Nairobi traducir ruso

Estarei em Nairobi de Julho até Agosto... em Setembro, darei aulas em Harvard.

В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде.

Recebi uma carta do Mason uma semana atrás... antes que nós deixássemos Nairobi.

Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.

- Katmandu, Moscovo, Nairobi...

- Катманду... Москва, Найроби.

Vou para Nairobi.

Я еду в Найроби.

Só quis dizer que não é bom que seja falado em Nairobi.

Извините, я лишь хотел... об этом не должны говорить в Найроби.

Tenho um primo em Nairobi.

У меня кузен в Найроби.

E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.

Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.

Nairobi é lindo nesta época do ano.

Найроби очень красива в это время года.

Da Somália, Nairobi!

О Сомали! О Найроби!

Obrigado, Nairobi.

Спасибо, Найроби.

Amman junta-se a Nairobi, Pequim, e Jerusalém na confirmação da aparição de luzes.

Вслед за Найроби, Пекином и Иерусалимом огни в небе появились над Амманом.

- do que respeitar os mais velhos? - Quando era jovem, em Nairobi, Era dos melhores da escola em cricket.

Я рос в Найроби, я был самым лучшим подающим в нашей школьной крикетной команде.

Isto talvez seja Nairobi.

Мы можем быть в Найроби.

O Major GranviIIe, em Nairobi, é responsável pelas escavações. Foi... convencido a aceitar a sua colaboração.

Курирует раскопки майор Грэнвилл в Найроби, его попросили дать вам допуск.

Sede do Exército Britânico Nairobi, Quénia.

Штаб-квартира британской армии. Найроби, Кения.

Amanhã vou a Nairobi, visitar o Bession.

Завтра еду в Найроби, мне надо видеть Бесьона.

Como correu Nairobi? - Bem.

Как там Найроби?

Leve o rapaz para Nairobi.

Отвези его в Найроби.

Nairobi é uma delas, Harare é outra.

Например, Найроби или Хараре.

Todo de marfim, importado de Nairobi, uma verdadeira peça de arte.

Он весь был из слоновой кости, импортирован из Найроби, настоящее произведение искусства.

Devia ter apanhado o avião em Bruxelas esta noite e seguir para Nairobi, mas fizeram confusão com a minha passagem.

Я должен был лететь в Брюссель, сразу в Найроби но перепутали билеты.

Tiveram de aterrar o avião em Nairobi!

Им пришлось посадить самолет в Найроби!

Nairobi.

в Найроби.

Isto é o Colosso de Nairobi.

Это "Колосс Найроби."

Eu sou o Colosso, o Colosso de Nairobi!

Я Колосс! Колосс Найроби.

Colosso de Nairobi porque me abandonaste?

Колосс Найроби! Почему ты оставил меня?

A Nairobi!

и Найроби.

O seu trabalho tem agradado ao director. O seu trabalho em Nairobi, Bruxelas e aqui.

Директор подписал распоряжение о твоих полномочиях, твоя работа – Найроби, Брюссель, и здесь.

Na verdade, talvez receba uma oferta para fazer a minha magia no Zoo de Nairobi. - Em África.

Честно говоря, мне предложили сотворить такое же чудо, в зоопарке Найроби, в Африке.

O trabalho com as águias está feito, então aceitei um trabalho em Nairobi.

Вольер для орлов, готов, так что... Меня пригласили в Найроби.

"O tribunal islâmico de Shababah pediu, dentro de 48 horas,..." "... a libertação de 22 soldados presos em Nairobi. "

Исламский суд Аль-Шабаба требует в течение сорока восьми часов освободить двадцать два солдата, задержанных в Найроби.

Os centros de tratamento reabriram esta manhã desde Dehli até Nairobi.

Центры здоровья снова открылись сегодня уторм в Дели и Найроби.

Já não somos aquelas novatas em Nairobi a tentar concluir a missão.

Мы больше не новички, как в Наироби, старающиеся заработать звездочку на погонах.

A Lena esqueceu-se que estivemos juntas em Nairobi.

Лена забыла, что мы вместе прослужили год в Найроби.

- Estás a falar de Nairobi?

Мы сейчас о чём говорим? О Найроби, да?

Quando a Lena esteve em Nairobi, havia um agente da FSB lá chamado Dmitri Larionov, apelido "Rachmaninoff".

Когда Лена была в Найроби, там же работал оперативник ФСБ по имени Дмитрий Ларионов, его псевдоним "Рахманинов".

Li todos os arquivos de Nairobi de 1998, e o Rachmaninoff foi citado numa das mensagens da Lena para Langley.

Я проверила все донесения из Найроби за 1998 год и нашла лишь одно упоминание о Рахманинове в отчётах, которые Лена отправляла в Лэнгли.

Eu estive em Nairobi na mesma época.

Я была в Найроби в то же время.

Nós conhecemo-nos em Nairobi, em 1998, logo após a explosão na embaixada.

Мы встретились в Найроби в 98-м, сразу после взрыва в посольстве.

Foi um dos arquitectos dos atentados à embaixada de Nairobi.

Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.

Relembro-te, eu estava um bocado ocupado em Nairobi.

Я был немного занят в Найроби.

NAIROBI, QUÉNIA Bem, sim, mas amanhã por esta hora o mundo inteiro vai saber disso.

Найроби, Кения. Да, но уже завтра в это время весь мир узнает об этом.

E para coroar uma triste história, o meu filho mais novo tornou-se aviador. Despenhou-se ao tentar bater o recorde para Nairobi.

И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.

Bom, tu sabes, os metros atrasam-se, especialmente se não os apanhas porque não existes de verdade e és um aldrabão que vive em Nairobi.

Ну, знаешь, поезда в метро опаздывают, особенно, если ты на них не едешь, так как тебя выдумал какой-то интернет-жулик, сидящий в Найроби.

- Nairobi!

- В Найроби!

As explosões nas embaixadas dos Estados Unidos em Dar es Salaam, na Tanzânia, e em Nairobi, no Quénia, fazem claramente parte de um plano contra os Estados Unidos.

Взрывы в посольствах США в Танзании и Кении, без сомнения, совершались в рамках необъявленной войны против Соединенных Штатов.

- Próximo. A delegação de Nairobi apanhou algumas conversas sobre uma nova seita terrorista à procura de atenção.

Далее, станция в Найроби засекла какой-то треп о новой террористической секте, которая хочет наделать шуму.

Foi deixado para morrer. Ficou acorrentado num cano da cave, de um miserável bordel, em Nairobi.

Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби...

Nairobi Hilton.

Найроби Хилтон.

- Num hospício em Nairobi.

- Он в больнице в Найроби.

- Nairobi.

Найроби!