meu grande e grosso pau!
Ven aquí y chupa mi gordo y gran pito.
Recursos enormes.
Recursos gordo grande.
Porque algum cão graúdo disse que nos vai dar dinheiro?
¿ Porque un pez gordo dice que nos va a dar dinero?
É um pouco gordo para ser eu, não?
Es un poco gordo para ser yo, ¿ no?
És a minha ancora, Danny, e não é por seres gordo.
Eres mi ancla, Danny, y no porque estés gordo.
E estás um pouco gordo, assim devias emagrecer.
Y estás un poco gordo, así que deberías bajar de peso.
Ter o homem mais gordo e burro da Terra nos seus tentáculos pegajosos e deixá-lo fugir.
El más gordo, estúpido hombre en la Tierra cayó justo a través sus tentáculos pegajosos.
Grande Chefe!
¡ Pez gordo!
Eles adoram o Grande Chefe!
¡ Les encanta el pez gordo!
Por que faria eu isso contigo, seu gordo nojento?
¿ Por qué te lo haría a ti asqueroso gordo?
Ei, se ainda não acabaste... Ei, olha para mim, seu gordo nojento! Olha para isto!
Oye, si no lo hiciste.. mirame, gordo de mierda mira esto!
Porque apontaste pro gordo como o gajo que rouba?
¿ Por qué señalas al puto mexicano...? - ¿ cuando dices robar, amigo?
Era uma vez um idiota gordo e cor de rosa que adormeceu. Fim!
Érase una vez un enorme gordo rosado que se quedó dormido.
- Senhor importante, vai equipar-te.
Oye, pez gordo. Arréglate. Vámonos.
- Senhor importante!
- ¡ Oye, pez gordo!
Vamos lá, senhor importante.
¡ Vamos, pez gordo!
Se queres chegar ao topo da lagoa, devemos cruzar a passagem Fat Man's Misery, não é muito diferente de escalar uma chaminé.
Si queremos llegar al estanque de la cima, debemos cruzar la Miseria del Gordo, muy similar a subir por una chimenea.
Tudo fixe BUCHA!
¡ HOLA, GORDO!
Estavam a chamar-lhe nomes por ser gordo.
Le estaban diciendo "gordo".
O gordo Farhad planeia vir.
El gordo Farhad planea venir.
Eu consegui... algo mais importante.
Ya, pues yo... tengo algo más gordo.
É um "se" dos grandes.
Es un "si" muy gordo.
Mas têm armas poderosas e a Nat foi gravemente atingida.
Pero llevan un palo muy gordo. Y a Nat le han dado un buen golpe.
É gordo.
Está gordo.
Foi como ganhar a lotaria.
Era como si me hubiera tocado el premio gordo.
Tinha quase 60 anos, era gordo, trabalhava nos Recursos Humanos, era casado e a filha dele era mais velha do que eu.
Tenía casi 60 y era gordo y trabajaba en recursos humanos y tenía mujer y su hija era mayor que yo.
Parece tão sério e...
Es algo gordo y...
HOMER, O GORDO
!