Translate.vc / portugués → español / Striker
Striker traducir español
165 traducción paralela
"Sr. Charlie Bob Striker, de Pecos, no Texas."
"Sr. Charlie Bob Striker, Pecos, Texas."
"Caro Sr. Striker," "fui informada de que o senhor tem cavalos a mais."
" Querido Sr. Striker, me han dicho que tiene demasiados caballos.
Por fim, disse para comigo que já tinha feito muito disparate na vida, mas que há muito não fazia nenhum e estava na hora de fazê-lo.
Al final, me dije : "Striker, has hecho muchas tonterías, pero últimamente ninguna. Ya es hora." Siento haber llegado tarde.
Striker, Líder Vermelho Quatro.
Striker, le habla Líder Cuatro Rojo.
Striker, que tal uma pausa?
Eh, Striker, ¿ no puedo descansar?
O Sr. Striker é o único.
El Sr. Striker es el único.
Sr. Striker, não sei nada de pilotagem.
Sr. Striker, no sé nada de aviones.
Ted Striker.
Ted Striker.
Ted Striker era um óptimo líder de esquadrão, até certo ponto.
Ted Striker era un piloto muy experto.
O Sr. Striker é a nossa única esperança.
El Sr. Striker es la única esperanza que nos queda.
Voei com o Striker durante a guerra.
Yo volé con Striker durante la guerra.
Há muito tempo atrás, o Striker era um óptimo líder de esquadrão.
Hace algún tiempo, Striker era un jefe de escuadrón excepcional.
Ponham o Striker no altifalante.
Conecta a Striker en esos altavoces.
Striker?
¿ Striker?
Striker, fala o Comandante Rex Kramer.
Striker, le habla el capitán Rex Kramer.
- Aguarde, Striker.
- Un momento, Striker.
Striker, já alguma vez voou um avião de reactores múltiplos?
Striker, ¿ has pilotado alguna vez un avión con varios motores?
Striker, escute-me, e escute-me bem.
Striker, escucha. Y escucha muy atentamente.
Striker, primeiro gostaria de dizer algo.
Striker, antes quiero decirte algo.
Está bem, Striker.
Muy bien, Striker.
Não o enganarei, Sr. Striker.
No le engañaré Sr. Striker.
Striker, o avião não aterra sozinho.
Striker, ese avión no podrá aterrizar solo.
É melhor que fique aí por um pouco.
Striker, será mejor que esté atento.
Não seja parvo, Striker.
No seas loco, Striker.
Striker, vamos para a torre.
Striker, vamos hacia la torre.
Temos hipótese de os salvar se o Striker aterrar o avião a tempo.
Podemos salvarlos si Striker aterriza ese avión a tiempo.
Striker, vem demasiado depressa.
Striker, vas demasiado deprisa.
Striker, levante o nariz.
Striker, levanta el morro.
- Striker, está bem?
- Striker, ¿ estás bien?
Amy Striker.
Amy Striker.
Eu sou Lucas Striker.
Soy Lucas Striker.
Eu gostei do seu editorial sobre o Cavendish, sr. Striker.
Disfruté de su editorial sobre Cavendish, Sr. Striker.
O homem mascarado tomou o seu lugar mas isso não quer dizer que o seu coração não tenha palpitado quando ele viu o rosto de Amy Striker.
El jinete enmascarado había tomado su lugar. Pero eso no significa que su corazón no haya sentido nada al ver el rostro de Amy Striker.
Srta. Striker! Srta.
¡ Señorita Striker!
Deve ter feito algo mesmo muito má, srta. Striker.
Seguramente usted hizo algo muy malo, Srta. Striker.
Ted Striker faz parte do teu passado.
Ted Striker ya es parte de tu pasado.
Ted Striker tinha razão quando testou aquela banheira... e que ganhou ele por dizer a verdade?
Ted Striker tenía razón cuando le llevó la contraria a ese cabrón. ¿ Y qué consiguió con decir la verdad?
Macacos me mordam! Ted Striker.
¡ Que me aspen si ése no es Ted Striker!
E, Sr. Striker, é ou não verdade, que esse acidente foi o resultado directo da sua incompetência?
Y, Sr. Striker, ¿ no es cierto que ese accidente fue el resultado directo de su incompetencia?
Ted Striker atrapalhou-se durante a aproximação.
Ted Striker se vino abajo desde el principio.
Nessa noite fatídica, Ted Striker salvou aquele avião.
Y en aquella terrible noche, Ted Striker salvó el avión.
Qual é? o mano foi do melhorio.
El Sr. Striker se portó de maravilla.
Por isso, o Striker fez-se ao animal, e poisou aquela cena na pista que nem um filha da'da-se!
Entonces, el Sr. Striker tomó el control Y pudo aterrizar el avión sin problemas ¡ Caramba!
Sei que não estaria hoje viva se não fosse o Sr. Striker.
Hoy yo no estaría viva de no haber sido por el Sr. Striker.
Voei com Striker durante a guerra.
Yo volé con Striker durante la guerra.
Striker era o líder do esquadrão.
Striker era el jefe del escuadrón.
O Noé era o bombardeiro, mas o Striker é que não se aguentou.
Buddy era el bombardero, pero Striker no podía soportarlo.
A pedido deste tribunal, o Sr. Striker foi sujeito a um exame psiquiátrico.
A petición de este tribunal, el Sr. Striker se ha sometido a un examen psiquiátrico.
Pode explicar-nos como é o Sr. Striker?
¿ Puede darnos su opinión acerca del Sr. Striker?
Na sua opinião, Doutor, Ted Striker era competente para voar o Vaivém?
En su opinión, ¿ Striker era apto para pilotar la nave?
Tenho uma proposta a fazer-lhe, Sr. Striker.
- Quisiera proponerle algo.