Translate.vc / portugués → español / Mri
Mri traducir español
67 traducción paralela
Ele pode fazer uma MRI, e novos exames EKGs,
Podrían proporcionarle un MRI, y darle un poco mas de EKGs,
Ou só MRI do inferno?
¿ O la resonancia magnética del infierno?
Faremos já um MRI, para ver o que é que se passa aí dentro.
Haremos una tomografía ahora mismo. Veremos qué pasa ahí adentro.
A ressonância magnética dela parece bem.
Su MRI parece estar bien. ( MRI : resonancia magnética )
Ecografias, TACs, radiografias, tudo.
MRI, escáner, perrerías y cosas así.
Posso passar as próximas semanas a montar aqui um laboratório para estudar o problema, para a frente e para trás com análises. Ou podíamos voltar com estes voluntários para fazer exames MRI e obter as respostas rapidamente.
Ahora, señor puedo pasar semanas aquí montando un laboratorio yendo y viniendo para hacer análisis o regresamos con voluntarios, hacemos pruebas y logramos respuestas rápidas.
O exame confirmou que a pressão no cérebro resultou da contusão.
El MRI confirmó que la presión en el cerebro es resultado de la contusión.
Li os comprimentos de onda no MRI.
La longitud de onda Ia tomé de IRM.
Mas compensou a propensão do MRI?
Pero compensaste por eI efecto IRM?
Vá lá, olha para os MRI do Taub, olha para as suas artérias.
Vamos. Mira los exámenes de Taub. Mira sus arterias.
O fato deve estar a afectar a IRM.
El traje debe reflectar los MRI.
O que quer que ela tenha visto na MRI tem de estar ligado a estas visões que tenho tido.
... en ese MRI tiene que tener algo que ver con estas visiones que estoy teniendo.
Nao vimos nada na MRI.
No vimos ninguna muestra en el IRM.
Analisando a ressonância, a tomografia, e todos os resultados provenientes dos exames...
He analizando los resultados del MRI y el PT... Todos los exámenes dieron...
Liguei para o hospital e faremos uma ressonância assim que nos instalarmos.
Y haremos un MRI en cuanto nos acomodemos
A ressonância não dirá nada de novo.
Uno MRI no nos dirá nada que no sepamos. Puede que si o puede que no.
Quando estabilizar, faremos uma RM.
En cuanto se estabilice le haremos un MRI
Nós usamos o espectômetro de massa. Mesmo bombardeando os seus átomos com numerosos materiais
Las hemos examinado con todos los medios posibles, desde el espectroscopio al MRI.
Vocês fizeram-lhe um MRI?
¿ Le han hecho una resonancia magnética?
O MRI mostrou irregularidades na sua medula,
Tienes irregularidades vertebrales en tu resonancia magnética.
O MRI mostrou irregularidades na sua medula,
Tienes irregularidades espinales en tu MRI.
A MRI não lê ossos, apenas medula.
La resonancia magnética no registra huesos, sino médula.
Punção lombar e ressonância magnética.
Laboratorio completo, punción lumbar, MRI.
Não é auto-indução, por que ele não é um idiota, E não é um tumor porque ambos o CT e o MRI deram negativos.
No es autoinducida porque no es un idiota, y no es un tumor porque la la TAC y la RMI fueron negativas.
Estão a fazer-lhe um MRI.
Le están haciendo un TAC.
Não há lesão periventricular na ressonância magnética. Por isso, não é Esclerose Múltipla.
- Ninguna lesión ventricular en el MRI así que no es esclerosis por placas
Turkelton, estive a reconsiderar o teu pedido e decidi dar ao velho Jim a nova máquina de MRI.
Turkleton, reconsideré tu solicitud y decidí darle a Jim la nueva resonancia magnética.
Faz-lhe um IRM e tragam os resultados o mais depressa possível.
Asegúrate que la llevas a hacerse un MRI. Dame los resultados tan pronto como puedas.
- Tens os resultados do IRM da Molly?
¿ Tienes los resultados del MRI de Molly?
Primeiro pensei que ela tivesse sofrido uma espécie de hemorragia intracerebral. Mas o MRI não detectou nenhuma ruptura no cérebro.
En un principio pensé que había sufrido una hemorragia interna en el cerebro pero la resonancia magnética no mostró hemorragia allí.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES A ressonância mostra danos no cordão na junção C7-T1.
El MRI muestra daños al cordón en la juntura C7-T1.
Talvez eu precise fazer um MRI.
Quizás necesite una resonancia magnética.
Uma vez que uma máquina de R.M. é basicamente um íman gigante, ninguém pode levar metal para o laboratório.
Ya que el MRI es básicamente un imán gigantesco, no está permitido llevar nada metal al laboratorio.
Olha, a Katie disse-me que fizeste uma ressonância magnética?
¿ Katie dijo que te hiciste una MRI?
Já te disse que fui buscar os resultados da ressonância?
¿ Te he dicho que tengo los resultados del MRI?
É um MRI portátil.
Es un MRI...
O MRI em Bethesda vai dizer-nos se ele escondeu alguma coisa nos ossos. - Como, por exemplo?
El resonancia en Bethesda nos dirá si Gormogon escondía algo dentro de los huesos.
É por isso que precisamos do MRI.
- No lo sé. Por eso necesitamos la resonancia en Bethesda.
Fiz um exame à cabeça, falei com um médico.
Me hice un MRI, hablé con un doctor.
Você fez uma ressonância?
¿ Ha hecho un MRI?
Não, não podes tirar só os dedos e dar-lhe 6 semanas...?
- El MRI estaba bien. - El MRI era de hace tres semanas ha progresado.
Falei com o Phil acerca da divisão no MRI Center.
Hablé con Phill sobre las grietas de los Centros MRI.
- Eu estava a pensar numa RM.
Pensaba en una MRI, ¿ tal vez? !
Ele já fez umas 50 RM desde que acordou, para não falar do controlo constante e de carradas de medicamentos.
Vale, ha pasado como 50 MRI, s en tantos días, sin mencionar la monitorización constante y más medicamentos que los que me atrevo a contar. Créeme, si hubiera algo que descubrir, ya lo habríamos descubierto.
Diagnósticos, sistemas MRI foram à vida.
Diagnósticos, los sistemas MRI están enloquecidos.
Como um raio-X para rochas.
Un MRI para rocas.
- Falei com a Dra. Avadon. Disse-me que soubeste na sexta que o resultado da ressonância não era bom.
Me dijo que el viernes supiste que los resultados de tu MRI no son buenos.
- Foi levada fora do meu horário.
- Se la llevaron para una MRI.
Nenhum hematoma, nenhum edema cerebral Fiz neuroimagem, EEG, MRI...
No hematoma, ningún signo de hinchazón cerebral, hice ECG, scan cerebral, MRI.
Iremos fazer-lhe uma ressonância magnética, e uma tomografia.
Le haré un MRI y un CT.
- A MRI estava limpa.
La resonancia dio bien.