1500 traducir inglés
520 traducción paralela
Я истратила 1500 баксов на твои тренировки.
I spent 15 hundred dollars training you.
Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.
I can hock it any day I like for $ 1500.
- Полторы тысячи долларов?
- $ 1500? - Yeah, maybe I can get more.
Кто даст 1500?
Can I hear 1500?
- Предложено 1500.
- I'm bid 1500.
Кто даст 1500?
May I hear 1500?
Кто даст $ 1500?
May I hear $ 1500?
Я предлагаю1500.
I'm offered 1500.
Расстояние, 1500.
Scale, 1500.
- 1500.
1500.
Последние полгода я служу в управлении Северной железной дороги, получая 1500 франков годовых.
For the last six months I've had a job in the office of the Northern Railway Company at 1500 francs a year.
Нужно превратить 1500 калорий в огромное количество еды.
I have to make 1,500 calories look like a huge meal.
Всего 1500 долларов, и она ваша!
Only $ 1,500, and it's yours.
1.500 долларов за машину.
That's 1500 for the car.
Великий Колёсный Путь... имеет протяжённость 1500 миль и проходит через всю Индию.
The Grand Trunk Road... running straight across India for 1,500 miles.
Для 1500 человек, работающих на Вас это большая разница.
To the 1500 people who work for you, it makes a lot of difference.
Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт... сделали эту газету великой.
It's 1500 men and women whose skill, heart, brains and experience... make a great newspaper possible.
Нам ехать еще 1500 км!
We got 1000 miles to go yet!
И осторожнее, сейчас праздники и много пьяных.
They have mobilized 1500 policemen.
Должна мне 1500 йен.
You owe me 1,500 yen.
1500, если по-быстрому.
Why don't you try me? 1,500 yen.
17 числа, в 11 час. ночи, за выступление вы получите 1500 песет.
For this, you will be paid the sum of 1,500 pesetas.
"Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью."
He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight.
Вы выберете по одному человеку от роты. Они будут арестованы... и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов.
Each of you is to select one man from your company, place him under arrest, and have him appear before a general court-martial no later than 1500 hours this afternoon.
Процентов накопилось 1500 иен...
- The interest is 1,500...
1250, кто даст 1500?
$ 1,250 I have. Now $ 1,500.
Спасибо, ставка 1500.
$ 1,500 is bid. Thank you.
$ 1500.
$ 1,500.
А я говорю 1500.
I still say $ 1,500.
15 : 00, сэр.
1500, sir.
Все самолеты пролетающие над этой зоной, не должны опускаться на высоту менее 1500 метров.
All aircraft to avoid this area and not to drop below 5,000 feet.
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Maintain minimum altitude of 5,000 feet. Out.
Уже не говоря о тех 150 000, 1500 000 йен будут куском пирога.
Let alone those 150 thousand yen, 1500 thousand yen will be a piece of cake.
Стоит 1500 000 тысяч.
The cost is 1500 thousand.
А потом он еще взял у меня 1 500 йен.
And he takes me 1500 thousand yen.
Если бы мы встречались З раза в неделю, то получилось бы 1500 франков.
If he saw me three times a week, that's 1500 francs.
- 1200-1500 лир.
- 1 200 or 1 500 lira.
Примерно 1500 по беницианскому времени.
Approximately 1500 Benecia time.
Мне примерно 1500 ваших земных лет.
I am approximately 1,500 of your Earth years old.
- 1500.
- 15
Там я пробыл года полтора... А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...
I was there for about a year and a half and then I went with another boss that... paid me 1500 pesos a month.
Для него - 1500.
For him, 1500.
Только одного человека, более 1000 гектаров...
With only one man, more than 1500 acres...
Сотню на зеро, остальные - по пятьдесят.
A hundred on zero. Black! 1500 francs change.
Он собирается опуститься примерно на 1500 футов ниже меня.
He's going to descend about 1500 feet below me.
Я говорю, если она придет, тигр, и я буду с 1500 долларов в кармане, ты будешь облизывать филе скумбрии.
I tell you, if she comes in, tiger, and I'm gonna be 1500 in front, and you'll be licking mackerel fillet.
Если Сладкая Джейк финиширует первой, он выиграет 1500 долларов. - Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000? - И?
If Sweet Jake finishes first, he wins $ 1500.
5 веков тому назад, в 1500 году.
I'll go ahead and light the way.
Понедельник, 10 мая, 15 : 00
Monday May 10th 1500 hrs
- А разве не 1500?
You were mistaken?
Нет.
- So if Link can win $ 1500, why can't we win 120,000? - So? No.