Translate.vc / portugués → español / Owens
Owens traducir español
566 traducción paralela
Edward Owens receberá os convidados do noivo.
Y ahora, el acompañante del novio será Edgar Owen. Edgar Owen.
O Sargento Owens da polícia está aqui para falar consigo.
El sargento Owens de la policía vino a verlo.
Sargento Owens, Tenente.
- Soy el sargento Owens, teniente.
Eu não vou comer.
Sra. Owens, no vendré a almorzar.
Senhora Owens, este é Christine Schoenwalder.
Sra. Owens, le presento a Christine Schoenwalder.
Romeo, que você conheceu Sra Owens.
Oye, Don Juan, ¿ conociste a la Sra. Owens?
Cada vez que eu vá Início de Owens, espero para ver.
¿ Te digo algo? Cada vez que voy a la casa de los Owen espero verla a ella.
Senhoras e senhores a nova rainha Madge Owens
Damas y caballeros la nueva reina ¡ Madge Owens!
Ele!
¡ Fue él, Sra. Owens!
Sinto muito, Sra Owens.
Lo siento, Sra. Owens.
A culpa foi minha.
Fue mi culpa, Sra. Owens.
Você esteve por Owens, certo?
Te enredaste con esa chica Owen, ¿ no?
E não se preocupe com no quarto, Sra Owens.
No se preocupe por el cuarto, Sra. Owens.
MADGE OWENS DE RAINHA NOVA!
MADGE OWENS ¡ LA NUEVA REINA!
Tinha o habito de fazer excursões pela Universidade de Owens?
¿ Solía hacer visitas guiadas en la Universidad de Owens?
E como conhecia o maquinista, Sr. Owens, que conheço desde pequena. Eu o convenci a levar-me na carruagem do pessoal. Esperava encontrar-me com meu pai na estação de Spindle.
Como tenía amistad con un maquinista, el Sr. Owens... a quien conozco desde la infancia... logré subir al furgón de cola de su tren de carga... debía encontrarme con mi padre en la estación Spindle.
O Sr. Owens tinha-lhe enviado um telegrama da cidade de Junction.
El Sr. Owens le había enviado un telegrama desde Junction City.
- Ouviu isso, Owens?
- ¿ Has oído, Owens?
Quanto tempo falta antes que cheguemos à estação, Sr. Owens?
¿ Cuánto falta para llegar a la estación Spindle, Sr. Owens?
Bem, não se preocupe, Sr. Owens, tenho a certeza que ele chegará em breve.
No se preocupe, Sr. Owens, seguro que llegará pronto.
Agora, olhe aqui, Owens.
Mira, Owens.
E Capitão Bill Owens, projetou o submarino experimental do programa de pesquisa da Marinha.
Y el capitán Bill Owens, creador de un submarino experimental para investigación de la Marina.
Aquele Owens deixou-te perturbada.
Ese Owen te ha vuelto loca.
E agora, o meu próximo número : Jesse Owens!
Y ahora voy a imitar a... ¡ Jesse Owens!
Joe Louis, Jessie Owens, Louis Armstrong...
Joe Louis, Jessie Owens, Louis Armstrong...
o Pacifico em guerra, comandante Richard T. Owens.
El Pacífico en guerra, comandante Richard T. Owens.
sinto, comandante Owens.
¿ Qué hace en mi camarote? Lo siento, comandante Owens.
Peca ao comandante Owens que venha de imediato com as fotos que esta usando em seu livro.
Pídale al comandante Owens que venga de inmediato con las fotos que está usando en su libro.
Sou o comandante de esquadra aerea Owens.
Soy el comandante de escuadra aérea Owens.
Possibilidades para o futuro, Sr. Owens.
Posibilidades para el futuro, Sr. Owens.
ja decolou o comandante Owens? - Nao, senhor.
¿ Ya despegó el comandante Owens?
Tinha familia o comandante Owens?
¿ Tenía familia el comandante Owens?
Comandante Owens.
Comandante Owens.
O defesa, com o número 38, Kevin Owens.
En la defensa secundaria, el número 38, Kevin O'Leary.
Lembras-te do Gary, o filho de Tony Owens?
¿ Te acuerdas de Gary, el hijo de Tony Owens?
Roland Owens, "First Federal".
Roland Owens, Banco Federal.
A Vicky Owens e o Jeff Howser, da equipa Swan.
Vicky Owens, ayudante de Swan, y el jefe de efectos, Jeff Howser.
Muito bem, Mrs. Owens, queira deitar-se na marquesa e pôr os pés nos apoios.
Vale, senora Owens, si no le importa subirse a la camilla con los pies en los estribos.
O tribunal de Estado Capitólio está em sessão Pela contorversa re-sentiação do acusado de morte Trouble Owens.
La Corte Estatal es el escenario de hoy para la controversial re-sentencia del convicto asesino Trouble Owens.
Owens foi considerado de ter assassinado um membro da igreja baptista.
Owens fue encontrado culpable de abatir brutalmente a un ministro Bautista.
O apelo da acusação será lido por o Advogado de Distrito Whipperton Representado as pessoas do Estado do Mississippi versus o acusado, Trouble Owens.
La apelación de la Fiscalía será liderada por el Fiscal Whipperton representando a la gente del Estado de Mississippi en contra del acusado, Trouble Owens.
Owens, processo 72242.
Owens, caso 72242.
A Imobiliária deu-nos o nome Laura Owens.
La inmobiliaria nos dió el nombre de Laura Owens.
Se a mentira fosse uma modalidade olímpica, o Jesse Owens já teria sido esquecido.
Si mentir fuera un deporte olímpico Jesse Owens habría sido olvidado hace mucho.
Posso falar com a enfermeira Owens?
¿ Puedo ver a la enfermera Owens?
Owens.
Owens.
Dana, trabalho aqui há dez anos e cá não há nenhuma enfermeira Owens.
Hace diez años que trabajo aquí :
Sou o Capitão John Owens, da U.N.S. Slayton.
Capitán John Owens, U.N.S. Slayton.
Capitão Owens, que sucedeu à sua nave?
Capitán Owens, ¿ qué le pasó a su nave?
Lorraine, aqui é o Owens.
Aquí Willy.
Sou a enfermeira Owens.
Soy la enfermera Owens.