Translate.vc / portugués → español / Pirate
Pirate traducir español
92 traducción paralela
"Pirate d'amour" ( Pirata do amor ).
"Pirata de amor"
Olha o que te digo... Pirate, quero a merda da minha Penthouse de volta!
Pirata, quiero mi maldita Penthouse de vuelta.
The Smugglers of Pirate Cove.
Los contrabandistas de la cueva del pirata.
- Este é o Pirate. - Tudo bem, pá?
Eh tios, este es Pirata.
Que se lixe!
Pirate!
E lá vão eles. Marietta's Rock, Pirate's Cove Trenton's Pride, Fadeway Smarty com Jordan's Revenge, Moorhead's Mistake, Miyuki's Magic e Stripes...
Roca de Marieta, Cueva del Pirata, y Orgullo de Trenton y Venganza de Jordan.
Na primeira curva, Marietta's Rock vai à frente de Pirate's Cove, em segundo.
Conforme se acercan a la primer curva, Roca de Marieta se adelanta...
A dois terços da corrida, Marietta's Rock ainda na frente, seguida por Pirate's Cove depois Trenton's Pride em terceiro, como um vencedor.
A tres cuartos de la carrera Roca de Marieta sigue delante de Cueva del Pirata y Orgullo de Trenton continúa en tercer lugar.
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
He sido un títere, pobre pirata, poeta, peón y rey.
Então quando o Pirate Bay foi fechado ano passado, e durante o ataque Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.
Cuando Pirate Bay fu desconectado el a o pasado, durante la redada el Amsterdam Information Exchange inform que el 35 % de todo el tr fico europeo en Internet s lo desapareci un par de horas.
Pira-te.
Pirate.
Certo, este tipo, Pirata do Gueto,... acabou de mandar-me uma foto do "Tu-sabes-o-que" dele.
Bueno, este chico, Ghetto Pirate, me acaba de enviar una imagen de su ya-sabes-qué.
Muito raro este enifma, deixado pelo Pirata Fwitton himthelf.
un eurina muy viejo, dejado por el propio Pirate Fritton.
É hora de te pores tu à frente duma câmara, Pirate bonitão.
Es hora de que estés enfrente de la cámara, mi guapo Pirata.
Ele foi Pirate e éramos amigos porreiros,
Él antes era un Pirata.
Bemvindo ao'Pirate Burger', colega.
Bienvenido a Pirate Burger, socio.
Acabei de comer no Pirate Burger.
- Acabo de comer en Pirate Burguer
Passei a maior parte do dia... a pedir ao Capitão do Pirate Burger para lhe dar outra oportunidade.
Pasé la mejor parte del día... rogándole al Capitán de Pirate Burguer que le diera una segunda oportunidad.
- Não. - Quer voltar ao Pirate Burger?
- ¿ Quiere regresar a Pirate Burger?
Bem-vindo ao Pirate Burger. Pode pedir?
Bienvenidos a Pirate Burger. ¿ Puedo tomar sus órdenes?
Só comes salgadinhos e vês pornografia de gordinhas.
Tu solo comes Pirate ´ s Booty y mira pornografia de mujeres grandes.
A Associação Cinematográfica, havia contratado uma empresa de software da Índia, para fazer o DDoS com o ThePirateBay, e o Anonymous, vindo do 4chan, usou o DDoS contra a MPAA.
La Asociación de peliculas ( MPA ) contrató una firma de software de la India, para atacar a "The Pirate Bay" Anonymous, se enteró en 4chan, y atacó la Asociación de Peliculas, así como otros grupos como La Asociación de la industria de Audio.
Nos primeiros anos do século XXI, O Pirate Bay tornou-se o maior site de partilha de ficheiros do mundo.
En los primeros años del siglo 21, The Pirate Bay creció para convertirse en el sitio más grande de intercambio de archivos.
Este documentário acompanha os fundadores do Pirate Bay :
Este documental sigue a los fundadores de The Pirate Bay :
O Governo dos E.U.A. ameaçou com sanções comerciais a menos que os sites de partilha de ficheiros como o Pirate Bay, sejam desligados.
El gobierno de Estados Unidos amenazó con sanciones comerciales a menos que, sitios de descargas como The Pirate Bay, sean cerrados.
THE PIRATE BAY LONGE DO TECLADO
La Bahía del Pirata - Lejos del Teclado
O julgamento contra os fundadores do Pirate Bay começa amanhã.
El juicio contra los fundadores de The Pirate Bay comienza mañana.
O que irá acontecer com o Pirate Bay se vocês forem considerados culpados?
¿ Qué pasará con The Pirate Bay si son encontrados culpables?
Não é o Pirate Bay que irá a tribunal amanhã.
No es The Pirate Bay la que irá a la corte mañana.
É sobre apanharem-nos, por estarmos ligados ao Pirate Bay num julgamento político.
Es sobre meternos a nosotros, que estamos conectados con The Pirate Bay en un juicio político.
Metade de todo o tráfego do BitTorrent é coordenado pelo Pirate Bay.
La mitad de todo el tráfico BitTorrent es coordinado por The Pirate Bay.
Envolvi-me com o Pirate Bay por causa desse meu interesse.
Me involucré en The Pirate Bay debido a mi interés en IT.
Para mim, o Pirate Bay é um desafio técnico.
Para mi, The Pirate Bay es un desafío técnico.
É este o interior do Pirate Bay?
¿ Esto es dentro de The Pirate Bay?
O Pirate Bay.
The Pirate Bay.
Dois meses mais tarde Gottfrid precisaria de mais largura de banda para o Pirate Bay.
Dos meses después Gottfrid necesitaba más ancho de banda para The Pirate Bay.
Usámo-la para o Pirate Bay.
La usamos para The Pirate Bay.
É verdade que entre os servidores do Pirate Bay havia um que lhe pertencia?
¿ Es verdad que de entre las computadoras de The Pirate Bay una era de su posesión?
Eu comprei um servidor que doei ao Pirate Bureau
Compré una computadora que se la di a The Pirate Bureau.
O que é o Pirate Bureau?
¿ Qué es The Pirate Bureau?
"Se o The Pirate Bay for condenado, eles não vão tornar-se mártires?"
"¿ Si The Pirate Bay resulta condenada, no se convertirían en mártires?"
O Pirate Bureau apareceu no verão de 2003.
The Pirate Bureu fue fundada en el verano del 2003.
O nome, Pirate Bureau foi uma escolha fácil.
El nombre "El Departamento Pirata" fue una elección sencilla.
Descreva a importância do Pirate Bay.
Describa la importancia de The Pirate Bay.
O Pirate Bay permite que as pessoas partilhem material.
The Pirate Bay le hace posible a los individuos compartir material.
"Testemunhas do Pirate Bay inundadas com flores."
"Testigo de Pirate Bay abrumado con flores."
Um policia que trabalhava com a investigação do Pirate Bay foi empregado por um estúdio de cinema logo após as investigações.
Un policía que trabajó en la investigación de The Pirate Bay. - fue empleado luego por un estudio cinematográfico tras la investigación.
Acho que cortaram a energia ao Pirate Bay outra vez.
Creo que ha habido un corte de luz en The Pirate Bay, otra vez.
Quando a indústria do entretenimento enviou reivindicações de direitos de autor, o Pirate Bay publicou as suas respostas no site.
Cuando la industria de medios envió reclamos por derechos de autor, The Pirate Bay publicó sus respuestas en el sitio.
É verdade que a acusação confiscou 195 servidores e que 11 pertenciam ao Pirate Bay?
¿ Es cierto que la redada confiscó 195 servidores y que 11 pertenecían a The Pirate Bay?
Tarde de mais. Tradução : Pirate Records, Ltd.
Demasiado tarde.