Translate.vc / portugués → español / Mystic
Mystic traducir español
390 traducción paralela
Agora estás na Mystic Bridge, com aquela coisa atrás de ti... abrem o pára-brisas e perguntam-te, "que fazes agora?"
Así que estás en el Mystic Bridge, con esa cosa detrás tuyo... se abre el parabrisa y te preguntan, ¿ qué vas a hacer ahora?
Jo, a única razão para casar é ir embora da Mystic.
Jo, la única razón para casarte era para irte de Mystic.
Pensei que aqui em Mystic só chegassem bacalhau e lagostas.
Pensé que aquí, en Mystic solamente había bacalao y langostas.
Elias voltou a Mystic e Elizabeth ficou em Londres para resolver seus negócios.
Elias volvió a Mystic y Elizabeth se quedó en Londres para resolver sus asuntos.
A Mystic Pizza.
Mystic Pizza.
Mystic Pizza.
Mystic Pizza.
Leona, quero a melhor Mystic Pizza que já fez.
Leona, quiero la mejor Mystic Pizza que puedas hacer.
... um buraco perdido chamado Mystic Pizza.
... un agujero perdido llamado Mystic Pizza.
Pedi a especialidade da casa, a Mystic Pizza.
Pida la especialidad de la casa, Mystic Pizza.
Essa é a Mystic Pizza, em Mystic, Connecticut.
Esa es Mystic Pizza, en Mystic, Connecticut.
Alô, Mystic Pizza.
Hola, Mystic Pizza.
Dallas, fala Mystic. Peço autorização para lançamento.
Dallas, aquí Mystic, listos para zarpar.
Autorização dada.
Mystic, autorizados para zarpar.
Mystic Crystal, deixe que brilhe
Cristal místico, que brille
Eu não estou a falar de Nostradamus ou da Mãe Shipton ou do Russell Grant ou da puta Mystic Meg -
No estoy hablando de Nostradamus. Ni de la astrología. Ni de las putas sectas.
Sliders TO2 EO1 "Into the Mystic"
SALTO AL INFINITO
Eu percebo o Mystic Pizza, de uma pequena cidade, o não-andamos-ao-favor-do-relógio.
Entiendo lo del pueblito tradicional... donde no dejan que el reloj los gobierne.
- É a Mystic Meg.
- Es la astróloga del noticiero.
- Já disse, o Mystic confiscou-o.
- ¿ Y donde está el sumergible? - Te lo dije.
- Devem tê-lo levado para San Juan...
El Mystic está confiscado. Probablemente se lo llevaron a San Juan- -
E esperamos que o novo lançamento da Powerade, a Mystic Mountain Blueberry, seja bem sucedido.
Y quisiera felicitar a powerade por su nuevo sabor blueberry.
Mystic Vision?
¿ Visión mística?
Lembram-se de eu filmar a versão do musical "Mystic Pizza"?
¿ Recuerdan cuando filmé aquella película, la versión del musical de "Mystic Pizza"?
Olá Mystic!
Hola Mistique
Mystic, Mystic Connecticut.
Mystic, Connecticut.
Segure-me como o Sean Penn em "Mystic River".
Agarrenme como a Sean Penn en Mystic River.
- "Into the Mystic".
- Into the Mystic.
Descoberto originalmente há cerca de cinco séculos, não passa sobre Mystic Falls há mais de 145 anos.
Originalmente se descubrió hace cerca de 5 siglos no ha estado en Mystic Falls durante más de 145 años.
A última vez que passou sobre Mystic Falls houve muita mortandade.
La última vez que pasó por Mystic Falls hubo muchas muertes.
Deixa-a dizer a todos que os vampiros voltaram a Mystic Falls.
Déjala ir. Deja que le diga a todos que los vampiros han vuelto a Mystic Falls.
Então, nasceste em Mystic Falls?
- Hola. Bueno, ¿ así que naciste en Mystic Falls?
Mystic Falls agora é diferente.
Mystic Falls ahora es diferente.
A batalha de Willow Creek... aconteceu mesmo no fim da... guerra na nossa Mystic Falls.
La batalla de Willow Creek ocurrió justo al final de la guerra en nuestro mismo Mystic Falls.
Salvatore, alguma relação com os... colonos primitivos em Mystic Falls?
Salvatore. ¿ Tiene alguna relación con los colonos originarios de aquí, de Mystic Falls?
Aqui, Logan Fell, em directo das ruas de Mystic Falls, com notícias de última hora sobre outro ataque mortífero de um animal.
Soy Logan Fell, en vivo desde las calles de Mystic Falls con noticias de último minuto de otro mortal ataque animal.
O animal selvagem que aterroriza os cidadãos de Mystic Falls reclamou outra vítima.
El animal salvaje que aterroriza a los ciudadanos de Mystic Falls se ha cobrado otra víctima.
Tudo está bem em Mystic Falls. "
"Todo está bien en Mystic Falls".
De novo, o animal que aterroriza Mystic Falls foi apanhado.
Repetimos, el animal que aterrorizaba a Mystic Falls fue capturado.
A tua mãe alguma vez te disse por que saí de Mystic Falls?
¿ Tu madre alguna vez te contó por qué me fui de Mystic Falls?
"As famílias fundadoras de Mystic Falls dão-lhe as boas-vindas à festa inaugural do Conselho dos Fundadores".
"La fundación de las familias de Mystic Falls les da la bienvenida a la celebración inaugural del Consejo." Vaya, mira.
E quando soube que ficaste em Mystic Falls, pensei que talvez...
Y cuando escuché que te quedarías en Mystic Falls creí que quizás...
Tudo está bem em Mystic Falls. "
"Todo está bien en Mystic Falls."
Os cidadãos de Mystic Falls unem-se para apoiar um dos seus.
Los ciudadanos de Mystic Falls vinieron todos en apoyo de uno de los suyos.
- Há mais Salvatore em Mystic Falls?
- ¿ Hay otros Salvatore en Mystic Falls?
- Em Mystic Falls, não. Já não.
No en Mystic Falls, ya no.
Foram descobertos, hoje, no velho cemitério de Mystic Falls.
Se encontraron hoy temprano en el viejo cementerio de Mystic Falls.
Como viemos parar a Mystic Falls?
¿ Cómo llegamos a Mystic Falls?
- O que vieste fazer para Mystic Falls?
¿ Qué estás haciendo realmente en Mystic Falls?
- E eu revelarei finalmente o motivo por detrás do meu perverso e diabólico regresso a Mystic Falls.
Y yo finalmente revelaré el motivo oculto detrás de mi maldad y regreso diabólico a Mystic Falls.
A Policia prendeu o empreiteiro James McManus...
la policía ha arrestado al contratista James McManus por cargos de soborno de 23 millones de grandes en la extensión de la conexión de Mystic River y Hyannis Port. Saugus :
Próxima paragem :
Próxima parada, Mystic.