Translate.vc / portugués → francés / Denise
Denise traducir francés
1,678 traducción paralela
Como foi a noite passada, Denise?
Comment c'était, hier soir, Denise?
E queres saber onde é que ele está agora, Denise?
Veux-tu savoir où il est aujourd'hui, Denise?
Apresento-vos a Sunny e a Denise, as estagiárias que tratarão hoje dos pacientes.
Je vous présente Sunny et Denise. Elles s'occupent de l'étage aujourd'hui.
Eu fico com a Denise.
Je serai avec Denise.
Onde estão a Sunny e a Denise?
Où sont Sunny et Denise?
- Denise, vamos todos beber um copo para comemorar.
- Denise, on va prendre un verre pour fêter.
Liguei à Denise. Ela vem a caminho.
J'ai appelé Denise.
Bem conseguido, Denise.
Belle prise, Denise.
A tua jovem Denise deu à Sra. Gallin um anticoagulante após a cirurgia.
La petite Denise a donné à Mme Gallin une dose complète d'héparine.
Vamos deixar passar esta.
Donnons une chance à Denise.
Eu trato da Denise, está bem?
Laissez-moi m'occuper d'elle.
Porque repreendeste a Denise?
Pourquoi vous monter contre Denise?
Derek, fazes uma toracentese à paciente da Denise e tiras de lá o fluido?
Derek, fais une thoracentèse pour drainer le fluide.
Denise, Charlie, Derek, Elliot, Walter, John, Birdy, Katie e Howie.
Denise, Charlie, Derek, Elliot, Walter, John, Birdy, Katie et Howie.
Denise, se tivesses estudado o historial dela, saberias que a Paige sofre de síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser.
Denise, si tu avais lu son dossier médical, tu saurais que Paige est atteinte du syndrome Rokitansky-Küster-Hauser.
- Denise...
- Denise...
Queres agora em alemão, Denise?
Et en allemand aussi, Denise?
Claro, sim. A Dra. Denise Frederickson.
- Oui, le Dr Denise Frederickson.
- Agora não, Denise.
- Pas maintenant, Denise.
Não me agrada lá muito os professores assistentes falarem, Denise, está bem?
Je n'aime pas que les assistantes parlent trop, Denise. Compris?
- Denise.
Denise.
Denise Lapera.
Denise Lapera.
Na verdade, Denise, há mais uma coisa...
Au fait, Denise, encore une chose.
Olhar para a foto da Denise talvez consiga isso.
Voir la photo de Denise devrait marcher.
Denise, ainda bem que te encontrei, eu...
Contente de te croiser.
Precisas de encerrar o assunto, Denise.
T'enfermes pas dans la rancune.
Denise?
Denise.
- Olá. Daniel, Marc, gostaria que conhecessem Denise Ludwig, a nossa nova Directora Criativa.
Daniel, Marc, je voici Denise Ludwig, notre nouvelle directrice artistique.
Denise, este é o Daniel Meade, o nosso Editor-Chefe.
Denise, voici Daniel Meade, notre éditeur en chef. Ravie de vous rencontrer.
Uh, Denise tem uma ideia em desenvolvimento para fotografias de linha branca.
Denise gérait la stratégie des films White Line.
E em relação aos teus problemas com a Denise... O meu dinheiro, a minha escolha.
Et concernant ton avis sur Denise, c'est mon argent, je décide.
Denise nem é o problema, Hartley é que é.
Le vrai problème c'est Hartley, pas Denise.
Assim que o FBI descobrir onde é que o Connor escondeu o dinheiro, vou comprar a parte dele, despedir a Denise.
Dès que le FBI trouve l'argent volé par Connor, on rachète ses parts et on vire Denise. Pas besoin de plan diabolique.
- Denise, és assustadora.
- Denise, tu es terrifiante.
Todos sabem que andas com o Drew.
Denise, tout le monde sait pour Drew.
Desculpe, Denise, não é isso que procuro.
Désolé, Denise, ce n'est pas ça que je veux.
Refiro-me a ti e à Denise.
Je parle de toi et Denise.
E porque fala de mim e da Denise?
Pourquoi vous dites ça?
Não, Denise. Vê se tens respeito.
Denise, un peu de respect.
Pega-lhe como se fosse um bebé.
Porte-le comme un oisillon, Denise.
A Denise obrigou-me.
Denise m'a forcé.
Denise, este é o Drew?
Denise, c'est lui, Drew?
Não acredito que a Denise encontrou a pessoa especial.
Je n'en reviens pas que Denise ait trouvé l'homme idéal.
Carl e Denise Brouwer, são heróis diariamente, que irão um dia receber o titulo de "Justos Entre as Nações", juntamente com outros mais de 20 mil homens e mulheres, de toda a Europa ocupada.
Mais pas une bonne nouvelle pour Hitler. L'arrivée des Allemands.. ... sème aussitôt la terreur dans l'ex zone libre,... où beaucoup de Juifs avaient trouvé un refuge relatif.
A poucos quilômetros de distância, as tropas soviéticas preparam-se para atacar.
Carl et Denise de Brouwer,... héros du quotidien, recevront un jour le titre..
Denise Li-Ang.
- Denise Li-Ang.
Denise Li-Ang que, por vezes, gostava que a chamassem de Holly.
- Denise Li-Ang aimait parfois se faire appeler Holly.
- Prazer em conhecer-te, Denise.
- Enchanté, Denice.
Esta descreve um incidente em que polícias removeram o Michael á força dos cuidados de Denise Oher quando tinha sete anos.
Celle-ci décrit un incident où la police a retiré Michael de la garde de Denise Oher quand Michael avait 7 ans.
Denise Frankel.
Denise Frankel.
Filma os seus quatro filhos, enquanto ele e a sua esposa, Denise, escondem duas crianças judias.
... par Vichy, qui laisse les Allemands s'installer.