Cesare traducir ruso

Pela primeira vez na feira... Cesare, o sonâmbulo!

Здесь впервые показывают Чезаре, сомнамбулу! "

Entrem e vejam Cesare, a maravilha.

" Подхххходите! Здесь впервые показывают Чезаре, сомнамбулу! Удивительный Чезаре...

Cesare ressuscitará da catalepsia diante dos seus olhos.

Подходите! "

" Cesare! Ouves-me?

" Чезаре... ты меня слышишь?

Cesare, eu te chamo.

Чезаре... я зову тебя... я... доктор Калигари, твой хозяин.

" Senhoras e senhores! Cesare, o sonâmbulo responderá a todas as vossas perguntas. Cesare conhece todos os segredos.

" Дамы и господа, Чезаре ответит на все ваши вопросы.

Cesare conhece o passado e vê o futuro.

Чезаре знает все тайны... Чезаре знает прошлое и видит будущее... Судите сами.

Cesare!

"Чезаре...!"

" Não pode ter sido o Cesare.

" Это не мог быть Чезаре! Он спал в это время...

No ano de 1703, um místico de nome Dr Caligari percorreu as festas das pequenas cidades do norte de Itália com um sonâmbulo chamado Cesare.

В 1783 году мистик по имени Калигари разъезжал по деревенским ярмаркам Северной Италии в сопровождении сомнамбулы, называемого Чезаре...

Induzindo um sonâmbulo que tinha submetido por completo à sua vontade, a executar os seus planos extravagantes. Usando um boneco que reproduzia Cesare fielmente e que substituía na caixa um Cesare ausente, o Dr Caligari conseguiu afastar do sonâmbulo qualquer suspeita de culpabilidade.

Он полностью подчинил своей воле Чезаре, который претворял в жизнь его зловещие планы.

Este é Cesare.

Там Чезаре...

Cesare, como estás? Filho da mãe!

Эй, Цезарь, мне пришлось тебе ждать.

Cesare, senta-te aqui.

Чезаре, сядь поближе.

Cesare, olha para mim.

Чезаре, посмотри на меня.

Cesare, tenho um favor pessoal a pedir-te.

Чезаре, сделай мне одолжение. Одолжение лично для меня, хорошо?

Tens de merecer o respeito que o Cesare te vai dar.

Тогда ты заслужишь то уважение, которое Чезаре будет тебе оказывать.

Idiota! Cesare, mais um Glenlivet.

Чезаре, налей мне ещё "Глинливет"

- Não te mexas! - Cesare, que merda é essa?

- Не вздумай двигаться!

Cesare, que se passa?

Сизар, в чём дело?

Somos família, Cesare.

Одна семья, Сизар.

Cesare, Tens por aí um cigarro?

Цезаре, у тебя есть сигареты?

- Cesare... - A chorar por aquele saloio? - Cesare...

Плачешь из-за этого деревенщины?

Até a guerra passou. Cesare!

Все пройдет, даже война прошла.

Cesare! 'Ciao'!

Прощай, Цезаре!

Quero agradecer ao tio Cesare por esta linda festa.

Я хочу поблагодарить дядю Цезара за это замечательное торжество.

Tio Cesare!

За дядю Цезара!

Quando o tio Cesare comprar um novo, peço-lhe para me dar este.

Когда дядя Цезар купит новую, я попрошу его отдать эту мне.

Pode estar contra isso, caro Cesare Manzella, mas toda a gente já fechou o negócio.

Вы можете быть против, дорогой Цезар Манзелла, но остальные уже всё решили за вас.

As pessoas que mataram o tio Cesare...

Люди знают кто убил дядю Цезара...

Tu, filho do Impastato e sobrinho do Cesare Manzella! E depois?

Ты сын Импастато и племянник Цезара Манзелла!

E este é o Don Cesare Manzella, Deus o abençoe, que deu um grande espectáculo ao explodir com o seu carro.

А это - Дон Цезар Манзелла, прости его душу Господь, который устроил великолепное представление со своей взрывающейся машиной.

O tio Cesare costumava dizer que ele era o melhor da família. - Vai buscar o presente.

Дядя Цезар постоянно говорил, что он был лучшим в семье.

De Giulio Cesare, Corso Trieste.

Лицей "Юлий Цезарь", на Корсо-Триесте.

cesare!

Чезаре!

- oi mãe - como voce está, cesare?

- Здравствуй, матушка. - Как ты, Чезаре?

um irmão para o pequeno cesare pelo menos

наконец-то брат для маленького Чезаре.

Você não ama Deus, Cesare?

Ты любишь Бога, Чезаре?

Um Papa pode ter filhos, Cesare?

У Папы могут быть дети, Чезаре?

Por que a pomba, Cesare?

Зачем голубь, Чезаре?

Quantos votos precisamos comprar, Cesare?

Сколько голосов нам нужно купить, Чезаре?

Deus vai proteger seu Vigário na Terra, Cesare, E aqueles mais queridos por ele.

Бог защитит своего наместника на земле и всех его близких.

Você é um bispo, Cesare. Não tem razão para tais pensamentos profanos.

Ты епископ, Чезаре, не занимай себя мирскими мыслями.

Você é meu filho mais velho, Cesare.

Ты мой старший сын, Чезаре.

O exército papal é pequeno, Cesare.

Церковная армия мала, Чезаре.

São muitos títulos, Cesare.

Так много титулов, Чезаре.

Mas certamente é bom casar, Cesare?

Брак это хорошо, Чезаре.

Você tem que me ajudar, Cesare.

Ты должен помочь мне, Чезаре.

Por que você está aqui, Cesare?

Почему ты здесь, Чезаре?

O Bispo de Valencia, Sua Excelência, Cesare Borgia, será nomeado Cardeal Borgia.

Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается... кардиналом Борджиа.

Cesare!

Она плачет у меня на плече.