Ronan traducir ruso

- Fale-me de Monte Ronan.

Расскажите о Монти Ронане.

Conheces o Ronan, certo?

- Ты же знаешь Ронана, да? - Ронана? - Да.

O Ronan agiu mal.

Послушай, Ник, отчаянное положение Ронана и то, что он просто поддался на искушение, еще его не извиняет.

Sou o Ronan.

Я Ронан.

- Creio que o Ronan tinha razao.

Думаю, Ронан был прав.

Devia ter-me atingido no coraçao, Ronan.

Вы должны были ударить мне в сердце, Ронан.

O Ronan era um agente do Anubis.

Ронан был агентом Анубиса.

Philip Ronan Gallagher.

Филип Ронан Галлагер.

O Ronan pode ter perguntas para si.

У Ронана есть к тебе вопросы.

Ronan,

Ронан,

O Ronan já decidiu que eu...

Ронан уже решил, что я...

Um anormal de cabeça mecânica que trabalha para um tal Ronan.

Урод с механической башкой. Работает на какого-то Ронана.

Ronan?

На Ронана?

Sinceramente. Mas não quero participar nesta transacção, se o Ronan estiver envolvido nela.

Но я отказываюсь от этой сделки, если замешан Ронан.

Quem é o Ronan?

Кто такой Ронан?

O Ronan anda a destruir postos Xandarianos por toda a galáxia. QUARTEL-GENERAL DO NOVA FORÇAS ARMADAS DE XANDAR

Ронан уничтожает форпосты Ксандара по всей галактике.

Parece que detivemos uma das compatriotas do Ronan.

Кажется, мы задержали соотечественницу Ронана.

Recentemente, o Thanos cedeu-a a ela e à irmã, Nebula, ao Ronan.

Недавно Танос отправил её и её сестру Небулу к Ронану.

O que nos leva a concluir que o Thanos e o Ronan estão a colaborar.

Это наводит на мысль о том, что Танос и Ронан заодно.

Não ia buscar o Orb para o Ronan.

Я забирала Сферу не для Ронана.

Muitos presos aqui perderam as famílias por causa do Ronan e dos seus gorilas.

Многие из заключённых лишились близких из-за Ронана и его головорезов.

Mataste dezenas de lacaios do Ronan.

Ты убил десятки прислужников Ронана.

O Ronan assassinou a minha mulher, Ovette, e a minha filha, Camaria.

Ронан убил мою жену Оветту и мою дочь Камарию.

Não sou da família do Ronan nem do Thanos.

Я не родня ни Ронана, ни Таноса.

Se o teu único objectivo é matar o Ronan, não creio que esta seja a melhor forma de o conseguir.

Если твоя единственная цель - убить Ронана, то это не лучший способ.

Ela traiu o Ronan.

Она предала Ронана.

Aquele Orb é a minha oportunidade de fugir ao Thanos e ao Ronan.

Эта Сфера - мой шанс скрыться от Таноса и Ронана.

Traíram-te, Ronan.

Тебя предали, Ронан.

Dará um bom aliado na luta contra o Ronan.

Он будет хорошим союзником в битве с Ронаном.

Se é uma arma, devíamos usá-la contra o Ronan.

Если это оружие, его нужно применить против Ронана.

Ronan, o Nova Corps enviou uma frota para defender a prisão.

Ронан, Корпус Нова отправил флот на защиту тюрьмы.

Quando ele disse que ia destruir um planeta inteiro pelo Ronan, eu não podia ficar a assistir e...

Когда он сказал, что уничтожит всю планету для Ронана, я не удержалась и...

Nós viajámos meio quadrante e o Ronan não está mais perto de morrer.

Мы преодолели половину квадранта. А Ронан всё ещё цел и невредим.

Dá isso ao Ronan!

Отдай это Ронану!

Não podemos deixar que a Pedra caia nas mãos do Ronan.

Нельзя допустить, чтобы Камень попал к Ронану.

Chamaste o Ronan?

Ты позвал Ронана?

Ronan, o Acusador!

Ронан Обвинитель!

Se o Ronan apanhar esta pedra,

Если Ронан получит камень,

Ronan, está feito.

Ронан, всё сделано.

O Ronan tem a Pedra.

Камень у Ронана.

O Ronan tem uma coisa chamada Pedra da Infinidade.

У Ронана есть артефакт - Камень Бесконечности.

Porque ninguém vai roubar o Ronan.

Потому что Ронана никто не грабит.

Ela sabe tudo o que há a saber sobre o Ronan, as suas naves e exército.

Она знает о Ронане всё, что можно знать. О его кораблях, о его армии.

Temos de deter o Ronan.

Нужно остановить Ронана.

Eu cá, não ficarei parado a assistir enquanto o Ronan destrói milhares de milhões de vidas inocentes.

Лично я не буду стоять и смотреть, как Ронан уничтожает миллиарды жизней.

Mas, Quill, deter o Ronan é impossível.

Но, Квилл, остановить Ронана невозможно.

O Ronan só tem de apontar a Pedra à superfície do planeta e zás.

Ронану достаточно опустить Камень на поверхность - и готово.

Portanto, o Ronan não chegará à superfície.

Значит, Ронан не спустится на поверхность.

Mal eles saibam que estamos a bordo, o Ronan vai isolar-se atrás de portas de segurança impenetráveis.

Когда они узнают о нас, Ронан закроется за непробиваемыми дверями.

Chegaremos à sala de comando e usaremos o Hadron Enforcer para matar o Ronan.

Мы придём в кабину экипажа, и с помощью Адронного Аннигилятора я убью Ронана.

Depois de o Ronan estar morto, resgataremos a Pedra.

Убив Ронана, мы заберём Камень.