Og traducir francés

Og, Fidgit, Vigiem a porta.

Surveillez la porte!

O Og desenhou-a, não foi? 183 m de altura, de um vermelho vivo e cheirava terrivelmente.

Un bel arbre qu'Arsouille avait conçu 200 mètres de haut, rouge vif et d'une puanteur.

Agora é o momento... de inici... de iniciar a nossa demanda do... do mais fabuloso objecto, Randall. - O Og tem razão!

C'est le moment de nous mettre en quête de l'objet fabuleux.

O Og e eu ficaremos. Pronto?

Arsouille reste avec moi.

- Og, aqui! Depressa! Sai do caminho!

- Arsouille, viens ici!

Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart". - Gordon.

Je représente Knox Oil, M. Urquhart.

Ele diz que se não houver casamento, ele não dá a U.R.O..

Il dit, pas de mariage, pas d'unité d'OG.

Já está na hora de pormos a U.R.O..

Il était temps que nous mettions cette unité d'OG.

Uma coisa que um grande OG me disse. Não era uma pessoa normal fora da reserva.

Celle que m'a faite un type dans la réserve.

Tu é que és o OG, não és?

T'es un type bien, non?

Não és dos verdadeiros, mas és provavelmente um OG, hã?

Un peu passé, mais sûrement un type bien, hein?

Agora voltaremos aos cortiços Para nos afogar em cachaça Fizeram o melhor que podiam Até que os gorilas não estão uma desgraça - Viva!

Si vous ne le faites pas pour moi, vous le ferez peut-être... pour Og, gorille empereur de la Terre!

Os duendes resgataram o Natal Viva

Désolé, Og, j'ai un nouvel équipage.

Mr. Faimont estava hospedado na Central de Homicídios.

Mr Fairmont occupait le "OG du meurtre".

Central de Homicídios.

"OG du meurtre."

Kiff! É a primeira vez de Thog.

Première fois pour Og.

Lx-nay no dia-og. Olha, não estamos aqui para incomodar nada.

bilou le iench écoutez, nous ne sommes pas ici pour froisser qui que ce soit.

"Mariahstorm" fracturou a perna da mesma maneira que Sonya.

M a r a h : S r m Sto Roko p o r og h e o o m sa manière que Sonya fracture de la même, même endroit.

Depois voltamos aqui para descobrir quem matou o Og, ok?

On reviendra ici pour trouver qui l'a tué.

Temos Blue Mist e White Widow. Mas vai ter de esperar pelo OG Cush.

Oui, on a de la "Blue Miss" et de la "White Widow", mais euh... tu vas devoir attendre pour la "OG Kush".

Ouvi dizer que têm lá a melhor erva.

- Il paraît qu'ils ont de la OG Kush.

O NOSSO FARMACÊUTICO NÃO TO PODE ENROLAR. Posso obter uma grama do Platinum OG Kush?

un gramme de platinum O.G. Kush?

Este gajo é um OG ( gangster )

Ce type est un vrai gangsta.

Prestem atenção! SLG, onde estás?

Écoutez tous, c'est qui OG?

O gajo pode ter pessoal à espera que abram a porta.

OG pourrait avoir des gars qui nous attendent derrière la porte.

Isto é como se a Ostra Azul se tivesse unido ao OG Kush e tivessem tido um bebé.

Imagine du Lagon Bleu croisé avec de l'Afghan Suave. Ils font un gosse.

OG Kush?

De la beuh mutante?

Sogn og Fjordane!

Sogn og Fjordane!

OG Seguros.

O.G. Security.

Deixe-me adivinhar : também é chefe da OG?

- Et certainement de O.G. Security.

No começo das coisas, somos tão otimistas.

Nous avons si bon espoir au commencement og des choses.

Desde que o nosso OG deixou Stockton que temos tido problemas para manter as nossas fronteiras.

Depuis que notre gangster a quitté Stockton on a du mal à maintenir nos frontières.

Tenho muito respeito por ti, OG. Respeito a sério.

{ \ pos ( 192,205 ) } J'ai beaucoup de respect pour toi.

Vou encontrar algo que queiras, OG.

Je vais trouver un truc qui te plaît.

- Quagmire!

Og, Quagmire.

É um gangster, não é?

- Mais c'est un OG?

Eu pensava... do tipo, ok, está tudo bem, o nosso "old gangster" está a regressar em grande.

Mais je me suis dit, c'est bon, notre OG revient aux commandes.

Ele é um homem, Og.

C'est un homme, Og.

É a churrasqueira Texas OG. Estes tipos ficam acordados a noite toda, a tomar conta do fogo, baixinho e lento.

Ces gars-là sont restés debout toute la nuit pour faire griller des steaks doucement et lentement.

Quando foi solto, o seu agente da condicional deu-lhe um emprego na OG Grill.

et possession de drogues. Quand il a été libéré,

Os OG, Original Gangstas.

L'EAO. L'Équipe Arrow Originale.

Este aqui é um OG a sério.

Il représente notre idéal à tous.

E acho que muitos me ouviram dizer que o sangue do teu bebé é do tipo "OG".

Je suis presque sûr que des gens m'ont entendu dire que ton groupe sanguin était OG

É a AM 700, The OG.

C'est réglé sur 700 AM.

- Og, estás aqui?

Quoi?

O Og estava certo. O objecto mais fabuloso do mundo.

Arsouille avait raison.

Nada como o Og.

Pas ça, Arsouille.

BRINQUEDOS

J'étais subjugué et honoré. Tu vois, Og?

- Central de Homicídios?

- Le "OG"?

Acabou, deixa-a ir.

S a un h Roko p og a à h d t : ovo S r

O OG chegou a casa, filho da mãe.

Un revenant.