Videos traducir francés

Foram usadas também para fazer videos caseiros, videos amadores... como pornos.

Ils ont également été utilisés pour, euh, faire des films à la maison et, euh, films amateurs comme pornos.

Não, mas tenho alguns videos caseiros meus numa canoa com um cão grande.

Non, mais j'ai quelques films amateurs de moi en canoë avec un gros chien

Assistimos a todas as suas gravações.

Nous avons regardé toutes vos vidéos.

Nem quero pensar no tamanho da história que vamos ter de inventar se alguém vê aquele vídeo de nós no carro do Wilden.

Je ne veux même pas imaginer l'énormité de l'histoire qu'on va devoir inventer si quelqu'un a vu les vidéos de nous dans la voiture de Wilden.

- Prostitutas.

alors j'ai pris des vidéos avec mon téléphone.

Não podemos subir e ir jogar na consola?

Nous ne pouvons pas juste monter et jouer aux jeux vidéos?

Jogos de vídeo, Twitter.

Des jeux vidéos, Twitter.

Tentei recuperar as imagens da cena do crime, mas as câmaras estavam ligadas a servidores centrais - que estavam vazios.

J'ai essayé de récupérer les vidéos de surveillance de la scène de crime, mais toutes les caméras transmettent leurs images au serveur central qui a été complétement nettoyé.

E a pessoa que está a enviar-te estes vídeos é boa e de confiança.

Et la personne qui t'envoie ces vidéos ( la voix change ) est un ami de confiance

Temos fotografias, gravações...

Nous avons des photos, des vidéos.

O Pelant mandou-lhe estes vídeos.

SAROYAN : Pelant lui envoie ces vidéos.

- Conseguiste os vídeos?

- Vous avez eu les vidéos?

Fotografias do Van Miller a tropeçar, amostras de cabelo e um vídeo. - De que raio estás à espera?

tu as les photos de Van Miller se grattant les couilles, échantillons de cheveux, vidéos qu'est ce que tu attends, putain?

E vamos buscar as gravações da câmara do elevador.

Et, uh, prenons les vidéos de surveillance de la caméra de sécurité qui est dans l'ascenseur.

Filmagem da câmara do banco de O'ahu, em Waipio.

Les vidéos de la caméra de sécurité de la banque d'O'ahu sur Waipio.

Certo, porque os jogos de vídeo causam ADD

Exact, parce que les jeux vidéos causent des T.D.A.

- Pede o vídeo da segurança...

- Tu devrais consulter les vidéos...

É óbvio o que está ele a pensar... o que ele diz em todos estes vídeos no YouTube, que o Irão lhe salvou a vida, que ele os ama, que nos odeia.

C'est évident ce qu'il a en tête... ce qu'il dit sur toutes ces vidéos Youtube. L'Iran a sauvé sa vie. Il les aime, et nous déteste.

Verifique os filmes de segurança, Eu nem sequer deixei o andar onde estava, antes de ir para casa.

Regardez les vidéos surveillance, je n'ai pas quitté l'étage avant de rentrer chez moi.

Só estou aqui a praticar massagens com vídeos online e um manequim de uma loja.

J'apprends les massages avec ces vidéos en ligne et un mannequin

Cremos que essa chamada foi feita às 4 da manhã. E o McCann confirma isso no vídeo de segurança.

Cet appel aurait été passé vers 4 heures et la présence de McCann sur les vidéos de surveillance le confirme.

Estás aqui sentado a jogar videojogos enquanto ela está a lutar para...

Ok, t'es assis là en train de jouer à des jeux vidéos alors qu'elle s'acharne à essayer de diminuer ses gonflements.

Mas usando o último paradeiro conhecido do Sutton, que foi em Paris, comecei com a Interpol, e depois com um vídeo do aeroporto Charles De Gaulle.

Mais en utilisant le dernier lieu connu de Sutton, qui était Paris, j'ai commencé avec Interpol, et leurs vidéos de l'aéroport de Charles de Gaulle.

E as imagens de segurança do escritório.

Et les vidéos de surveillance de vos bureaux.

Vou buscar os cartões de memória das 5 câmaras.

Je tirerai les vidéos des cinq caméras.

Podes arranjar-me os vídeos de segurança do Hotel Imperial?

Robert, tu peux m'obtenir les vidéos des caméras de sécurité de l'hôtel Imperial?

Estou a tentar obter algumas gravações da segurança.

J'essaye d'obtenir des vidéos de surveillance.

Podemos ver vídeos estúpidos na Internet e planear uma revolução, ou assim? Sim.

Qu'on peut regarder des vidéos stupides et manigancer une révolution?

Alguém acedeu ao seu quarto, portanto teremos de dar uma vista de olhos às câmaras de vigilância do hotel.

Quelqu'un est entré dans sa chambre, nous allons devoir regarder les vidéos de sécurité de l'hôtel.

O problema é que verificámos as câmaras do corredor dessa noite, toda a gente conta.

Le problème, c'est qu'on a regardé les vidéos de sécurité du hall de ce soir-là, tout le monde a une raison d'être là.

Não há câmaras... mas olha para outros vídeos.

Pas de caméras de circulation... mais je cherche d'autres vidéos.

Consegui com que me arranjassem todo o material das câmaras do laboratório neurológico desde a reunião de faculdade onde a Alwyn se passou.

J'ai obtenu d'eux toutes les vidéos de surveillance du labo de neurologie depuis la réunion de la faculté qu'Alwyn a quittée.

Estas são cassetes do estudo HSAM do Gene.

Et là, les bandes vidéos de l'étude HSAM de Gene...

As câmaras foram desactivadas.

Les caméras étaient désactivées. Pas de vidéos de l'enlèvement.

Jogava vários jogos de consola, e via muitos filmes.

Il jouait aux jeux vidéos, regardait des films.

Vou cruzar as imagens das caras deles com as das câmaras de segurança da TSA.

Je vais les chercher sur les vidéos des caméras de sécurité de l'aéroport.

Ele e o Patton têm o próprio canal deles do Youtube cheio de vídeos que fizeram de todos os locais que exploraram juntos.

Patton et lui ont leur propre chaîne YouTube remplie de vidéos qu'ils ont tourné dans tous les endroits qu'ils ont exploré ensemble.

Procuram locais abandonados e desertificados, e depois tiram fotografias, vídeos, o que for.

Ils recherchent avant tout des endroits déserts et abandonnés, puis ils en prennent des photos, des vidéos, ou quoi que ce soit.

Os vídeos têm, literalmente, centenas de milhares de visualizações.

Leurs vidéos ont littéralement des centaines de milliers de visites.

Pronto, vejo os dois nos vídeos.

Je les ai vus tous les deux dans un tas de ces vidéos.

Faço vídeos e tiro fotografias para o meu blog.

Je fais des vidéos et prends des photos pour mon blog.

Não, é que tenho visto os vídeos, e parece que são muito desafiantes... fisicamente.

- C'est juste que j'ai regardé les vidéos, et physiquement ça semble vraiment... éprouvant.

Porque é que não dão uma vista de olhos às minhas dicas de dieta e de exercicio no YouTube?

Pourquoi vous n'iriez pas voir mes vidéos de régime et de nutrition sur Youtube?

As imagens de videovigilância nesses três locais não os identifica.

Les vidéos de surveillance des deux n'ont rien donné.

Vou arranjar as imagens de videovigilância.

Je vais récupérer les vidéos.

Quero o vídeo de vigilância do tráfico daquela morada dos últimos seis meses.

Je veux les vidéos surveillances de cette adresse sur ces six derniers mois.

Por isso, temos de continuar a verificar os vídeos de vigilância, falar com testemunhas...

On cherche des vidéos de surveillance, des témoins.

Seria uma brincadeira de criança, por exemplo, hackear o disco rígido que armazena as gravações de segurança de um restaurante do centro e adicionar 3h a hora gravada.

Ce serait alors un jeu d'enfant, par exemple, de pirater un disque dur qui stock et enregistre les vidéos de sécurité dans un restaurant de Manhattan et d'ajouter 3 heures à l'horodatage.

Vou fazer as pazes com o Cooper, e quero que examines os vídeos de segurança com o Haffner.

J'irai voir Cooper. Passe en revue les vidéos de sécurité avec Haffner.

Ela é a responsável por rever imagens de videovigilância.

Elle est chargée d'examiner les vidéos de surveillance.

- Os quatro dos vídeos?

- Ce sont les 4 des vidéos?