Stevens traducir ruso

O meu primeiro engodo será esta Sra. Stevens, a americana com os diamantes e a filha.

Посмотрим... Первая приманка миссис Стивенс. Американка с бриллиантами и дочерью.

O que quero dizer, Sra. Stevens, é que seria preferível deixar algumas dessas jóias no cofre do hotel.

Безопасней будет часть украшений оставить в сейфе гостиницы.

Sra. Stevens, importa-se de guardar as jóias no cofre do hotel?

Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля.

- Danielle Foussard. - A menina Stevens.

- Мисс Фусар, это мисс Стивенс.

- Menina Stevens...

- Мисс Стивенс? - Да, Мистер Бернс?

- Até agora, menina Stevens...

- Пока что, мисс Стивенс... - Френси.

Sou tudo menos isso, Sra. Stevens.

Я не лесоруб, миссис Стивенс.

Fale baixo. Ainda acredita que fui eu que roubei as Stevens?

Думаешь, я ограбил Стивенсов?

Em ambos os casos, fui instruído pela minha companhia para pagar a queixa das Stevens.

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Francie Stevens.

Френси Стивенс?

Stevens, Baker and Jackson.

Стивенс, Бейкер и Джексон.

Já disseram que você parece a Connie Stevens?

Тебе не говорили, что ты вылитая Конни Стивенс?

Acho que parece mesmo. Você é igual à Connie Stevens.

Ты правда очень похожа на Конни Стивенс.

Stevens!

Стивенс!

Olá, ligou para a casa de George Kingfish Stevens.

Вы позвонили по домашнему телефону Джорджа Кингфиша Стивенса.

Já conheces os meus advogados : Pritchard, Knowles, Stevens. Os 3 homens sábios.

Ты знаком с моими юристами и адвокатом?

Leve os arquivos ao 3o. andar e ligue para o Sr. Stevens para às 4.

Унеси эти папки на третий етаж и позови г-на Стивенса, мне надо говорить с ним в 4 ч.

Ligue para o Sr. Stevens. Devo falar com ele até às 4.

... и позови г-на Стивенса, мне нужно говорить с ним до 4 : 00 ч.

Desculpe incomodá-lo, mas o Dr. Stevens está nas Urgências e precisa da sua ajuda.

Извините за беспокойство доктору Стивенсу нужна ваша помощь в операционной.

Stevens, sou o Cosmo.

Стивенс, это Козмо.

Digam ao Stevens que vamos a caminho.

Скажи Стивенсу, что мы едем.

Diz ao Stevens que aguente esse Kelly.

Пусть Стивенс прихватит Келли из управления полиции.

- Obrigado, Sr. Stevens.

- Спасибо, мистер Стивенс. - Не за что.

Daqui fala David Stevens.

Алло, мистер Лумсден?

O agente Mitchell é uma estrela em ascensão, Sr. Stevens.

Детектив Митчелл - наша восходящая звезда.

- Ao Randall Stevens.

Рэндалу Стивенсу.

O Sr. Stevens tem certidão de nascimento, carta de condução, no da Segurança Social.

У мистера Стивенса есть свидетельство о рождении... водительские права, номера соц. страхования. Гонишь.

O Sr. Stevens foi a uns 12 bancos na área de Portland nessa manhã.

В то утро мистер Стивенс посетил почти дюжину банков в районе Портленда.

Sr. Stevens, vai tratar do sistema de sonar que usámos para encontrar os Jem'Hadar.

Мистер Стивенс, вы будете оператором системы эхо-локации, которую мы используем для отслеживания джем'хадар.

Sr. Stevens, volte a calibrar o campo de integridade estrutural para minimizar a tensão causada pelo torpedo.

Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.

Avance como entender, Sr. Stevens.

Действуйте по своему усмотрению, мистер Стивенс.

É tão triste que saibas isso. A empresa de cabo despediu a um tipo há 6 meses.. ... chamado Darren Stevens.

В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад.

Sim e foi abalroado pelo Cat Stevens.

Ага, и его протаранил Кэт Стивенс.

Fala Nick Stevens, do Plaza Cable.

- Да, это Ник Стивенс из "Кабельного от Плаза".

Todos em pé para o Meritíssimo Juiz Stevens.

Всем встать! Председательствует его честь Маршалл Стивенс.

Olá, Juiz Stevens!

Судья Стивенс, это Флетчер Рид.

Juiz Stevens, preciso desesperadamente de um adiamento.

Ваша честь, я очень прошу перенести слушание.

Olá, Juiz Stevens! Eu sei que ainda não lhe respondi. Mas doença pode significar tantas coisas.

Я знаю, что до сих пор не ответил на вопрос... но "болен" - это очень широкое понятие.

O Meritíssimo Juiz Stevens preside.

Председательствует Его честь судья Маршалл Стивенс.

Phil, bom trabalho! Stevens, muito bem!

Фил - хорошая работа, Стивенс - так держать.

- Marta Stevens?

- Марта Стивенс? - Да.

Stevens?

- Стивенс? Нет.

- Achas que conhece a Marta Stevens?

- Согласна с тем что Марту Стивенс она знает? - Врать она не умеет :

Sra. Stevens, levante-se, por favor.

- Встаньте пожалуйста, миссис Стивенс.

- Bom dia, menina Stevens.

- Доброе утро.

Adeus, Sra. Stevens.

- Досвиданья. Удачной охоты, Хьюгсон.

Knowles, Stevens!

- Ах, ты...

Preparado, Sr. Stevens.

Приготовьтесь, мистер Стивенс.

- Dra. Stevens. - O que e? - Dra. Stevens, ele nao esta a respirar.

По-моему, это фотограф, с которым спорил мистер Олден.

Conhece a Marta Stevens?

- Вы знакомы с Мартой Стивенс?

Ela vê o nome na licença. Descobre onde trabalha e liga à Marta Stevens.

Она запомнила имя на лицензии, выяснила когда он работает, позвонила Марте Стивенс.