Kel traducir ruso

A batalha de Klach D'kel Brakt é uma vitória klingon sobre os romulanos.

Битва при Клач Д`Кел Бракт. Тогда, больше века назад, клингоны одержали легендарную победу над ромуланцами.

Ousa interromper a Batalha de Klach D'kel Brakt, seu "k'pekt" ferengi!

Как ты посмел прервать Битву при Клач Д`Кел Бракт, ты, ференги-к'пект!

Foi o que ele disse depois de vencer a Batalha de Klach D'kel Brakt.

Так он представился, завершив Битву при Клач Д`Кел Бракт победой.

Aplaudiram-te na Klach D'kel Brakt.

После битвы при Клач Д`Кел Бракт тебя носили на руках.

Kel Klorel? Os humanos abateram o seu filho.

Ваш сын был ранен людьми на корабле Клорела.

Kel sha, Daniel Jackson.

- Кел ша, Дэниел Джексон.

- Então, Kel, que tal?

Эй, Kел, как дела?

- Muito prazer, Kel.

- Приятно познакомиться, Keл.

Com quatro gramas de explosivo Kel, cortava a energia do edifício.

- Что ты узнал, Дэнни? Если заложить взрывчатку сюда, то она вырубит всю энергию в здании.

- Mas, Kel, é muito bom.

Кел, получилось хорошо.

Podes acusar a nossa Kel de ser muita coisa, mas ela não é drogada!

Кел можно много в чём обвинять, но только не в том, что она торчит!

Kel!

Кел!

Pelo amor de Deus, Kel.

Кел, посмотри на себя.

Cuidado com isso, Kel.

Поаккуратней с этим всё же, Кел.

Nem pensar, Kel, não depois da última vez.

И речи быть не может, Кел, только не после прошлого раза.

- Estão a brincar, Kel?

- Собой торгуешь, Кел?

Batalhas de vassouras com o meu irmão e o ritual Sodan de Kel Shak Lo tornaram-me no hábil guerreiro que sou hoje.

Сражения на палках с моим братом в детстве и соданский ритуал Кел Шак Лоу сделали из меня искусного воина.

- Kel, sou eu.

- Кел, это я.

Kel-Kelly?

Кел... Келли?

Se calhar está fora do meu alcance, Kel.

Booбщe-тo этo нe coвceм мoй ypoвeнь, Кeлли.

Da dança que eu, o Jonno e a Kel treinámos.

О движениях... Я, Джонно и Кел отработали их.

Sozinha, Kel?

Одна, Кэл?

Kel!

Кэл! Эй!

- Como é que isto aconteceu, Kel?

- Как так получилось, Кэл?

É isso, Kel?

Так ведь, Кэл?

É isso, Kel?

Так?

Kel...

( Кел... )

Kel.

( Клэр ) Кел.

Kel.

Кел.

E... Feliz Aniversário, Kel!

И... с днем рождения, Кел.

Não, Kel, ele não precisa deles.

Ќет, эл, они ему не нужны.

Kel, não!

Кел, нет!

- Ela arranjou a minha mão, Kel.

- Она починила мне руку, Кел.

Não foi, Kel?

Разве не так, Кел?

Eu e a Kel, nós estavamos... a enganar homens casados.

- Нет. ( Невнятно ) Я и Кэл, мы хотели..

Estás com bom aspecto, Kel, com muito bom aspecto!

Отлично выглядишь, Келли. Просто отлично!

Obrigado, Kel.

Спасибо, Кел.

- Kel, chama a polícia.

- Кел, звони в полицию.

A minha família vai sofrer devido à tua luta pelo poder, Kel!

Опять моя семья страдает из-за твоей грёбаной борьбы!

O tio Kel?

Дядя Кел?

Eu... Não fiquei chateado, Kel.

Мне.. мне по хер, Кел.

Tentei o meu melhor, Kel.

Я стараюсь изо всех сил, Кел.

Kel.

Кэл.

Por favor, Kel.

Пожалуйста, Кэл.

- Presidente. Kel.

Мэтт.

O que há de novo, Kel? Estojo de pó para o rosto!

Что новенького, Кел?

Este é o Kel, o meu filho.

Вот это Кел, мой сын.

Ei, Kel.

Эй, Келли...

- Kel...

- У тебя все будет хорошо.

Kel?

Кел?

Uma Kel-Tec 9 mm.

9-миллиметровый пистолет Кел-Тек. Очень хороший.