Translate.vc / portugués → español / Rainer
Rainer traducir español
100 traducción paralela
E, sabe, aquela loura, Rainer, que trabalha comigo no escritório...
Y ¿ sabe quién es la chica rubia, Rainer, la que trabaja conmigo en la oficina?
Este é o Hauptmann Rainer Mueller.
El capitán Rainer Mueller.
Rainer Fassbinder, cineasta alemão, consumiu tanto que o coração parou.
Rainer Werner Fassbinder, un cineasta alemán se drogó de tal manera que el corazón le estalló.
Rilkes, Rainer Maria.
Rilke, Rainer María.
Rainer Wolfcastle.
¡ Rainier Wolfcastle!
Conheces o Rainer Wolfcastle? Sim.
¿ Conoces a Rainier Wolfcastle?
Então, então, Rainer, meu irmão. Como estás?
Rainier, amigo. ¿ Cómo estás?
E à vossa esquerda, vêem Rainer Wolfcastle a filmar o seu novo filme : O Resgate de Irene Ryan.
Y a su izquierda verán a Rainier Wolfcastle filmando su última película "Salvar a Irene Ryan".
- É o Rainer Wolfcastle?
- ¿ Es Rainier Wolfcastle?
E aqui vem o actor desempregado Rainer Wolfcastle.
Y aquí viene el actor desempleado Ranier Wolfcastle.
Reiner, responda!
Rainer, adelante. - ¿ Qué?
Pare o comboio!
¡ Rainer, para el tren!
Reiner, responda!
Rainer contesta.
Querem conhecer o meu novo melhor amigo Rainer Wolfcastle?
¿ Les gustaría conocer a mi nuevo mejor amigo? ¿ Rainier Wolfcastle?
Já conhecemos o Rainer Wolfcastle, actor, romancista, porta-voz de molho de churrasco.
Hemos conocido a Rainier Wolfcastle, actor novelista, vocero de salsa de barbacoa.
O sono livrou-a de ver a mudança para o novo namorado da Ariane, Rainer, inimigo das aulas e homem do barbecue.
El sueño le salvó de la llegada del nuevo novio de Ariane, Rainer, enemigo de clase.
A tralha velha com o ponto vermelho vai para o lixo, está bem? ... e o entusiasmo do Rainer pelos costumes e estilo de vida orientais.
La vieja basura con el punto rojo se iba al montón del desperdicio y el entusiasmo de Rainer por la moda oriental y el modo de vida.
- Muito generoso, Rainer!
¡ Qué generoso!
Eu queria apresentar hoje o Rainer à mãe.
Quiero presentarle a Rainer a mamá hoy.
E o Rainer... é o novo namorado da minha Ariane.
Y Rainer es el nuevo novio de mi Ariane.
Obrigado, Rainer.
Gracias, Rainer.
- Obrigado, Rainer!
- ¡ Gracias, Rainer!
Rainer, em frente.
Rainer, adelante.
Rainer, tem que parar o comboio.
Rainer, tiene que detener el tren.
Rainer!
¡ Rainer!
Rainer em frente.
Rainer adelante.
O Dr. Rainer deixou-te ao meu cuidado.
El Dr. Rainer te ha dejado a mi cuidado.
- O Dr. Rainer disse que te fará bem.
- El Dr. Rainer dice que te irá bien.
Quando o Dr. Rainer souber disso...
Cuando lo sepa el Dr. Rainer...
Lisa Rainer, o seu quarto?
Lisa Rainer. Su cuarto.
Havia força em cada parte de Lisa Rainer.
Había fuerza en cada fragmento de Lisa Rainer.
O namorado da Lisa Rainer. lembrasse da Lisa?
El novio de Lisa Rainer. ¿ Recuerda a Lisa?
Os raptores querem que ele confirme Wallace Rainer.
Los secuestradores quieren que él ratifique a Wallace Rainer.
Wallace Rainer é um Juiz Federal.
Wallace Rainer es un juez federal.
Em face dos eventos de ontem entendi que a minha posição na audiência sobre a nomeação para a Suprema Corte foi alterada pela rapto da minha esposa.... e, apesar de que isto não é uma desculpa o seu desaparecimento deixou marcas em meu bem estar mental e emocional...
Como consecuencia de los eventos de ayer, me he dado cuenta cual es mi posición, en las audiencias de nombramiento de la Corte Suprema ha sido eclipsada por el secuestro de mi esposa, y aunque de ninguna manera es una excusa, su desaparición ha hecho mella en mi... bienestar emocional y mental, y espero que el juez Rainer pueda perdonarme mis comentarios tempranos en relación con su calidad.
Assim que reiniciar a audiência pública do Senado... Eu vou confirmar o nome de Wallace Rainer Como Ministro da Suprema Corte.
Tan pronto como las vistas del Senado vuelvan a reanudarse, votaré para ratificar a Wallace Rainer como juez de la Corte Suprema.
Pensei que ia votar contra o Juiz Rainer.
Pensaba que votabas en contra del Juez Rainer.
Wallace Rainer no telefone para o senhor.
Wallace Rainer está al teléfono.
Ele odeia o Juiz Rainer, mas ele vai votar nele, assim mesmo.
Odia al Juez Rainer, pero de todas maneras va a votar por él.
Mas, eu ouvi ele falar no telefone com Rainer ele disse : "se eles machucarem ela, vou te matar".
Ben, le oí hablar por teléfono con Rainer. Dijo, "Si le hacen daño, te mataré."
Você nunca foi de guardar as suas opinões para si mesmo..... e você não se prende á linha do partido quando discorda dele..... quer dizer que deve ser terrível mentir para o mundo que agora apoia Wallace Rainer.
Nunca ha sido hombre de guardarse sus opiniones, y no se une a la linea del partido cuando no está de acuerdo con ella. Lo que quiere decir que le debe estar matando mentir al mundo acerca de cómo apoya ahora a Wallace Rainer.
Eu ouvi você falando com o Juiz Rainer, esta manhã.
Te oí hablar con el juez Rainer esta mañana.
Judge Rainer faz parte disto, não faz?
El Juez Rainer es parte de esto, ¿ no?
Qunato ao senador em uma declaração para a imprensa, nesta manhã Jeffrey Collins declarou que assim que a Comissão do Judiciário reiniciar, ele votará para confirmar Wallace Rainer nomeado para a Corte Suprema pelo presidente.
Por lo que respecta al mismo senador, en una rueda de prensa temprano esta mañana, Jeffrey Collins declaro, que tan pronto como el Comité Judicial se reanude, votará para confirmar a Wallace Rainer, el candidato del Presidente para el Tribunal Supremo.
Você, Rainiere Luftwaffe Wolfcastle, aceita Maria Shriver-Kennedy-Quimby para ser sua leal espo...
Tú, Rainer Loftwafle Wolfcastle, ¿ tomas a María Sriver Kennedy Diamante para ser tu amada es...?
Rainer levou o Ford, e ainda não retornou.
Rainer se llevó el Ford, y aún no regresa.
Rainer...
Rainer...
- Mike foi quem trouxe para o Rainer.
- Mike fue quién trajo a Rainer.
Rainer passou a cirurgia muito bem, agora está em recuperação.
Rainer pasó la cirugía muy bien, ahora está en recuperación.
Estão a dar alguma coisa de borla?
¿ Hay algo gratis? - ¿ Está fresco, Rainer?
Você acha que o Rainer tem algo a ver...
¿ Crees que Rainer tiene algo que ver con el secuestro de Sara?