Quan traducir español

Verifiquem quan - do Grandier sai.

Averiguad cuando sale Grandier.

O meu nome é Joshua Quan.

Me llamo Joshua Quan.

Não é uma divindade da morte, é o Quan-ti.

No es el dios del luto, sino Quan-Ti.

- Quan-ti? Quem é?

- ¿ Quan-Ti?

Quan, chega aqui.

¿ Quan, quieres acercarte?

O Quan, vai passar a integrar os Homicídios.

Quan se traslada de Bandas Juveniles a Homicidios.

Ainda bem que concordas, porque ele vai trabalhar contigo.

Eso es cierto. Si sigues en la calle, Quan te cubrirá las espaldas.

Quan, tens alguma objecção em trabalhar com o Callahan?

Quan, ¿ alguna objeción a trabajar con Callahan?

Já a seguir às notícias, temos uma dedicação para todos vós a fazer o serviço de guarda aí em Quan Loi.

Después de las noticias pondremos una canción dedicada a todos los que esta noche estáis de guardia en Quan Loi.

A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm

La zona ocupada por la primera división de infantería en Quan Loi a cien kilómetros al norte de Saigón ha recibido al menos cinco tandas de fuego de misil de 107 milímetros.

Chama-se Nguyen Tri Quan.

Se llama Nguyen Tri Quan.

Um dos homens do Quan.

Creo que uno de los hombres de Quan.

Sr. Quan...

Sr. Quan.

Terá sido o Quan?

¿ Crees que es Quan?

Mandou um tipo fingir que me matava... ... e dizer que foi o Quan.

López paga a alguien para que finja matarme y alegar que Quan lo contrató.

... para que eu fique certo de que fora o Quan...

López cree que pase lo que pase yo creeré que fue Quan.

O Quan e o Lopez ao telefone.

Quan y López están al teléfono.

Quan a vocês não sei, mas estou com o estômago a dar horas.

No sé ustedes, pero tengo el estómago vacío.

Lao Quan, como é o teu irmão?

¿ Cómo es tu hermano?

Que G ´ Quan abençoe os vossos nomes.

G'Quan bendice sus nombres.

G ´ Quan falou de uma grande guerra, há muito tempo, contra um inimigo tão terrível... que quase ofuscava as próprias estrelas.

G'Quan habló de una gran guerra, hace mucho, contra un enemigo tan terrible que opacaba a las estrellas mismas.

G ´ Quan disse que antes do inimigo ser vencido... ele habitava um sistema na Orla do espaço conhecido.

G'Quan dijo que antes que el enemigo fuera derrotado moraba en un sistema en el borde del espacio conocido.

A configuração das naves que dispararam em nós... era demasiado similar aos desenhos feitos por G ´ Quan.

La configuración de las naves que nos dispararon era demasiado similar a las pintadas por G'Quan.

Por G ´ Quan, eu não admito isso.

Por G'Quan, no lo toleraré.

O meu destino está nas mãos de G ´ Quan.

Mi destino está en manos de G'Quan.

Agradece a G'Quan.

Gracias a G'Quan.

Eu deixo a minha cópia do Livro de G ´ Quan para a Na ´ Toth... na esperança do seu eventual esclarecimento.

Mi copia del Libro de G'Quan se la dejo a Na'Toth... en la esperanza de que se ilustre finalmente.

Mas eles ganham muito dinheiro, têm kwan... e tu falas.

Pero están haciendo un dineral. Ellos se llevan el quan.

Alguns tipos podem ter massa, mas nunca terão kwan.

Esos desgraciados podrán tener pasta, pero nunca tendrán el quan. żQué es?

Quer dizer amor, respeito, comunidade e dólares, tudo o kwan.

Es amor, respeto, clase y dinero. El paquete completo. El quan.

Depois, então eu mostro-te o kwan.

Entonces tendrás el Quan.

Tu és o meu embaixador do kwan, meu.

Tío, tú eres mi embajador del Quan.

Por G'Quan, já não me lembro da última vez que me envolvi numa luta daquelas.

Por G'Quan, no puedo recordar la última pelea así que presencié.

E você? Está a apreciar o "Livro de G ´ Quan"?

Dígame, ¿ le está gustando el libro de G'Quan "?

G'Quan escreveu, " Existe uma escuridão superior aquela com que lutamos.

G'Quan dijo : " Hay una oscuridad mayor que aquella contra la que luchamos.

Desde que a fábrica fechou, quan - tos de vocês conseguiram trabalho?

Desde que cerró esta fábrica, ¿ cuántos encontraron trabajo?

Por G ´ Quan, para onde vai o tempo?

Por G'Quan, ¿ a dónde se va el tiempo?

G'quan, g'lan, na'kill, entre outras.

G'Quan, G'Lan, Na'Kili, otras.

Eu ouvi dizer que ele vai vender mais do que o livro de G ´ Quan.

Me han dicho que se vende más que el libro de G'Quan.

Deixa-me falar com o Sr. Quan.

Comuníqueme con el Sr. Quan.

Muito bem, ouve-me, Quan.

Muy bien, escúcheme, Quan.

Eu alcancei a minha mala, para tirar o jarro e uma espátula, e apliquei uma quan quantidade da substancia na base dos genitais do macaco.

Busqué en mi bolso el tarro y la espátula, y apliqué un poco de la sustancia en la raíz del aparato genital del mono.

Sara, se o Gordon não conseguiu ver o quan charmosa, sexy... e inteligente és então ele é um idiota.

Sara, si Gordon no puede ver cuán hermosa, sexy... y inteligente eres, entonces él es un idiota.

Podes reconhecer o homem no chão como Quan Li.

Reconoceréis al hombre del suelo, Quan Li.

Espera, espera. Quan Li foi assassinado?

Espera, ¿ han matado a Quan Li?

Boa noite e bem-vindos a Quan Lee Mesa para cinco?

Bienvenidos a Quan Lee. ¿ Mesa para 5?

o último é um "soneto",... para mim é o que me, o último é o que mais me, é o que o que me quan... o... de todos o... a mim sempre me... quando eu lí me... e depois quando eu relí tambem me...

cuando lo leí me... y después cuando lo releí también me...

Lao Quan, bebe um gole.

Vino.

Lao Quan, o campo está deserto.

¡ Lao Chen!

- Lao Quan, que estás a fazer? - Estão a disparar!

¡ Es peligroso!

Lao Quan!

¡ Lao Quan!