Twa traducir ruso

TWA. - Não. - Barcos.

- Самолёты. "ти-даблю-эй"?

O único tráfego que tenho é um TWA L-1011 ás suas 6h a 24 km e um Allegheny DC-9 ás suas 12h, a 80 km.

Есть только "TWА L-1011" на вашей позиции в 6 часов дальность - 15 миль и "Аллегени DС-9" на вашей позиции в 12 часов, 50 миль.

Torre, fala TWA 517.

Центр, это "TWA 517".

TWA 517, quer fazer participação de um OVNI?

"TWА 517", вы хотите подать рапорт об НЛО?

TWA 23, incapaz de recebê-lo para pouso.

TWA 23, не можем разрешить вам сейчас заход на посадку.

TWA 10-1 1 Trans Con 47.

"Трансуорлд Эр Лайнз" 10-1 1 Транс Кон 47 тяжелый.

United, TWA,... Continental, Eastern...

"Юнайтед"... "Континентал", "Истерн".

- A TWA precisa de um novo avião.

- ТВА нужен новый самолет. - Современный.

O rei da TWA diz sempre que a sua linha aérea...

Хозяин ТВА всегда и везде рекламирует свои самолеты...

A TWA não suporta isso.

ТВА не по карману. Компания столько не имеет.

Acções da TWA.

Акции "ТВА".

Parece séria a possibilidade da TWA vir a operar internacionalmente

Я знаю, "ТВА" планируют стать международными.

TWA, certo?

Так? Аббревиатура та же, перекрашивать не требуется.

- Entretanto, que sugeres para manter a TWA?

- А пока как ты хочешь, чтобы ТВА летала?

Faz um empréstimo a dar a TWA como garantia.

Заложи наши цеха, оборудование и все активы.

Essa lei liquidaria a TWA.

Этот проектуничтожит ТВА.

Venda a TWA à Pan Am.

Продайте ТВА "Пан Ам".

A TWA está a 40...

Акции ТВА-4.25.

Sabemos todos que não vou vender a TWA.

Я не собираюсь торговать ТВА.

Não vou vender a TWA e vocês sabem isso!

Завладеешь ТВА-завладеешь миром. Поэтому я не продам, и ты это знаешь.

Eu não vou vender a TWA!

Я никогда не продам ТВА!

Por essa altura a Pan Am já terá comprado a TWA e pintado todos aqueles magníficos Constellations de azul e branco.

Но только "Пан Ам" уже купит ТВА. Перекрасит звездочки в бело-голубые цвета, и из Хьюстона ты полетишь на "Пан Америкэн".

Porque não diz que esta investigação teve início à partir do momento.. .. em que a TWA decidiu voar para a Europa?

Почему не сказать, что расследование началось в тот момент, когда ТВА решила, что займется Европой?

À partir do momento em que a TWA invadiu o território de Juan Trippe.

В тот день, когда ТВА посягнула на права Хуана Трипа.

- A partir do momento que a TWA contestou .. a teoria que todos aceitam de que a Pan Am de Juan Trippe..

- В тот день, когда ТВА не согласилась с существующей практикой, что лишь Хуану Трипу и его "Пан Америкэн Эйрвейз"

170 mil dólares pagos à força aérea em suites de hotel, acções da TWA, .. acompanhantes femininas...

170 тысяч, выплаченные военным в виде гостиничных номеров, акции ТВА, деньги проституткам.

.. no hotel Mayflower. Disse-me ou não me disse..... que se eu vendesse a TWA à Pan Am, esta investigação seria cancelada?

12 февраля в отеле "Мейфлауэр" вы говорили или не говорили мне, что если я продам ТВА "Пан Америкэн", то это дело будет прекращено?

Acho que a questão não se resume a aviões da TWA que não voam!

Ничего не остается, как предположить, что дело здесь скорее в ТВА, чем в самолетах, которые не взлетели.

A TWA começará a voar de Nova Iorque para Paris. Depois para Moscovo, Japão, Havai. Para Los Angeles.

[Skipped item nr. 1930] потом в Москву, в Японию, на Гавайи и в Лос-Анджелес.

A Twa vai começar a voar para a Europa. Pensei pilotar o primeiro voo.

ТВА организует рейсы в Европу, и первый самолет я поведу сам.

O nosso helicóptero Hércules aterra ao lado de aviões da Air France, TWA, British Airways.

Наш армейский вертолет Геркулес сел недалеко от самолетов Air France, TWA, и British Airways.

Pela janela vejo que os aviões da TWA e da Air France não passam de carcaças bombardeadas.

Через окно я видел, что от самолетов TWA и Air France остались лишь разбомбленные каркасы.

Sua excelência, Ah-Twa.

Его превосходительство, А-Тва.

A United, a TWA, a American, todos vão querer isto.

И вам не нужно будет говорить слово "бомба", так?

Recomendo o WC masculino no terminal da TWA.

Рекомендую мужской туалет в терминале аэропорта.

Sabem onde foram parar os vouchers da TWA?

Вы знаете, где лежат ваучеры "Транс Уорлд Эирлайнс"?

O TWA 841, a dirigir-se para o aeroporto JFK.

TWA 841, летит в аэропорт Кэннеди.

E, por fim, às 22h, a Tricia da TWA.

И наконец, в 10 Триша из ТВА.

Está bem, vou ligar para a TWA.

Ладно, я закажу билеты.

Sabe qual é o terminal da TWA? É no terminal 7.

Вы не знаете какой терминал принимает Trans World Airlines?

Trabalhar com a comunidade Twa, no Burundi, alterou definitivamente a minha perspectiva de carreira, o meu papel no mundo, e aquilo que significa ser humano.

Работа с племенем Туа в Бурунди навсегда изменила мой взгляд на карьеру, мою роль в мире и на то, что значит быть человеком.

Quanto me custaria controlar a TWA?

Считал?

Howard Hughes assumiu o controle da TWA.

Говард Хьюз купил контрольный пакет ТВА.

- E se perdermos a TWA?

- А если ТВА не вернет заем?

Voo 800, da TWA : 230 pessoas mortas.

Лиин Колинс