2 traducir francés
60,585 traducción paralela
Vais conduzir duas horas para trazer algumas cassetes? Penso que...
2 heures de route pour des cassettes?
Ah, era esse ou 9 1 / 2 semanas.
C'était ça ou 9 semaines 1,2.
Vês que a escala é de 2,5 cm para 90 cm?
Combien, combien de pouces... dans 3 pieds?
Baixem-se!
[Homme 2] Descends!
Abriga-te, herói!
[Homme 2] À l'abri, héros!
A 1ª é a tradicional, mas a 2ª e 3ª são para as pessoas se vestirem.
Le premier toc est traditionnel, mais les deux autres c'est pour que les gens s'habillent.
Faltam duas horas.
Il reste 2 heures.
Até que, duas semanas depois, ela foi encontrada estrangulada no meio dos arbustos.
Pas avant 2 semaines plus tard quand ils l'ont trouvée, étranglée dans les buissons.
Ele estava perto de se formar, não arriscava tudo por uma noite na cidade.
Marchand devait être diplômé dans 2 semaines, je doute qu'il ait tout risqué pour une nuit en ville.
Ainda não temos, mas tenho uma coisa interessante.
Pour l'instant nous n'en n'avons pas, mais je suis sur quelque chose d'intéressant. Marchand a été absent sans motif 2 jours avant le dîner annuel, celui que l'équipe de basket a. Oh, qu'est-ce que tu as?
Temos dois jogadores e um treinador.
Bon, nous avons 2 joueurs et un entraîneur.
E qual é o segredo que matou duas pessoas?
Et quel est le si gros secret qui a tué 2 personnes?
Talvez, mas ao Kirk bastam dois minutos para descobrir que estamos atrás dele. E então, perdemo-lo a ele, aos Thrushes e qualquer esperança de avaliar o dano causado à Segurança Nacional pela infiltração na Agência.
Peut-être, mais cela prendra à Kirk seulement 2 minutes pour savoir qu'on est derrière lui et on le perdra lui et les Trushes et tout espoir de comprendre à quel point la brèche au Bureau de poste a endommagé la sécurité nationale.
Temperatura do corpo 40,2 °.
Température corpo... 40,2.
6,2 cm no átrio esquerdo.
6,2 cm dans l'oreillette gauche.
E aplica mais dois destes.
Et prends en 2 de plus.
O casamento de dois meses permanece forte.
Jeune mariée de 2 mois et tout va très bien.
Quando cheguei aqui, eu estava tão infeliz que tentei ir embora após 2 semanas.
Tu sais, quand je suis arrivée ici, J'étais tellement misérable, j'ai voulu démissionner au bout de deux semaines.
Podia trocá-lo por 2 passagens, e assim descansar os meus pés.
Je pourrais sûrement avoir deux billets avec ça, pour pouvoir étendre mes jambes.
Boa sorte para ligarem para a polícia agora, mesa 2.
Bonne chance pour appeler la police maintenant, table 2.
Ao recital onde tocaste a Valsa de Chopin. Opus 62, número 2.
Le recital ou tu as jouer "Valse" de Chopin, Opus 62 N ° 2.
Voltará ao bowling em algumas semanas.
Vous serez de retour dans vos chaussures de bowling dans 2 semaines.
Há leite no frigorífico, mas eu não demoro.
Il y a du lait maternel dans le frigo mais je serai à la maison dans 2 heures.
Quando eu tinha 2 anos, o meu pai estava à procura de aulas de natação.
Quand j'avais deux ans, mon père regardait pour des cours de natation dans l'annuaire.
Todas as noites, nas últimas 2 semanas?
Chaque nuit ces 2 dernières semaines?
Se ficar estranho, manda uma mensagem, tiro-te de lá em 2 minutos.
Si ça devient bizarre, envoie moi un message. Et on te sortira de là en moins de deux minutes.
O hematoma está na zona 2.
Hématome dans la zone 2.
Preciso de mais duas pinças.
J'ai besoin de 2 clamps de plus.
Ela tem dois, não, três filhos.
Elle a 2... non 3 jeunes enfants,
- A instalação nuclear do Estado diz que os seus inspetores estão a 2 horas de distância.
Le Service du nucléaire dit que leurs inspecteurs les proches sont à deux heures d'ici.
Pessoal, levantem no três. Um, dois, três!
Les gars, levez à 3 1, 2, 3!
Dá-nos 2 minutos e 15 segundos até bater na água!
Cela nous donne un atterrissage dans deux minutes et 15 secondes!
- Não chegou a 2,40 segundos.
C'était à peine 2.38 secondes.
É difícil dizer, mas uns 2 minutos depois esta carrinha passou.
Difficile à dire mais deux minutes plus tard, ce pick-up est passé.
Apaga a luz.
Éteins la lumière, il est 2 h du matin.
- A Sara só viajará daqui a 2 semanas, então, vou continuar a investigar, até que alguém diga alguma coisa.
Sara ne part pas avant 2 semaines, donc, je vais continuer de creuser, trouver quelqu'un qui parlera.
Estás a dizer que não acreditas na 2ª Emenda, mas que as pessoas devem ter o direito de comprar e ter armas.
Donc tu dis, Tu dis que tu ne crois pas au Second Amendement. mais cette personne aurait le droit de garder et porter des armes.
Não estou a falar da 2ª Emenda, está bem?
Je parle pas du Second Amendement.
Zulu. Tango. 3267.
Zoulou-Tango-3-2-6-7-Echo.
Leve a sua equipa para o lado 2-G, o aterro a sul.
Emmenez votre équipe à la section 2-g, au quai sud.
E há cerca de 2.000 deles aqui.
Et ils sont environ 2 000 ici.
Ambas as crias receberão uma refeição.
Ils mangeront tous les 2.
E não é apenas lama. Alguns desses pinguins, á medida que se dirigem para o ponto de pesca, tendem a usar a minha tenda como uma casa de banho.
Et il n'y a pas que la boue... 2 d'entre eux, en descendant vers leur lieu de pêche, ont tendance à prendre ma tente pour des toilettes.
- Dois Agentes, a fazerem perguntas.
- 2 flics ont posé des questions.
Dos 2000 que precisamos, é a falência total.
Sur les 2 000 dont nous avons besoin. Faillite totale.
Em menos de 2 horas na minha cidade, e já foi preso como suspeito de homicídio. Deve ser um recorde.
Si votre bébé ne dort pas et crie toute la nuit, c'est certainement des gaz qui vont vous amener à une crise de nerfs.
1, 2, 3.
Un, deux, trois.
Anteriormente em 2 RAPARIGAS NAS LONAS...
Précédemment...
Sou advogada.
Tu as travaillé pour une ONG pendant 2 ans.
Restam-me duas.
Il m'en reste 2.
- Não.
Si je ne peux pas réunir 2 000 $,