Translate.vc / portugués → español / Luck
Luck traducir español
108 traducción paralela
Sou amigo do Harry Luck.
Soy amigo de Harry Lucks.
Rosemary, Stroke of Luck, and L. R.
Rosemary, Stroke of Luck, y L R.
"Sheer Luck".
Sheer Luck.
Seu irmão Sheer Luck me enviou com um assunto urgente e esta nota de cinco libras.
Su hermano Sheer Luck me envió con un pedido urgente y este billete de cinco libras.
Two For The Road está a aguentar-se e Lady Luck fica para trás, quando chegam à curva da clubhouse.
Dos Para El Camino aguanta y Dama Suerte se queda atrás al llegar a la vuelta de la casa club...
Good luck.
Buena suerte.
A Lady Luck... deixou o seu número de telefone.
La dama de la suerte nos ha dejado su número.
Espera aí. É a Lady Luck!
Un momento, ¡ pero si es la chica!
Eis "Are You Listening, Luck y" de Joe Ely.
Esto es "¿ Estás escuchando, afortunado?", deJoe Ely.
Sinto muito, Luck.
Perdona, Dichoso.
Sinto muito, Luck.
Perdona.
Lots of Luck está abrindo, e vem She's a Hell-Raiser...
Mucha Suerte gira con fuerza. La Endiablada...
" Gasco Thunder, Hooded Lady, Mr. P, Lotsa Luck, e Rosie D...
" Trueno de Gasco, La Encapuchada, Sr. P., Mucha Suerte y Rosie D...
Há algum Jean-Luc Picard aqui?
¿ Hay algún John-Luck Pickard aquí?
- Sr. Luck, silêncio.
- Sr. Luck, cállese.
Sr. Luck, há quanto tempo não faz diálise?
¿ Hace cuánto no se hace una diálisis?
Sr. Luck... se não for, tem de voltar cá, e nenhum de nós quer isso.
Sr. Luck si no va tendrá que volver y no lo queremos.
Normas, Sr. Luck.
Es política del hospital.
Não me comovia assim desde The Joy Luck Club.
No me conmovía así desde The Joy Luck Club.
Isso é a anatomia básica!
Eso es anatomia basica Quiero un luck como ese
- Porque estas mulheres usam uma linha de produtos que reparam a pele morta e refrescam os olhos.
Estas mujeres tienen una piel perfecta, su luck es perfecto hasta en los ojos Copialas
Não foi a sorte que esperava Jim Maloney em Atlantic City, mas sim os chuis.
No era Lady Luck a la que Jim Maloney había encontrado en Atlantic City. Fueron los policías.
Bom, leve-o ao Joy Luck.
Llévelo al "Pato Feliz".
Sempre teve aquele ar antiquado de estrela de cinema, tipo Valentino.
El tenia ese luck de estrella de cine... Como Valentino.
Não, Mai Luck, o embaixador chinês.
- No, Liú-se Fortuna, el embajador chino.
Havia uma companhia fraca sem artilharia a 346 de Infantaria da Wehrmacht, Kampfgruppe do Cdt.
Había una compañía debilitada y sin artillería. El batallón de infantería 346 alemán de Von Luck Kampfgruppe.
Desejo-te boa sorte.
Good luck with that.
E o meu favorito "The Luck Show", estreando Rozmari Kluni que vocês podem apreciar todas as quintas, 10 horas.
Y mi favorito "The Luck Show", con la estrella Rosemarie Kluni que uds pueden apreciar cada jueves, a las 10.
Looks like I'm out of luck
Looks like I'm out ofluck Se ve como si fuera desafortunado
Não acredito que me ias trocar pelo clube Joy Luck.
¿ Me ibas a dejar por el Club de la Buena Estrella?
Senhora Sorte.
Lady Luck.
Aidan's Luck surge por fora...
Ahora Suerte de Aidan se acerca por fuera.
E aí vem Aidan's Luck...
Y aquí viene Suerte de Aidan.
- Boa! Eight Ball e Aidan's Luck a par.
- Bola y Suerte están cabeza a cabeza.
Não, não... Aidan's Luck vence por um triz.
Cuando llegan a la meta gana Suerte de Aidan por una nariz.
- Aidan's Luck?
- ¿ Suerte de Aidan?
na equipe do Roger estarão Chang Kai Cho, Kim Luck, Akito Gai Pan Hyman Loenstien, Moishe Eienstein, Tesla e Alexander Graham Wang.
En el equipo de Roger Beekman estarán Chang Kai Cho, Kim Luck, Akito Gai Pan Hyman Loenstien, Moishe Eienstein, Tesla y Alexander Graham Wang.
Traz o Padre Flanagan e o Joy Luck Club aqui para se ver livre de mim.
Traes al cura y a media China.
Como é Sorte de Joy?
¿ Qué le pasa a Joy Luck?
A sorte de Joy é velha e teimosa.
Joy Luck es viejo y obstinado.
Corra! A sorte de Joy é depois de nós!
¡ Joy Luck está tras nosotros!
Sorte de Joy
Joy Luck
Sorte de Joy!
¡ Joy Luck!
Luz ( light ), amor ( love ), vida ( life ) e sorte ( luck ).
Luz, Lealtad, Latidos y Laureles.
"Luck, if you've ever been a lady to begin..."
Mira si alguna vez fuera una niña para empezaar...
Porra, Luck.
Rayos, Luck.
Pensei que era suposto o tio Luck vir-me buscar.
Se supone que el tío Luck vendría a buscarme.
Uma vez ele ajudou-me quando eu estava em baixo com Mai Luck.
Me ayudó cuando estaba con líos de fortuna.
Obrigado, Aidan's Luck.
Gracias, Suerte de Aidan.
"Luck, be a lady tonight".
Vistete como una niña hoy
"Luck, be a lady tonight."
Vistete como una niña