Même traducir español

É sempre a mesma coisa.

"Bon. Et toujours la même chose" :

Merci tout d'même, messieurs.

Merci tout d'même, messieurs.

Para mim também, por favor.

- Encore, la même chose. - Y para mi, por favor. Carole.

Jean-Paul, a sua famosa trilogia, Rues à Liberté, é uma alegoria à busca de compromisso pelo homem?

- "Pardon, c'est même nous." - Sí. ¿ Su trilogía es un estudio del compromiso?

Tout de même, Mademoiselle, já aconteceu há tanto tempo.

Tout de même, mademoiselle, hace tanto tiempo que ocurrió.

"Está bem?" Não é muito difícil, pois não.

"¿ Le molesta?" C'est pas compliqué quand même.

Non, merci, Lorde Boynton, quand-même.

Non, merci, Lord Boynton, quand-même.

Ou talvez BOMP, ou HUMPF E às vezes até SHEBAM

Ou bien BOUm, ou HUmf Et Parfois même SHEBam

Os franceses dizem, "Plus ça change, plus c'est la même chose."

Los franceses dicen : "Plus ça change, plus c'est la même chose.".

- Outra taça, monsieur? - Non, merci, quand même.

¿ Otra copa, monsieur?

" A mesma coisa em Francês!

"La même chose en français".

- Mais, toute-même...

- Olvidémoslas.

Acabarás por te casar talvez contra tua vontade

Peut-être même contre ton gré a la nuit de tes noces