Translate.vc / portugués → español / Minutes
Minutes traducir español
162 traducción paralela
Hey, não se passaram mais de 15 minutes?
Eh, ¿ no han pasado ya 15 minutos?
Desert Rock vai estar evacuada em 30 minutes.
- Desert Rock será evacuado en 30 minutos. Cambio.
E a primeira vez que estamos juntos mais que 5 minutes.
Es la 1 ª vez que estamos más de cinco minutos juntos.
20 minutes?
¿ 20 minutos?
24 minutes faltando, no máximo.
Quedan 24 minutos, como máximo.
Sabe que dentro de 45 minutos, a nave será puxada para a atmosfera?
Dentro de 45 minutes, la nave será arrastrada. Lo sé.
Onze horas e 57 minutes.
Once horas y 57 minutos.
Duração do combate : 30 minutes.
Duracion del combate : 30 minutos.
Depois de uma conversa de 45 minutes, ela deixou-o com um retrato autografado.'
Luego de una charla de 45 minutos, lo dejó con un retrato autografiado. "
Vocês deviam aparecer no 60 Minutes.
Deberíais salir en 60 Minutes.
Apenas cinco minutos, Verme, Meritíssimo
Just five minutes, Worm, Your Honour * Sólo cinco minutos, Gusano, Su Señoría.
Longitude : 109 graus, 59 minutes oeste.
Longitud : 109 grados, 59 minutos Oeste.
A seguir aparecerá no 60 Minutes.
Le van a investigar en un programa de televisión.
Acho que lhe devias dar 15 ou 20 min. e depois saltar-lhe em cima.
Sólo dale lo justo. 15-20 minutes, y le saltas!
Em 41 minutes, as informações da Tsiolkovsky serão baixadas.
Dentro de 41 minutos, examinaremos los datos de la Tsiolkovsky.
Chamada daqui a 2 minutes. Vamos! Depressa!
Pase de lista en 2 minutos. ¡ Vamos!
Temos 45 minutos até à bomba explodir.
We've got 45 minutes until that bomb goes off.
Há uma bomba preparada para explodir no hall do banquete do palácio presidencial em 15 minutos.
There is a bomb set to go off in the banquet hall of the presidential palace in 1 5 minutes. CLARA :
Daqui a dez minutos.
En 10 minutes. Te aguantas.
O New York Times telefonou, "60 Minutes" quer falar-lhe... e Georgine chamou.
Han llamado de The New York Times, 60 Minutes quiere entrevistarla y también ha llamado Georgine.
Eu volto daqui a 20 minutes.
Vuelvo en 20 minutos.
Bem, vi no 60 Minutes da semana passada que certas pessoas cozinhavam e comiam a comida.
Peg, la semana pasada vi en 60 Minutos que hay gente que cocina la comida y se la come.
Tudo isto e o Andy Rooney, esta noite, no 60 Minutes!
¡ Todo esto y Andy Rooney hoy, en 60 Minutes!
- Contornaremos isto em 30 minutos.
- Lo arreglaremos en 30 minutes.
Eles deram-nos uns minutos extra, mas tu é melhor apressares-te para não te meteres em sarilhos!
Nos dieron unos minutes extra, Pero apúrate o te meterás en líos.
29 minutes até ao julgamento.
29 minutos hasta el juicio.
Lembras-te que chegámos ao estádio dos Yankees, na hora de ponta, em 15 minutos?
¿ Recuerdas que fuimos al estadio de los Yankees en hora pico en 15 minutes?
Torres aqui. Estaremos deixando órbita dentro de minutes.
Le diré a la capitan lo que me has dicho.
Relâmpago Branco?
No viste ese reportaje en 60 Minutes?
"Sr. 60 Minutes." Diz-me algo que eu não saiba.
Noticias de última hora. Dime algo que no sepa.
Give him 5 minutes.
Dale 5 minutos.
- Não, a sério... Não, a coisa mais estúpida que disseste foi que Steve Kroft, do 60 Minutes era o mesmo que o tipo do Seals Croft.
No, lo más estúpido fue cuando le dijiste a Steve Kroft de "60 Minutos" que era el mismo tipo de Seals Croft.
Semanal, no formato jornalístico investigativo, direto.
Revista, tipo 60 Minutes de investigación, agresiva...
Sou o James Russell e essas histórias juntamente com o Andy Rooney estarão no "Sixty Minutes".
Soy James Russell. Esos reportajes además de Andy Rooney... esta noche en 60 minutos.
Isto parece o 60 Minutes quando, primeiro se está fulo com a farmacêutica que fabricou a droga.
Empiezas enojándote con la compañía farmacéutica.
Faltam-te 20 minutes de arpeggios.
Todavía te quedan 20 minutos de arpegios.
Só vou demorar 20 minutes.
regresaré dentro de 20 minutos.
Não, a tua irmã está lá há 20 minutes.
No te has duchado? No, tu hermana ha estado ahí durante 20 minutos.
Esteja no convés de voo em cinco minutes.
En 5 minutos.
Esperamos 20 minutos?
Concedámosles 20 minutes...
Agora, se alguém te pagar um café, é notícia no 60 Minutes.
Ahora, si alguien se va sin pagar un café, es noticia en 60 minutos.
Lamento o fracasso do "60 Minutes 2"... mas "Total Entertainment" substitui bem.
Lamento que lo de 60 minutos II no hay resultado pero Entretenimiento total es buen sustituto.
Era o maldito "60 Minutes II". Eu não podia recusar!
Era trabajar para 60 minutos II, carajo.
Saio daqui a uns 35, 45 minutes.
Saldré en 35, 45 minutos.
Não, eu estava a tocar American Band e ele estava a ver o 60 minutes.
Y toqué American Band mientras él veía "60 minutos".
Cerca de dois minutes depois de, supostamente, lhe ter salvado a vida.
Dos minutos después de que supuestamente le salvaste la vida.
Encontramo-nos lá, dentro de, 15 minutes.
Te veo en unos 15 minutos.
Depois do trabalho ele guiou até Jacksonville, cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
Después del trabajo condujo hacia Jacksonville, unos 45 minutes o asi al suroeste de Thurman.
Você já é muito tarde 30 minutos.
Llegas 30 minutes demasiado tarde, comisario.
2 hectares em 10 minutes, sozinho.
Tres surcos en diez minutos, y yo solo.
Meu Deus!
Es como 60 Minutes.