Translate.vc / portugués → español / Hitler
Hitler traducir español
3,893 traducción paralela
- Hitler.
- Es Hitler.
"Ele tem ligação com aquele Hitler"? Não pensei nisso.
"¿ estará relacionado con el tal Hitler?"
O meu primo, Ron Hitler, possui a segunda maior empresa de colchões do Centro-Oeste.
Mi primo, Ron Hitler, posee la segunda cadena de... colchones más grande del medio-oeste.
O que vais fazer com o Hitler, logo à noite? Cinema?
Así que, ¿ qué van a hacer Hitler y tú esta noche?
Tipo, se nos casarmos, este é o meu futuro. Penny Hitler.
Quiero decir, si nos casamos, este es mi futuro...
Doug e Penny Hitler.
Penny Hitler, Doug y Penny Hitler.
Senhor e Senhora Douglas Hitler?
¿ Sr. y Sra. Douglas Hitler?
Penny Hartz-Hitler. Sim.
- Penny Hartz-Hitler.
Diverte-te com o Hitler.
Pásalo bien con Hitler.
Doug Hitler.
Doug Hitler.
Vou buscar a carteira, pois, vou sair com o Hitler.
Iré por mi cartera. Tendré una cita con Hitler.
Soa-te bem, Hitler? - Claro.
- ¿ Suena bien Hitler?
- Hitler, Hitler, Hitler.
- Seguro. Hitler, Hitler, Hitler.
És maníaca pelo Hitler.
Eres una de los fanáticos de Hitler.
Finalmente decidi que gosto do Hitler.
Finalmente lo decidí.
Mas parece que sou muito Nazista para ele.
Estoy con Hitler... y resulta que soy demasiado nazi para él.
Também pode conter clones do Hitler.
También podría contener clones de Hitler.
Acho que não é este que contém os clones do Hitler.
No creo que este sea el que tiene clones de Hitler.
O sucesso da Operação Tocha foi facilitado por pequenos grupos da Resistência Francesa unidas às forças anglo-saxônicas na guerra contra Hitler.
El éxito de la Operación Antorcha fue ayudado por la Resistencia francesa uniéndose a a los aliados en la guerra contra Hitler.
Castro é um ditador, um Hitler com barbas e vais livrar-te dele nos teus 3 primeiros meses de mandato.
Bueno, Castro es un maldito dictador. Un Hitler con barba. Y tú vas a deshacerte de él en tus primeros tres meses en el puesto.
Os comandos aliados realizam sabotagens nas ilhas ocupadas pelos alemães,... para desviar atenção do Hitler da Normandia.
Comandos aliados realizan sabotajes en las islas ocupadas por los alemanes, para desviar la atención de Hitler de Normandía.
Pontapeámos Hitler e ganhámos.
Hemos vencido a Hitler.
"O manipulador de Wall Street," o pacificador de Hitler "...
"El manipulador de Wall Street, títere de Hitler", nada de eso es cierto.
Apesar de várias promessas não cumpridas por Adolf Hitler, o primeiro-ministro Chamberlain, da Grã-Bretanha, arriscou o seu futuro político numa solução negociada com o chanceler alemão.
A pesar de la serie de promesas incumplidas, por Adolf Hitler el Primer Ministro Chamberlain de Gran Bretaña ha arriesgado su futuro político en una negociación con el Canciller alemán.
E qualquer concessão a Hitler deve ser vista sob esse prisma.
Y cualquier concesión a Hitler debe ser vista bajo esa óptica.
O que o faz ter tanta certeza que o Hitler manterá a palavra desta vez?
¿ Por qué estás tan seguro de que Hitler va mantener su palabra esta vez?
As exigências de Hitler nos Sudetas da Checoslováquia são nada mais, que a reunificação do Grande Reich Alemão.
Los reclamos de Hitler sobre los Sudetes de Checoslovaquia significan nada más que la reunificación del gran Reich Alemán.
Hitler renunciou a futuras exigências territoriais no continente europeu.
Herr Hitler ha renunciado a posteriores reclamos territoriales en el continente de Europa.
Fizeram parecer que eu gosto do Hitler.
Lo decían como si me agradara Hitler.
Eu sei, mas se eu pudesse passar um cheque ao Hitler e fazê-lo parar com tudo, fazia-o.
Lo sé, pero si pudiera hacerle un cheque a Hitler y hacer que termine con todo esto, lo haría.
Sabes o que o Hitler faria se ele encontrasse isto?
¿ Sabes lo que los matones de Hitler harían si encuentran ésto?
Querem ir para algum campo de concentração?
¿ Quieres que nos envíen a los campos de concentración de Hitler?
Heil, Hitler! Vão.
¡ Heil, Hitler!
Heil, Hitler!
¡ Heil, Hitler!
- Salve Hitler!
¡ Viva Hitler!
De acordo com as informações, há uma instalação perto de Varreville, que é chave para a Muralha do Atlântico de Hitler.
Según inteligencia, existe una instalación cerca de Varreville, una de las fortificaciones del muro del Atlántico, de Hitler. ¿ Cómo es eso?
"Heil Hitler".
Heil Hitler ( Salve Hitler )
Tira-o de lá antes que o transformem num criado de Hitler.
Sólo sácalo de allí antes de que lo conviertan en el criado de Hitler.
Então por que não matar Hitler?
Entonces, ¿ por qué no matas a Hitler?
- Vai dizer isso a Hitler.
Díselo a Hitler.
A Divisão de Anormais de caça do Hitler.
La división de caza anormal de Hitler.
Hitler. E sabe quem beneficia dela agora?
Hitler. ¿ Y sabes a quien beneficia ahora?
Que se tornara num anti-semita. O Hitler disse no "Mein Kampf", Que as crianças nazis eram mártires sacrificiais.
Hitler dijo en Mein Kampf, que los judíos no son las víctimas, sino los verdugos.
O segundo mecanismo de defesa é um preconceito social beligerante resultante de anos de propaganda e que considera qualquer outro sistema social como um caminho para a chamada "tirania" associado a vários nomes sonantes como Estaline, Mao, Hitler... e o número de mortes que eles causaram.
La segunda defensa es un prejuicio social agresivo, generado por años de propaganda, que ve cualquier otro sistema social como una ruta a lo que llaman "tiranía", mencionando casualmente los nombres de Stalin, Mao, Hitler... y las cifras de muertes que causaron.
Ei, podes dizer-me o que é a Lady Gaga? É uma banda, um refrigerante, uma loja ou... Ou um daqueles termos do género "coice de burro"?
Franz Gutentag es realmente el teniente Franz Schlechtnacht, el guardia mas sadico de las SS en todos los campos de concentracion de Hitler.
Sim. Só me queria certificar que tomava um belo pequeno-almoço antes de ir para o trabalho.
Dijo que le gustaba Hitler, y que su nombre no es realmente Gutentag.
Franz Gutentag é na verdade o Tenente Franz Schlechtnacht, o guarda mais cruel das S.S. no campo de concentração de Dachau.
En realidad, Franz Gutentag es el teniente Franz Schlechtnacht, el más sádico guardia de la SS en todos los campos de concentración de Hitler.
Disse que era como o Hitler e que o seu nome não é mesmo Gutentag.
Dijo que admiraba a Hitler y que no se llamaba Gutentag.
Foi o que Hitler disse pouco antes de atacar.
Eso fue lo que dijo Hitler justo antes del bombardeo.
- Heil, Hitler!
¡ Heil, Hitler!
Que até Hitler, usou...
"Una propaganda antisemita que incluso Hitler utilizó."