Terence traducir ruso

Terence, serve champanhe à senhora.

Теренс, шампанского для леди.

O Terence Mann ganhou um prémio Pulitzer.

Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.

Os chamados romances de Terence Mann, levam á promiscuidade, ao ateísmo, á mestiçagem de raças e ao desrespeito a oficiais superiores... do exército dos Estados Unidos.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

Terence Mann?

Терренс Манн?

O Terence Mann era uma calorosa e gentil voz da razão, nos tempos de grande loucura.

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.

- O Terence Mann.

- Терренс Манн.

Ele também é o meu escritor favorito, mas que tem o Terence Mann a ver com basebol?

Послушай, он тоже мой любимый писатель но что общего у Терренса Манна и бейсбола?

Tenho de estar lá com o Terence Mann para descobrir o quê.

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

Sonhei ontem á noite que estavas em Fenway com o Terence Mann.

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

Estou com o Terence Mann.

Я с Терренсом Манном.

- Ray Kinsella. Este é o Terence Mann. - Olá.

Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.

Foi quando li Agitando Barcos, de Terence Mann.

Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".

- Este é o Terence Mann.

- Да. Это Терренс Манн.

Por acaso, é o Terence Mann.

На самом деле это Терренс Манн.

Primeiro, o chefe do Departamento das Refinarias Mútuas Reunidas, mais conhecido por DERRAME, o Sr. Terence Baggett.

Первым делом, преставитель нефтяной индустрии глава Специального Отдела Сообщества Нефтяной Индустрии общеизвестной, как С.О.С.Н.И. ... господин Теренс Баггет.

- Este é o Terence. É o encarregado.

Это Терренс, управляющий.

Tive um tio chamado Terence.

Моего дядю так звали.

Conhecemo-nos na sua última visita, Sr. Terence. - Sim, eu lembro-me.

Да, Пол, я помню.

- Senhor Terence.

Мистер Тилленс.

Ao Terence Elliot Wilton!

- Пожалуйста. За Теренса Элиота Уилтона.

Ao Terence.

- За Теренса.

E o Terence.

И Теренса.

Podes ir buscar ao Tom Bill Friss. Ele está a fazer desde a Terence Abba.

Как вам понравился сенатор Билл Фрист в исполнении Тома?

Terence, dá-lhe o crachat de visitante.

Теренс, выдай ей пропуск для посетителей. Я..

Depois levar para a minha casa, colocar um Terence Trent D'Arby, e depois eu vou...

Поставить диск Трента Дэрби, А потом просто... переспать с ним.

Obrigado, Terence.

Спасибо, Теренс.

Terence, o que estás a dizer?

Теренс, о чем ты говоришь?

Terence, és tão bonitinho.

Теренс, как мило!

As boas notícias, Terence, é que pode voltar ao trabalho.

Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.

Entre os que vão ser hoje promovidos a tenente, é com enorme prazer que para além disso atribuo a Cruz de Mérito por Serviços Prestados ao sargento, agora tenente, Terence McDonagh. Em reconhecimento da sua extrema coragem no cumprimento do dever.

Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.

Não posso continuar a fazer isto, Terence.

Терренс, я больше не смогу этого делать.

Tentei ser uma boa esposa, Terence. Tentei.

Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс.

Terence, acha que vou testemunhar antes do dia 15 de Maio?

Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?

Deves-me cinco das grandes, Terence.

- Ты мне должен пять штук, Терренс.

Não me comas por parvo, Terence!

Не играй со мной в игры, Терренс.

Não me faças ir à tua procura, Terence.

Не заставляй меня тебя искать, Терренс.

Que raio de lixo trouxeste cá para casa, Terence?

Что происходит?

- Corto-te ao meio. Terence.

Да видала я тебя!

Não sei o que te diga, Terence.

Не знаю, что тебе сказать, Терренс.

Terence, vá lá.

Терренс. Брось!

- Como é, sacana? ... falar de apostas, Terence. O que foi?

Даже не говори мне о ставках, Терренс.

Espera aí, o Terence deve-te dinheiro? 50 mil dólares.

Минутку, Терренс должен вам денег?

Não é correcto não cumprires o prometido, Terence.

Ты не выполняешь обещаний, Терренс.

Terence... O que estás a fazer?

Черт, боже, Терренс, что?

Em reconhecimento da sua capacidade de liderança e tenacidade na investigação do homicídio da família Ndele, que resultou na captura e condenação dos três indivíduos responsáveis... é com orgulho que incluo o tenente Terence McDonagh entre os promovidos ao posto de capitão.

В знак признания заслуг в расследовании убийства семьи Нделе, а также отличной результативной службы, три сотрудника представляются к повышению. Я рад представить лейтенанта Терренса МакДонаха среди тех, кому присвоено звание капитана.

Penso que, como muita gente da minha geração, a primeira vez que ouvi falar na DMT foi através do Terence McKenna. Era uma forma muito engraçada de tomarmos conhecimento de um tema tão poderoso, interessante e antropologicamente rico como um composto como a DMT, porque tornou-se realmente mais...

Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,

A onda de DMT torna claro que a consciência desencarnada TERENCE MCKENNA ESCRITOR, PSICONAUTA é uma possibilidade.

DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно.

DENNIS MACKENNA, DOUTORADO ETNOFARMACOLOGISTA O Terence era um ótimo promotor.

Теренс был очень... был хорошим промоутером.

"Terence", pensei eu, "dá-lhe uma mãozinha".

"Теренс", подумал я, "Помоги".

Olá, Terence.

Привет, Теренс.

Terence, vamos embora.

Было?