Daily traducir francés

Trabalhou para o Daily Telegraph de Nova lorque.

Vous avez travaillé pour le Daily Telegraph de New-York.

O alarme toca, você abre os olhos... escova os dentes e lê o Daily Mirror.

Le réveil sonne, vous ouvrez les yeux... vous brossez vos dents, et vous lisez le "Daily Mirror."

Hitchcock, "Chicago Daily News".

Hitchcock, Chicago Daily News.

- Daily.

- Daly! - Oui, capitaine.

- Sargento Daily.

Daly!

O Caminho de Ferro da India foi inaugurado há 15 dias. O que encurta a viagem. Li sobre isso no Daily Telegraph.

La voie ferrée des Indes raccourcit beaucoup le périple.

Deixe lá o Daily Telegraph.

Sornettes!

Deve ter sido o Daily Telegraph.

Dans le Daily Telegraph.

Sra. Daily, escreva o depoimento do Sr. Balestrero.

Prenez la déclaration de M. Balestrero.

Homens do The Times, The Tribune, Daily News e muitos outros.

De The Times, The Tribune, Daily News et bien d'autres.

O Daily Gleaner!

Le Daily Gleaner.

Daily News? É Melanie Daniels.

Le Daily News?

Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.

Mon nom est Johnny Barrett. Je suis journaliste au "Daily Globe".

Hoje em dia, o doutor é um grande psiquiatra... e Swanee é o meu chefe, director do Daily Globe.

Aujourd'hui, Fong est un psychiatre en vue. Swanee dirige mon journal, le Daily Globe.

Sou jornalista do Daily Globe, o meu chefe confirmará.

Appelez mon patron. Il me cautionnera!

Terei uma grande história para o Daily Mirror :

J'en aurai à dire aux journaux en rentrant!

Uma corrida aérea - organizada, patrocinada e premiada pelo Daily Post.

Une course aérienne. Lancée, parrainée et primée par le Daily Post.

Em geral, não ando com a minha foto, mas o Sr. Gascoyne do Daily Post pediu-me.

Je dois remettre ma photo au Daily Post.

Estou na corrida aérea do Daily Post.

Je fais la course du Daily Post.

Passe-me ao Capitão Jon Daily da Astral Queen, na estação orbital.

Je veux parler au capitaine Jon Daily de l'Astral Queen, qui est en orbite.

- O Capitão Daily está em linha.

- Le capitaine Daily est en ligne.

- Mas que surpresa! Editores de jornais diários numa esquadra da polícia.

Le directeur du Daily News au poste.

Você simplesmente não quer entender, não é?

Le Daily Mail!

O Western Daily News disse :

Le Western Daily News écrit :

O "Daily News" diz em grandes manchetes, ainda por 10 centavos...

Dans le "Daily News"... en gros titre à la une, et toujours pour 10 cents :

O NOVO "DAILY GAZETTE" SERÁ CONSTRUÍDO aqui

LE NOUVEAU JOURNAL QUOTIDIEN SERA CONSTRUIT SUR CE SITE

"É tão gordurosa, não é?" Ficamos entalados por um merceeiro bêbedo de Luton com uma câmara, sandálias Dr. Scholl e o Daily Express.

"oh, c'est trop gras!" Et vous vous faite coincer par des commerçants de Luton, beurrés, armés d'Instamatic, de sandales du Dr Scholl, et du Daily Express de la veille.

Estou cá como correspondente do Pioneer e do Daily Telegraph.

Je suis ici en tant que correspondant pour le Pioneer et le Saily Telegraph.

Patrocinado pelo Daily Express.

Sponsorisée par le Daily Express.

Fala o Britt Reid. Editor do "Sentinela diário" e director da DSTV.

Britt Reed éditeur du Daily Sentinel, et directeur de DS-TV.

Como o "Sentinela" tem informado em uma serie de artigos, nas últimas semanas tem havido um reaparecimento das malvadas mafias extorquionadoras.

Comme l'a signalé récemment Ie Daily SentineI, on assiste à une résurgence des extorsions,

O "Sentinela Diário" está convencido de que esta operação criminosa está agora a tentar invadir a comunidade chinesa da cidade.

D'après le Daily SentineI, cette vague criminelle a pour cible Ia communauté chinoise,

E Howard Beale está em todas as capas de revistas e jornais.

Et toute la première page du Daily News est consacrée à Howard Beale.

Aquele é o Carl Philips, editor do Daily Faberian.

Là, c'est Carl Phillips, de La. Ga.zette Fa.bérienne.

Lois, isso é coisa de tablóide.

Le Daily Planet n'est pas une poubelle.

Vou levar o "Planeta Diário".

Je prends un Daily Planet.

- "Planeta Diário", helicóptero 1.

Hélicoptère Daily Planet...

Temos mais informações sobre o milagroso salvamento... O Força Aérea 1, que foi salvo... Salvou a Srta.

On nous signale le sauvetage miraculeux de l'avion présidentiel... menacé d'une destruction certaine sauvé d'une main mademoiselle Lane du Daily Planet et de l'autre... un hélicoptère en détresse.

Quero que o nome dele esteja associado ao do "Planeta Diário"... Acho que ele não participaria da promoção do jornal.

Ce machin volant doit être associé au Daily Planet comme l'œ uf et le bacon, la politique et la corruption!

Como sabe, o "Planeta Diário" é interessado nesta represa mas o que não entendo é por que venderia terras a um desconhecido?

Mon journal, le Daily Planet, s'intéresse à ce barrage. Mais pourquoi... vendre vos terrains à un personnage sans visage... et sans nom?

Segundo o astrólogo do New York Daily News

Selon l'astrologue du New York Daily News :

O Daily Express. Ligaram de Paris.

Le Daily Express a téléphoné de Paris.

Uma foto para o Daily News? ...

Une photo pour le Daily News?

O Daily Mail é o pior.

Le Daily Mail était le pire.

e o Daily Express da última terça-feira... - Por favor, cale-se! e a chagar-nos a cabeça sobre o como o Ian Smith devia governar o país e sobre quantas línguas fala a Margaret Powell e vomita-nos sobre a cuba libre.

S'il vous plaît... et il blablate sur l'Angleterre qui part en bouille et ici c'est une langue de sauvages et il dégueule son punch et gémit qu'il a passé 4 jours sur les 5 à l'aéroport

É uma celebridade, sua felizarda. Terei de comprar o Daily Mirror.

Te voilà célèbre!

Daily Post dá prémio de 10.000 libras. "

Le Daily Post offre £ 10000.

Quando existe um sonho?

Le Western Daily News écrit :

Quando fui ao aeroporto e tirei uma cópia do London Daily Express onde havia um artigo :

Cet article du "London Daily Express"

Nestes tempos de medo e insegurança, o trabalho de informar o público era responsabilidade do "Planeta Diário" um grande jornal local, que, por sua clareza e integridade tornou-se uma esperança para a cidade de Metrópolis.

"En ces temps de désarroi... " la mission d'informer le public était assurée... " par le Daily Planet...

Frutas frescas!

Le Daily Planet.