Translate.vc / portugués → francés / 04
04 traducir francés
527 traducción paralela
Lamento muito, sr. Serão mais cinco libras e quatro'pence'extra.
Je regrette... 5,04 £ de supplément.
"C" de criança, a aterrar, 04 : 17.
C comme Charles, atterrissage à 4 h 17.
"F" de Freddy, a aterrar, 04 : 23.
F comme Freddie, atterrissage à 4 h 23.
"N" de Norman, a aterrar, 04 : 36.
N comme Norman, atterrissage à 4 h 36.
Latitude 33.04º a 33.08º norte.
Latitude 33,04 ° à 33,08 ° Nord.
24-04, Take 3.
24-04, Prise 3.
Acordaremos às 04 : 30. Trabalharemos na mina até 08 : 30. Depois, viremos cuidar dos pacientes.
Lever à 4h30, travail sur la concession jusqu'à 8h30, et retour pour s'occuper des patients.
A propósito se quiser repetir a pergunta, esteja no depósito de armas amanhã, ás 04 : 00.
Mais vous pourrez réitérer votre question demain à 16h devant l'arsenal.
- O Marechal De Campo o verá às 04 : 00.
- Le maréchal vous recevra à 16h.
- 0.04 anos-luz à frente.
- A 0,04 années-lumière.
A ordem 1 04, secção B, da Frota não me dá alternativa.
L'arrêté 104 de Starfleet, section B, ne me laisse pas le choix.
Quartel geral chama Operação carrinha dourada.
623 01 : 29 : 02,400 - - 01 : 29 : 04,300 - Quoi? - Rien inspecteur.
Não cantei um hino em 104 anos.
Je n'ai plus chanté de cantique depuis 1 04 ans,
Todos os oficiais subalternos apresentem-se para inspecção venérea às 04 : 00.
Tous les sous-officiers sont convoqués à 16 h pour un dépistage de M.S.T.
- No final do corredor, o café. - Nos encontraremos lá ás 04 : 00, amanhã.
Il y a une cafétéria au bout du couloir, nous nous y retrouverons demain à 16h00.
O comboio parte às 12 : 04.
Le train part juste après minuit.
CALIFÓRNIA, DOMINGO, 10 : 04
californie - dimanche - 10 H 04
04 mais 8.
04 plus 8.
10-04, 31.
10-4, 31.
1 04 impulsos rápidos. Após uma pausa de 5 segundos, 40 impulsos.
1 04 pulsations, une pause de cinq secondes et 40 autres.
- 1 04 impulsos rápidos. - Céus!
Et 1 04 pulsations rapides.
Desculpem... Que letra é o 1 04?
Excusez-moi... 1 04, c'est quel élément?
9 de Outubro, 04 : 30 horas, sector Peter, Victor, King.
9 octobre, 4 h 30, secteur Papa Victor Kilo.
Reúna a tripulação no convés de recreação às 0400 horas.
Equipage en salle de repos à 04 h 00.
Está bem, 10 : 04.
Ok, dix-quatre.
Às 04 : 00 de quinta-feira ficámos estarrecidos com a transmissäo codificada que têm perante vocês.
A 4 h, jeudi, nous avons reçu avec stupeur le message codé... que vous avez devant vous.
- Normalmente, no das 09 : 04...
- Par le train de 9h04, normalement.
04 JUL 1776
4 JUIL 1776
Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, ás 22 : 04 do próximo sábado!
Il est dit ici que la foudre frappera la tour samedi prochain à 22 h 04!
De acordo com o panfleto, precisamente ás 22.04 deste sábado à noite, um relâmpago atingirá a torre do relógio, electrificando o cabo... quando o gancho lhe tocar, enviando, assim, 1,21 gigawatts para o condensador de fluxos... e mandando-te de volta para 1985.
après le tract, samedi soir, à 22 h 04 précises, la foudre frappera la tour, électrisant le câble à l'instant précis du contact avec le crochet, envoyant 1,21 giga watt dans le condensateur de flux et te réexpédiant en 1985.
Tem algum recado para o quarto 104?
Vous avez des messages pour la chambre 1 04?
1 04.95.
104,95 marks
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Voici Madonna qui signe son septième tube d'affilée. 104.7FM, premier sur les tubes! On passe sept tubes d'affilée parce que c'est la loi.
Um raio atingiu a torre do relógio ás 22 : 04, enviando os necessários 1,21 gigawatts... para o veículo, que desapareceu num clarão de luz, deixando para trás dois rastos de fogo.
La foudre a frappé l'horloge à 22 h 04, fournissant les 1,21 gigawatts nécessaires à la machine à remonter le temps, qui a disparu en un éclair, laissant derrière elle une traînée de feu.
Enviadas de "Merik-Skot", máquina 4.
Elle a été transmise de, "Merrick / Scott No.04."
Horário do envio : 8 : 04 Manhã do dia 1 ° de janeiro.
Heure d'envoi... 8 : 04 heures. Le 1er janvier.
- Três bases e um home run.
03 à 04 pour notre équipe, on s'est bien défendus.
Hey 30 00 : 04 : 06,324 - - 00 : 04 : 07,837
Hey nonny nonny and a ho ho ho
Feiticeiro 03 da 204ª em Hyakuri. Padre 21 da 303ª em Komatsu.
Magicien 03 et 04 de la base Jakuri et Chanoines 21 et 22 de la base Karatsu.
Compreendo o seu interesse, Embaixador, e para manter todos informados, teremos uma sessão informativa às 04 : 00.
J'apprécie votre intérêt et pour vous tenir informé, j'organise une réunion à 4h00.
A enfermaria informou um ferido na exobiologia as 04 : 20 horas.
L'infirmerie a admis un blessé léger en exobiologie à 04h20.
ENTRADA DA BASE AÉREA DE ELLENS 18 : 04
DEVANT LA BASE AÉRIENNE D'ELLENS 18H04
Condor para 04, responda quando estiver no ar.
Condor 04, répondez après le décollage.
Quero dizer, Condor 04.
Je veux dire, Condor 04.
- Condor 4, acabámos de te mandar.
- Condor 04, vous venez de sortir.
Condor 4, porque é que não está a usar a sua frequência?
Condor 04, pourquoi n'utilisez-vous pas votre fréquence?
- Repita, 04.
- Répétez, 04.
Às 19 : 04, abandono a operação. "
19 h 04, j'abandonne la filature ".
- A "Wham 1 04".
- WHAM 104.
Nascer do sol : 7H22, pôr do sol : 16H28.
Lever du soleil 7 h 22, coucher 16 h 28, lever de la lune 19 h 04, coucher...
Aqui Condor 04.
Ici Condor 04.