Reilly traducir ruso

Doghouse Reilly.

Райли. Догхауз Райли.

Conheço-te, és o Doghouse Reilly...

Я знаю вас. Догхауз Райли.

Fala demais, Reilly...

Вы очень много говорите, Райли!

Deixe tudo com o Reilly.

Положись на Райли.

Você não se chama Reilly...

Тебя зовут не Райли...

Mike O'Reilly, o Barman do hipódromo, voltou para casa.

Майк О'Рэйли, бармен на ипподроме, пришёл домой.

Mike O'Reilly estava pronto às 11 : 15.

В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов.

Oh. - Sou o Cabo O'Reilly.

- Капрал О'Рэлли.

Cabo O'Reilly, não está a alojar estes praças na zona dos oficiais, pois não?

Капрал О'Рэлли, вы же не разместите их в офицерской зоне?

És o Reilly?

- Вы Райли?

- Como é o teu nome? - Jackson Reilly.

Как вас зовут полностью?

Sim, Sr. O'Reilly. Quando lhe pedi para construir uma parede, esperava que em vez de deixar os tijolos ao molho, pudesse cimentá-los todos juntos, um em cima do outro, como habitual. É simples.

А, да, мистер О'Райли, конечно, всё очень просто.

Mas quando, Sr. O'Reilly?

А, да, но когда, мистер О'Райли?

.. O'Reilly e Duggan, venham cá!

Джилл, О'Райли, Дагган, ко мне!

Chama o Reilly. Preciso de ajuda.

Свяжись с Райли, пусть зовёт подмогу.

O Reilly disse dentro de uma hora.

- Райли ждёт нас через час.

Deves contar ao Reilly primeiro.

Он же капитан. - Но сначала Райли.

- O Reilly é uma tanga.

Он хочет всё замять.

O Tenente Reilly contou-me o sucedido, mal saíste de junto dele.

Лейтенант Райли сразу доложил мне об этом. Всё под контролем.

- Ordens do Coronel Reilly.

- Приказ полковника Райли!

- Sr. Reilly?

- Мистер Рейли.

O que está a tentar fazer, Sr. Reilly? O que estou a tentar fazer?

- А что Вам нужно?

Thomas Kenneth Reilly, volta já aqui!

Томас Кене Трейве, вернись!

Bem-vindo de volta, Sr. Reilly.

Здравствуйте ещё раз мистер Райли.

Vou verificar isto, Reilly.

Я всё проверю, Райли.

É tão bom polícia! "Vou verificar isto, Reilly."

- Он - полицейский! "Я всё проверю, Райли".

Olá, sou o Thomas Reilly e tenho uma carta para John McBride.

Меня зовут Томас Райли, у меня письмо Джону Макбрайдену.

Sr. Lundegaard? Reilly Diefenbach da GMAC.

Мистер Ландегаард, это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторз".

Fala Reilly Diefenbach, da GMAC.

Да. Это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторс".

O meu pai levava-me aos jogos para torcer pelo nosso jogador preferido, Terry O'Reilly, "O Demónio da Tasmânia".

Отец всегда брал меня на хоккейные матчи и мы болели за нашего любимого игрока, Эли О " Рейли.

Mary Reilly.

Мэри Райли.

Você é a Mary Reilly?

Вьi Мэри Райли?

A Reilly entrou há menos tempo que o resto do pessoal.

Райли получила место в этом доме совсем недавно.

Babba o'reilly.

"Babba O'Reilly".

O nome da canção é Babba o'reilly.

Песня называется "Babba O'Reilly".

Ouvi dizer que o Radar O'Reilly não tem dedos.

Я слышал, что у Радара О'Райли нет пальцев.

E uma das pessoas que ouviu foi Tim O'Reilly da O'Reilly Associados.

И одним из людей, которые услышали о ней был Тим О'Рейли из "О'Рейли и Компаньоны" ( O'Reilly and Associates ).

Está preso pelo homicídio de Chloe Moore, Reilly Gold, e Sylvia Marks.

Моего сына нет. Вы арестованы за убийства Хлои Мур, Райли Голд и Сильвии Маркс.

Sr. O'Reilly, Sr. Leary.

Мистер О'Рейли, Мистер Лири.

Nem imaginas quem eu encontrei a semana passada : o Danny O'Reilly.

Знаешь, кого я встретила на прошлой неделе? - Кого? - Дэнни Орейли.

Coitado do Dan O'Reilly.

Бедный, бедный Дэн О'Райли.

Chegaram novas de Eight Mile Creek esta manhã de que a casa de Dan O'Reilly tinha sido atacada.

Сегодня стало известно, что разорена ферма Дэна О'Райли.

O Dan O'Reilly tinha tantas lanças espetadas nele, que parecia um ouriço-cacheiro.

- В Дэне О'Райли было столько копий, что он напоминал частокол вокруг вашего милого садика.

A diminuição de lucros ou o aparecermos regularmente... no Item Mais Ridículo do Dia do Bill O'Reilly?

Снижение доходов? Или наше постоянное присутствие в рубрике "Самая скандальная тема дня"?

Reilly, eu preciso dos...

Райлли, мне нужно...

Sou Doghouse Reilly, aquele que não cresceu muito.

— Что это? .. — Помнишь меня?

- Ao Reilly.

- Может, Райли?

- Contaste ao Reilly?

Ты сказал Райли?

Acha que me pode derrubar, Reilly?

- Думаете, что сможете меня поймать, Райли?

Thomas Reilly.

Томас Рейли...

Sr. Reilly, tem algum problema genético?

Мистер Райли, у Вас какие-то генетические проблемы?