Running traducir francés

Running Wolf.

Running Wolf.

Queremos comprar um rapaz chamado Running Wolf...

On voudrait vous racheter un garçon, un dénommé Running Wolf.

Agora, está disposto a dar-lhes mais um desgosto, fazendo passar este Running Wolf pelo rapaz Wringle quando não há provas

Et, maintenant, vous êtes prêt à faire passer Running Wolf pour le fils de Wringle alors qu'on n'a aucune

Bem, Running Wolf foi trazido para aqui atado a um cavalo.

Running Wolf a été amené ici de force.

- Running Buffalo.

- Buffle au Galop!

Running Buffalo, traz o teu povo para o escorrega de barro.

Buffle au Galop, fais venir tes gens sur la terre argileuse.

Tive o velho Running Buffalo sob mira e a minha Sharp calibre 50 não disparou.

J'ai testé mon pistolet sur Buffle au Galop, et mon Sharp calibre.50 n'a pas fait feu.

Sou o Dean Martin em "Deus Sabe Quanto Amei".

- C'est pour faire comme Dean Martin dans "Some Came Running".

Aqui, tenente.

Duranski passe au running back... C'est par ici, inspecteur.

Cut and run while the running's good. - Chamas-lhe sorte.

- Filons pendant qu'il est temps.

Vem aí uma barata correndo em volta de um prato... achando que ela está andando em frente.

Voici un cafard running " autour d'une assiette. Il s'imagine qu'il va de l'avant avec un but précis.

"I will follow", "bullet", "Running", "Exit", "God's Country"...

"l Will Follow", "Bullet", "Running", "Exit", "God's Country",

A televisão é controlada pelo Estado e um jogo sádico chamado. 'Running Man'tornou-se no programa mais popular de sempre.

La télévision est contrôlée par le gouvernement et un jeu sadique, "Running Man", est devenu l'émission la plus populaire de tous les temps.

Viste o'Running Man'ontem à noite?

Hé Charlie, t'as regardé Running Man hier soir?

'The Running Man'!

Running Man! Oui!

Sim,'The Running Man'400 metros quadrados de perigo, destruição...

Et oui, c'est Running Man! Des quartiers entiers où règnent danger et destruction...

O Fugitivo, o espectáculo mais visto na América.

Running Man, le jeu télévise préféré de l'Amérique!

E por isso eu quero que tu sejas voluntário... e que apareças na emissão de amanhã... do'Running Man'.

Et c'est pour ça que je voudrais que tu sois volontaire pour participer au Running Man de demain.

Sabes, eu criei o'Running Man', mas eu não faço as regras.

Tu vois, j'ai créé Running Man, mais je ne fixe pas les règles.

Se não entrares no'Running Man'amanhã... o Weiss and Laughlin vão... no teu lugar.

Alors si tu ne fais pas Running Man demain, Weiss et Laughlin iront courir à ta place.

Acabei de lembrar-me que tenho uma papelada para tratar, falo contigo amanhã, certo?

Je viens de me rappeler que j'ai du boulot urgent. - Le producteur de Running Man, votre présentateur préféré, - À demain, OK?

O'Running Man'!

Running Man!

Agora, Ben Richards podia ter ido para a prisão, mas em vez disso, ele voluntariou-se para o'Running Man'. Oh, com licença.

Ben Richards aurait pu aller en prison mais s'est porté volontaire pour Running Man, risquant tout pour remporter un de nos fabuleux prix :

Damon, que tal uma ano de abastecimento... na zona de criação de pílulas, para grandes e pequenos... e da última edição do jogo'Running Man'.

Eh oui Damon, un an de pilules de procréation Orthopure taille adulte ou enfant, et la dernière édition du jeu de société Running Man!

E a versão original do'Running Man'aqui para ti.

Et Running Man, le jeu de société, c'est pour vous!

O jogo'Running Man'.

Le jeu de société Running Man.

Eles são'Running Men'.

Ce sont les Running Men.

Desculpe senhora mas o seu frigorífico está a funcionar ( running )? Está?

Pardon, Madame, votre frigo marche-t-il?

Em nome da linha fluente, torta e direita, eu vos convoco.

By right line, the running line, by crooked and straight, I summon you.

Meu Deus, não sei se mergulhe para baixo da mesa, se faça o running man.

Oh, Seigneur, je me demande si je dois plonger sous la table ou décamper.

Ele era running back. E pare de falar comigo como se eu tivesse 11 anos!

Il jouait en défense et ne me parle pas comme si j'avais 11 ans.

Running Elk, da tribo Oglala Sioux.

Elan bondissant, de la foi des Oglala Sioux.

"Running Rock."

Rocher qui court!

Eles têm nomes desses, tipo Red Cloud, Crazy Horse, Running Bear,

Red Cloud, Crazy Horse, Running Bear,

Petey Jones, médio-defensivo.

Petey Jones, running back.

"O" médio-defensivo, para todos.

Le running back.

E a mãe nunca leu Legendary Running Backs of the NFL.

Et toi, tu n'as jamais lu "Les arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

Eu li Legendary Running Backs of the NFL.

J'ai lu "Arrières légendaires de la Ligue Nationale de Football".

Your government's running a probe into this.

Votre gouvernement a entamé cette enquête.

O "Silent Running" esteve em exibição no fim-de-semana. Perdi-o.

Silent Running est passé ce week-end, je l'ai raté.

Entrei para ver como era e, para meu espanto, tinham uma loja de vídeo e... Comprei o "Silent Running".

Je suis allée y faire un tour, ils ont un magasin de vidéos et j'ai loué Silent Running!

Ele corre como um running back.

Il court comme un running back.

O que vou fazer é, vou livrar-me do quarterback, e ter quatro running backs, fazer um monte de'reverses'.

Je vais me passer de quaterback, et avoir quatre running backs, faire beaucoup de contrepieds.

Mesmo que chegues à NFL, a carreira média de um "running back" é de 2,8 anos.

Même si tu deviens pro, la carrière moyenne d'un running back, c'est 2,8 ans.

O seu irmão Running Fox, trocava dele dizendo que não via diferença nos desenhos. Só, cada vez mais homens brancos.

Son frére Running Fox plaisantait en disant qu'il ne voyait aucune différence entre les dessins, simplement plus d'hommes blancs chaque année.

Estou à procura de Red Lance. Filho de White Crow, neto de Running Fox.

Je cherche Red Lance, le fils de White Crow, petit-fils de Running Fox.

O irmão de Dog Star, Running Fox, respondeu à chamada para a luta e convidou os grandes guerreiros a falar aos seus povos.

Le frére de Dog Star, Running Fox, répondit à son exhortation à la guerre et invita le grand guerrier à parler à leur village.

Running Fox, o nosso irmão deixou a tribo porque acredita que, se não aprendermos os costumes dos brancos não seremos capazes de lhes resistir.

Running Fox, notre frére, a quitté la tribu car il croyait que si l'on n'apprenait pas les méthodes des Blancs nous serions incapables de leur résister.

Dog Star e Running Fox, tinham sido escolhidos pela sua habilidade e coragem.

Dog Star et Running Fox, avaient été choisis pour leurs aptitudes et leur courage.

They'll be running in that good, old-fashioned way

Allez.

" Certo?

" Ou sont mes running backs?