Translate.vc / portugués → español / Vuitton
Vuitton traducir español
109 traducción paralela
Gucci... Carter... Louis Vuitton...
Gucci, Cartier, Louis Vuitton.
Nunca ouvi falar de Louis Vuitton.
No había escuchado de Louis Vuitton.
Meu Louis!
¡ Mi Louis vuitton!
- Uma mala Louis Vuitton.
- Una maleta de Louis Vuitton.
Vamos metê-los nestas malas Vuitton.
Metámoslo en las bolsas de Vuitton.
Se tivessem nas mãos tomates em vez de bolsas da Louis Vuitton, já estaria morta.
Menos mal que traían consigo bolsos Louis Vuitton y no tomates.
Eu não posso comprar uma Louis Vuitton e a cadela dela caga numa.
No puedo costearme Louis Vuitton y su perra hace caca en él.
Uh, lembra-me. Assim que chegarmos a Nova York... Tenho de ir directamente para Vutton.
Tan pronto como lleguemos a Nueva York... tengo que ir directamente a Vuitton.
- A Louis Vuitton, logo acima.
- El Louis Vuitton duffel, justo arriba.
Vou buscar o cão da Janet, a Kiki... ao camarim, no seu saco Louis Vuitton.
El ir a conseguir perro Janet Ellis, Kiki... de su camerino, en su bolsa de transporte Louis Vuitton.
Quando os da Louis Vuitton souberam que a Ralph Lauren me queria de volta, ofereceram mais dinheiro!
¡ Cuando la gente de Louis Vuitton supo que Ralph Lauren me quería de regreso, me ofrecieron más dinero!
Somos capazes de ter alguma coisa na Louis Vuitton.
Porque tal vez haya algo en Louis Vuitton.
Bolsas Louis Vuitton falsas.
Copias de bolsos de Louis Vuitton.
Mas vou deixar aqui atrás o meu saco da Louis Vuitton, oferecido pessoalmente pelo Louis, para que fique sossegado.
¿ De acuerdo? Dejaré aquí atrás mi mochila de Louis Vuitton que Louis me dio personalmente para que estés tranquilo.
Lembra-te do que dizia Louis Vuitton, "Já está no saco." Tu consegues.
Recuerda lo que dijo Louis Vuitton : "Está en la bolsa". Tú puedes hacerlo.
Mas parece Louis Vuitton.
- Pero parece de Louis Vuitton.
DAR, Louis Vuitton, Franz Schubert, e já está.
Las Hijas de la Revolución, o Louis Vuitton o Franz Schubert, y ya está.
- É um site da Louis Vuitton.
- Es una página de Louis Vuitton.
Isto é a verdadeira Louis "Vitoon".
Este es un Louis Vuitton verdadero.
A mulher aqui apresentada... aquela a usar um casaco de pele de cobra da Dior e uns sapatos Louis Vuitton... infelizmente não é Annie Braddock.
La mujer que aparece aquí... la que lleva la chaqueta de serpiente de Dior y zapatos Louis Vuitton... desafortunadamente no es Annie Braddock.
Trouxe estas drogas ilegais para a festa na minha mala Louis Vuitton falsa, cheia de DVD pirateados que comprei em Chinatown.
Sí, traje todas estas drogas ilegales a la fiesta... en mi bolso imitación Louis Vuitton que está repleto... de DVDs piratas que conseguí en Chinatown.
Sabem que mais? Tudo menos as malas Louis Vuittons.
Bajen todo menos las maletas de Louis Vuitton.
A ex dele deve andar a passear os tintins dele numa Vuitton falsa.
La ex lleva los testículos en su imitación Louis Vuitton.
Isto é uma Louis Vuitton.
Esto es Louis Vuitton.
onde arranja uma desempregada tem dinheiro para uma Patchwork Denin Bowley, da Louis Vuitton?
Bien. ¿ Cómo puede una chica sin empleo tener un bolso Louis Vuitton como ese?
Uma Louis Vuitton minha? !
¿ Mi propio bolso Louis Vuitton?
E a Carrie deu-me a Louise Vuitton.
Y tú me volviste "Louise Vuitton".
- Aquilo é a nova Louis Vuitton?
- ¿ Es la nueva bolsa Louis Vuitton?
Uma Louis Vuitton do mais bonito que há.
Louis Vuitton jamás se había visto tan bien.
Louis Vuitton.
Louis Vuitton.
E aos sapatos Louboutin e ao Percocet.
Y por los zapatos Louis Vuitton y Percocet.
Eu também não gostava da mala em remendos da Louis Vuitton, mas isso não quer dizer que a queir a andar pela cidade no braço da Jenny Humphrey.
Tampoco me gustaron los bolsos de patchowrk de la temporada pasada de Luis Vuitton pero eso no significa que quiera verlos por todos lados en el brazo de Jenny Humphrey.
Os mais ricos, executivos, grupo Louis Vuitton, assessores.
Fortune 500, directores ejecutivos, Louis Vuitton, PPR, Hearst.
Não, a tua mulher está ao telefone e que saber porque lhe enviaste um conjunto de bagagens Louis Vuitton e, sinceramente, também eu.
No, Ari, tu esposa está al teléfono y quiere saber por qué le enviaste un juego de maletas de Louis Vuitton y francamente yo también.
6 ) uma carga emocional equivalente a catorze malas Louis Vuitton ;
6 - Catorce maletas Loui Vuiton llenas de desencantos emocionales.
Isso não vale nada, leva os Louis Vuitton e os Guccis.
Esto no vale nada, toma los ivs... y los Guccis.
Eles encontraram a última bagagem, a Louis Vuitton.
Hallaron su última maleta, la Louis Vuitton.
Acho que podemos encontrar algo menos "High School Musical" e um pouco mais Louis Vuitton para levares... o que quer que estejas a esconder aqui.
Creo que podemos encontrar algo menos del estilo de "High School Musical" y más del estilo de Louis Vuitton para que lleves lo que sea que estés ocultando aquí.
Para não falar da marca que mais deve ser copiada no planeta, as malas falsas Louis Vuitton.
Sin olvidar la marca probablemente mas copiada... que cualquier otra en el planeta, los falsos bolsos de Louis Vuitton.
With a baby Louis Vuitton under her underarm
- # Cuando lo necesito. # - # Con un pequeño Louis Vuitton... # #... bajo su brazo, ella dijo que puedo decirte que eres genial. #
Vi o caixão dela e a vassoura Louis Vuitton no chão.
Vi su cajón y su reveladora escoba de Louis Vuitton.
- Está a cavalgar a tua mala Vuitton.
- Está jugando con una maleta.
- É uma Vuitton.
Es un Vuitton.
- Louis Vuitton.
- Louis Vuitton.
- Louis Vuitton.
- Louis Vuitton. - Sí.
Que tal essa mala Louis Vuitton que tu trouxeste?
¿ Qué tal ese bolso de Louis Vuitton que trajiste?
Não preciso de ir a Europa, comprar uma Louis Vuitton, nem de um carro novo.
No necesito ir a Europa. O compras de Louis Vuitton. No necesito un auto nuevo.
Como é que uma desempregada com três colegas de quarto, suporta ter uma mala Louis Vuitton?
Esa tarde, Charlotte enfrentó su miedo.
A minha própria Louis Vuitton? !
Si las mujeres se pueden convertir en hombres, y viceversa y podemos dormir con todos quizá el concepto del género sexual ya no exista.
E tu deste-me a Louis Vuitton.
Es muy sexy cuando tus labios sólo rozan los míos.
São como ter um par de malas Louis Vuitton.
Parece que tuviera un par de carteras Louis Vuitton.