Translate.vc / portugués → español / Jeter
Jeter traducir español
210 traducción paralela
Derek, como o Jeter.
Derek, como Jeter.
Jeter marcou um home run, dois duplos...
Jeter hizo un jonrón, dos dobles...
É o Burt Reynolds e o Michael Jeter.
¡ Son Burt Reynolds y Michael Jeter!
É. Ouvi dizer que foi assim que o Derek Jeter se iniciou.
Si, escuché que así se inició Derek Jeter.
É tudo Jeter. Só o vento e o lançador.
Las bases están llenas y el lanzador tira.
Dedicado à memória de Michael Jeter
Dedicada a la memoria de Michael Jeter
É o Jeter batendo.
Jeter va a batear.
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays...
- ¿ Y Shaq? ¿ Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
Bobby Jeter.
Bobby Jeter.
O Guy Jeter não tinha resíduos de pólvora nas mãos. mas eu sei que por algum motivo ele saiu por aquela janela.
Jeter no tenia residuos de pólvora en las manos pero sé que se salió por esa ventana por alguna razón.
Disse que adoro o Derek Jeter, e ela disse-me isso.
No, primero le dije que me encantaba Derek Jeter. - Y entonces me dijo eso.
O Derek Jeter não falha três bolas curvas consecutivas.
Derek Jeter nunca falla tres lanzamientos de bola curva seguidos.
Oh, meu Deus. Conhece Derek Jeter?
Dios mío, ¿ conoce a Derek Jeter?
Parece Derek Jeter.
En cierto modo luce como Derek Jeter.
- Derek Jeter dos Yankees, certo?
Derek Jeter. De los Yankees, ¿ correcto? - Sí.
- Há que adorar o Derek Jeter.
Conseguí adorar a Derek Jeter.
Derek Jeter seria legal.
Me gustaría conocer a Derek Jeter.
Quer dizer Derek Jeter?
¿ Quieres decir Derek Jeter?
E aqui está o capitão Jeter. Ele se aproxima da quarta base no ritmo de sua música hip-hop.
Y aquí está el capitán Jeter, se acerca a la cuarta estación al ritmo de su música hip-hop.
Sabe, tenho uma surpresa para você ela fará um boneco de plástico para o bolo um Boneco do Derek Jeter.
Sabes, tenía una sorpresa para ti iba a hacer un muñeco de plástico para la torta un muñeco de Derek Jeter.
Viste o "Homerun" do Jeter no Sábado?
¿ Viste el jonrón de Jeter el sábado?
Está falar da Harriet Hayes, do Tom Jeter e do Simon Stiles.
Habla de Harriet Hayes, Tom Jeter y Simon Stiles.
Viu o Jeter jogar no sábado?
¿ Viste el jonrón de Jeter el sábado?
"As conversões métricas" do Tom Jeter?
¿ "Conversión Métrica de Tom Jeter"?
Tom Jeter.
Tom Jeter.
Sr. e Sr.ª Jeter, é um prazer conhecê-los.
Señor y señora Jeter, me da mucho gusto conocerlos.
Pediram-me para representar Tom Jeter.
Y me han pedido que represente al señor Tom Jeter.
Pode voltar à sua pesca, em menos de nada é só deferir o meu requerimento para um O.R.R. favorável para o Sr. Jeter poder voltar a Los Angeles, a tempo do seu programa ao vivo, desta noite.
Podrá regresar a pescar enseguida si consciente mi moción para un O.R.R. favorable para que el señor Jeter pueda volver a Los Ángeles a tiempo para su emisión en vivo de esta noche.
- O meu nome é Tom Jeter...
- Su Señoría, mi nombre es Tom Jeter...
Ela quer conhecer o Tim Jeter do Studio 60.
Ella quiere conocer a Tim Jeter de Estudio 60.
- O Tom Jeter.
- Tom Jeter.
Ela quer conhecer o Tom Jeter?
¿ Ella quiere conocer a Tom Jeter?
É mesmo o Jeter que ela quer conhecer?
¿ Realmente es Jeter a quien quiere conocer?
Sou o Tom Jeter.
Soy Tom Jeter.
Sr. Jeter, Detective Trentanelli, este é o Detective Hillary.
Señor Jeter, soy el detective Trentanelli él es el detective Hillary.
Já agora, a filha dele quer conhecer o Tom Jeter.
A propósito, su hija necesita conocer a Tom Jeter.
Bem, o Tom Jeter foi preso por agressão e foi levado para a esquadra de Hollywood Oeste.
Bueno, Tom Jeter fue arrestado por agresión y lo llevaron a la estación de policía de West Hollywood.
Um acordo multimilionário em Macau, que o Wilson White quer fechar depende da filha do Zhiang Tao conhecer o Tom Jeter. Ele está cá?
Un trato multimillonario en Macao, China, que encabeza Wilson White depende de que la hija de Zhiang Tao conozca a Tom Jeter. ¿ Está aquí?
Vou levar-vos primeiro aqui ao lado, onde Kim, o Tom Jeter está muito ansioso por te conhecer.
Primero los llevará al lado donde, Kim Tom Jeter está ansioso por conocerte.
- O Tom Jeter tem namorada?
- ¿ Tom Jeter tiene novia?
O Tom Jeter está a caminho de uma esquadra da polícia.
Tom Jeter va en camino a lo que uno llamaría una comisaría.
- Estou bem, este é o Tom Jeter.
- Bien, él es Tom Jeter.
Sr. Jeter, passou a guiar a 190km por hora por Pahrump e não respondeu à nossa citação por excesso de velocidade e condução negligente.
Señor Jeter, usted manejó a 193 Km. por hora por Pahrump y no respondió a nuestra citación por exceso de velocidad y por conducir en forma imprudente.
Não basta ser moço de recados, pedir autógrafos para adolescentes e tirar o Jeter da prisão.
Hoy ya parezco un cadete, consiguiendo autógrafos a jovencitas y sacando a Jeter de la cárcel.
Lamento, Sr. Jeter, mas trouxe isto para o Estado errado.
Bueno, lo siento, señor Jeter, pero llevaba esto en el estado equivocado.
Pediram-me para esclarecer isto para o Sr. Jeter poder regressar a tempo do seu programa ao vivo.
Me pidieron que aclare esto para que el señor Jeter pueda regresar a tiempo para su presentación en vivo.
Como expliquei ao seu colega, Sr. Dyson... O Sr. Jeter esta preso sem direito a fiança.
Bueno, como le expliqué a su colega, el señor Dyson el señor Jeter está siendo retenido sin ir a la cárcel.
Posso perguntar porque foi o Sr. Jeter extraditado?
¿ Puedo preguntarle cómo es que el señor Jeter fue extraditado?
A 16 de Agosto, o Sr. Jeter foi multado por excesso de velocidade depois de ter sido parado quando ia a 190km por hora numa zona cujo limite é 100.
El 16 de agosto se citó al señor Jeter por velocidad y conducta imprudente después de ser detenido al ir a un exceso de 195 Km. por hora en una zona de 105 Km. por hora.
O Tom Jeter tem namorada?
¿ Tom Jeter tiene novia?
- Lembra-me de mandar rosas ao Jeter.
¿ Ginger ale? - Recuérdame enviarle rosas a Jeter.