Translate.vc / portugués → ruso / Rube
Rube traducir ruso
26 traducción paralela
Rube, vá lá.
Эй, Руб, ты что?
Este é o Rube. Ele é o nosso patrão. Ele mantem os ceifadores na linha.
Ёто – уб. ќн наш босс. ќн следит, чтобы жнецы не самовольничали.
Todas as manhãs encontramos Rube num restaurante de nome Der Waffle Haus onde ele revê a lista de quem tem de morrer, quando e onde escrevendo num post-it passando de seguida a todos os ceifadores.
ажое утро мы встречаем – уба в закусочной "¬ афельный дом", и он сообщает нам список тех, кто, когда и где должен умереть записывает их на стикер и раздает всем жнецам.
Rube diz que não interferimos no destino, tretas.
– уб говорит : не пытайс € обмануть судьбу, ничтожество
Bem, Rube conseguiu as suas luzes.
Ќу, – уб получил свои огоньки.
Rube.
– уб.
Sobre o Rube ter ido embora para sempre.
ЌасчЄт того, что – уб ушЄл навсегда.
Achas que ele fez alguma coisa ao Rube?
" ы думаешь он сделал что-нибудь с – убом?
Se o Rube ainda cá estivesse ele teria aparecido na Waffle Haus esta manhã.
≈ сли бы – уб был поблизости, он был бы у "¬ афельного дома" этим утром.
Rube nunca faria isto.
– уб никогда не допустил бы такого
Porque és a única que quer que o Rube volte com o método dele.
ѕотому что ты единственна € хотела получить работу – уба
Não com o Rube no comando.
Ќе когда – уб был главным.
Que se lixe o Rube.
Ќахер – уба.
Existem sim. Terriveis. Rube disse...
≈ сть. " жасные последстви €. – уб говорит... я любила этого человека.
Mas o Rube não está aqui mais para fazer as regras.
Ќо – уб больше не устанавливает правила.
E lá estava eu perseguida pela encruzilhada do Rube.
" вот € сидела, преследуема € мантрой – уба.
Que faria o Rube? Seu estupido idiota.
"то Ѕы — делал – уб?" ы кретин.
Que faria o Rube... Sim, isso é bom. Bem, primeiro que tudo ele iria comer tarte.
" то бы сделал – уб... ƒа, это хорошо. ѕервым делом, он бы съел пирог.
- Rube nunca faria isso.
- – уб никогда бы так не сделал.
- Rube era um estupido idiota.
- – уб был грЄбаным идиотом.
Embora concorde com o Rube na velha teoria caótica da causa-efeito.
'от € с согласен с – убом насчЄт теории о причинах и следстви € х, влекущих хаос.
Whoopi and Rube Goldberg!
Вупи и Руб Голдберг!
Rube.
Руб.
Coleção de Fios de Rube Goldberg.
Коллекция проводов Руба Голдберга.
Certamente que reconhece que o estratagema que me levou a proferir aquelas afirmações ultrajantes é digno de uma invenção de Rube Goldberg.
Вы несомненно признаёте, что уловка, которая заставила меня сделать эти отвратительные заявления, была подстроена.
Merda para o Rube.
Ќахер – уба.