Translate.vc / portugués → ruso / 118
118 traducir ruso
116 traducción paralela
- Não tenho medo... - "Os alicerces têm 130 metros quadrados."
"Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
- És a Alice... - 118.
- Вы Алиса-118?
- E tu és a Alice...
- 118. - А вы Алиса-322.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
Координаты 118 на 220.
118 crianças, 2 crianças e meia por cada casal.
Ото восемнадцать детей, два с половиной ребенка на пару.
Passageiros com chegada no voo 118 da Philippine Airlines, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Manila.
Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
Dez até Van Horn, na 90, e depois meto pela 118 para Sul.
Шоссе 10 на Ван Хорн. 90 - на Алпайн.
Tenho 1 - 118 nas EPC.
Выход энергии 1118.
São duzentos e sessenta quilos!
Боже! 118 кг!
Olá. Como correu o dia?
[Skipped item nr. 118]
Patty, eu quero ter um filho.
[Skipped item nr. 118]
Mudo-me para casa dela e fico lá até se acabar o dinheiro.
[Skipped item nr. 118]
SOPA MAL DITA
[Skipped item nr. 118]
Repito, hoje às 12h30, foi decretado um estado de emergência especial... à volta da região de Tokai... em todas as regiões de Kanto e de Chubu.
Повторяю : сегодня с 12 : 30 на территории районов... 118 ) \ fnArial \ b0 \ fax0.08 \ fscx90 \ cHDDDECB \ frx30 \ fry38 \ fs24 \ frz318.657 } Все рейсы отменены Comment : 0,0 : 02 : 16.21,0 : 02 : 18.81, sse bg,! , 0000,0000,0000,... объявляется чрезвычайное положение. отсебятина!
Ordenei que o P3X-118 fosse excluído do nosso programa de ligação.
Я приказал исключить P3X-118 из наборной программы.
Monstros assustadores não têm tártaro! 118.
У страшных монстров... не бывает кариеса.
Consegues 119?
118... 119...
Vítima 118, Swen Law, Universo de Tucana.
Жертва 118, Свен Ло, Измерение Tucana.
118 da população em sua maioria indígena de Vishi faleceram.
118 жителей Виши, в основном местное население, было убито.
34 graus, 17 minutos a norte, 118 graus, 28 minutos a oeste.
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу. Записала? - Да.
Mas posso arranjar-lhes um voo para Londres por $ 118.
Но могу предложить сегодня в Лондон за обоих 118 $.
Mas o que na verdade isso significa é o seguinte... 118 tipos por aí são mais rápidos, mais fortes, melhores, e mais novos.
Но что это значит? Это значит, что 118 теннисистов сильнее, быстрее, лучше и моложе тебя.
Lembras-te da Rua 118?
Помнишь 118-ую улицу?
A minha parte foi só $ 123, menos de metade, e como devíamos $ 118, fiquei com $ 5.
Мне дали меньше половины : $ 123. Мы были должны $ 118. В конце осталось 5 баксов.
2 : 11 que faltam na 1ª metade. E Dunham está de volta. E ele é possante, com 1,84m, 118 Kg.
- Две минуты одиннадцать секунд до конца первого полупериода и Данен вернулся на позицию колбэка!
518 - 1 minuto até ao objectivo.
118-ый - 1 минута до цели.
Cento e dezoito minutos para atravessar 16 quadras.
118 минут, чтобы проехать 16 кварталов.
Não viste? 118...
- Да неужели не видел?
Perdão, a Linda e o Christopher vieram cá?
118 : 100! - Извините, Линда и Кристофер не заходили?
Dra. Montgomery. Não me consigo decidir. Este pelo menos tem fruta, posso fingir que é saudável.
Доктор Монтгомерри я не могу решить какой выбрать у Эйвы давление 171 / 118
Quer informações, ligue o 118.
Нужна информация - звоните 411.
Tudo o que o Tim quer é o conteúdo da caixa 118.
Ему нужен пакет из ящика 118.
Quer o cofre 118, Tim?
Итак, сейф 118?
E suponho que o teu cofre seja o número 118.
Я предположил, что номер твоего сейфа - 118.
Quando soou o apito final, o resultado era, segundo estimativa do Marshall, 118 a zero.
Когда, к счастью, прозвучал последний гонг, по оценкам Маршала, счёт был 118 к нулю.
Sabemos que a vítima pesava cerca de 118 kg.
Мы знаем, что вес нашей жертвы был примерно 260 фунтов.
Alguma vez a viu com um homem de cerca 1,65 m, 118 kg?
Вы когда-нибудь видели ее с мужчиной, примерно 5 футов 5 дюймов, 260 фунтов?
- Muito bem. A nossa posição é 34,48 graus Norte, 118,31 Oeste.
Так, мы находимся 34.48 градуса северной широты 118.31 градуса западной долготы
Os Cavaleiros da Ordem de Calatrava La Nueva. Todos os 118 membros reunidos.
118 рыцарей ордена Калатравы – явились!
Localização 118.30º Oeste. 34.05º Norte.
118 и 30 градусов восточной долготы 34 и 5 градусов северной широты.
Controlo 118-16 para 1097 Temos um código 4 naquele 242
Код четыре в доме 242.
190 quilómetros?
118 миль?
Eu sei que parece maluquice, mas parece que me estão a evitar.
Может прозвучит безумно, но, мне кажется, что все избегают меня. 00 : 12 : 25,118 - - 00 : 12 : 27,755 Вот дерьмо!
Pela 118 até Sylmar, saem em Foothill para Arroyo, 20 minutos.
Шоссе 118, на восток, к Силмору, съезд на Футхилл перед Аройо.
Sinais vitais 100 / 70, pulsação 118, respiração a 28.
Давление 100 на 70, пульс 118, дыхание - 28.
Trelingua.
118 - на юг, до Терлингуа.
Sala nove, 118 graus Kelvin.
Уровень 9-155 по Цельсию!
Vês como já abriste Óptimo. E se não conseguirmos arranjar de novo, tu deves-me $ 118.
И если у нас не получится собрать ее, ты будешь мне должен 118 $.
Eu não tenho $ 118.
Тогда я убью тебя.
É a colega dela?
Набираю 118. Это её коллега?
1,65 m, 118 kg, é um começo.
рост - 1,67 м, вес - 118 кг.