Norah traducir ruso

Nunca serás uma Alicia Keys ou uma Norah Jones.

Из тебя же не выйдет ни Алисия Кисс, ни Нора Джонс.

Esse é o meu CD da Norah Jones.

Это мой любимый диск.

O que é? Norah, um telefonema do restaurante.

Нора, звонят из ресторана.

Pois... a Norah e um polícia, que grande ideia.

- Да, Нора и коп, это отличная идея.

Norah, quando é que começas a ser adulta e mais responsável?

Знаешь Нора, когда ты повзрослеешь и научишься ответственности?

- O quê? - Norah, estás a ouvir-me?

- Нора, ты слышала меня?

Norah? Olá, avô.

Привет дедушка.

Norah, vamos.

Нора, давай, я здесь.

Norah, vá lá!

- Занимайся этим сама, идиотка.

- Norah? És tu?

- Нора, это ты?

É uma companhia de seguros, Norah, podem dar-nos montes de trabalhos, é a nossa grande oportunidade.

Это страховая компания, Нора, они могут нам подкинуть кучу работы, это наш шанс.

A Norah está a trabalhar e o meu pai está... Incapacitado.

И мой отец нетрудоспособен.

Norah, que raio aconteceu?

Нора. Что черт возьми случилось?

A Norah estragou tudo.

Нора разрушила всё.

Norah, só te pedi para fazeres uma coisa.

Нора, я попросила тебя всего об одной вещи.

Norah, tenho tantos problemas para resolver na minha vida e ainda por cima tenho de tomar conta de ti?

Я имею ввиду, Нора, это не значит, что мне не хватает проблем в своей жизни. Но теперь я должна заботиться о тебе и это сверх моих возможностей.

Este negócio era tudo para mim, Norah.

Этот бизнес был всем для меня, Нора.

Alguém tinha de tomar conta de ti, Norah.

Кто-то должен позаботиться о тебе, Нора.

É giro, Norah.

Это круто, Нора.

Norah, liga a televisão no canal 65.

Нора, включи ТВ, канал 65.

E depois do jantar, a Norah e o Oscar jogaram ao "O rei manda" e... escreveram as iniciais dos nomes na mesa e o gerente ficou furioso.

После ужины Нора и Оскар играли в сороконожку и... написали A.S.S. как свои инициалы, что привело к проблемам с управляющим.

Norah, vou dar-lhe algum oxigénio. Vai ajudá-la com as dores.

он снимет боль.

- Temos a cabeça à vista. - Certo, Norah, força.

тужьтесь.

Certo, Norah, respire fundo.

Нора. Вдохните глубже.

- Está a descer depressa. - Força, Norah, força.

тужьтесь.

Não posso fazer isso à Norah.

Я не могу поступить так с Норой.

Norah, acho que não é preciso uma cerimónia para isso.

привлекая кучу людей.

Porque haveria de contar isto à Norah, se só lhe ia partir o coração?

Я не хочу объяснять это Норе это только разобьет ей сердце.

Por favor, não contes à Norah. Não faças isso, por favor.

не говори.

Calma, Norah.

Нора.

Pára, Norah, por favor.

прошу. Прекрати!

A Norah é a rainha dos agentes de viagens.

Нора у нас королева туристических агентов.

Mas vou cá estar toda a manhã, Norah.

Нора.

Só queria lembrá-lo de que hoje é o aniversário da Norah.

Он не поговорить хотел. что сегодня День Рождения Норы.

Quantos anos fazes, Norah?

Нора?

E serei sempre, mas cresceste na barriga da Norah antes de vires viver comigo.

но ты выросла у Норы в животике а потом уже ты жила со мной.

Por isso pensa em Feist, Norah Jones, percebes?

Так что, думаю, "Feist", "Norah Jones", понимаешь?

Não gosto de estar nu diante de estranhos, e nunca consigo relaxar se achar que alguém vai pôr música da Norah Jones.

Мне не нравится раздеваться перед незнакомцами, и я не могу расслабиться если я знаю что кто-то может играть Нору Джонс.

Tenho bilhetes para a Norah Jones no Hatch Shell esta noite e adoraria que fosses comigo.

У меня есть билеты на сегодняшний концерт Норы Джонс, и я хочу тебя пригласить.

John Bennett... Norah Jones.

Джон Беннетт, Нора Джонс.

- Olá, Norah Jones.

Привет.

Eu e a Norah conhecemo-nos em 2002, numa festa em casa da Belinda Carlisle e fizemos sexo estranho e peludo no armário dos casacos.

Мы с Норой познакомились в 2002 году на вечеринке у Белинды Карлайл и довольно по-дурацки перепихнулись в гардеробе.

Vamos baixar as luzes, pôr a tocar Norah Jones, e despachar isto.

Что ж, потушим свет, включим музыку, закончим с этим.

E eu sei disso porque nós não vendemos cd's da Norah Jones nem bananas.

И я знаю это, потому что мы не продаем диски Норы Джонс или бананы.

Norah Sharples. Envenenada pela sobrinha, Freda Clay.

Нора Шарпл - отравленная племянницей, Фредой Клей.

É'Norah','Norah', vocês entendem?

Нора, Нора, понял, нет?

- A tia Norah chegou. Obrigada, finalmente.

Наконец, спасибо.

Norah, vem aqui.

Нора вылезай.

- Não, Norah...

Нора...

Vá lá, Norah.

Успокойся Нора.

- Norah?

Нора?