3d traducir inglés
402 traducción paralela
Я отдал им старый сценарий, непропущеннию директорскую версию и эту фигню, ну ты знаешь, 3D со стереофоническим звуком.
I... gave it to'em... the whole script. Uncut.. in new over.. 3D and.. stereo..
Войска 3 Белорусского фронта ведут наступления юго-западнее Кенигсберга.
The troops of the 3d Byelorussian Front are conducting offensive operations in the South-West of Koenigsberg.
- Типа стереокино.
- Kind of a group grope in 3D.
Он был крупнейшим специалистом по убийствам и диверсиям третьего рейха и пользовался неограниченным влиянием на Гитлера.
He was the major specialist in assassinations and sabotage in the 3d Reich and had unlimited influence on Hitler.
Охуенный 3D чтоли? .
Fuckin'3-D for christ sake.
Проблемы еще в том, что налоговая инспекция,.. требует дополнительно заплатить пятьдесят восемь фунтов.
The trouble is, Tom's just had a demand from the income tax people for an additional £ 58 1 s 3d.
- Трёхмерная!
Yeah. It's 3D, too.
Вам когда - нибудь снились сны в 3D?
You ever dream in 3-D?
Инвестиции в 3D - порно индустрию.
Investing in the 3D porn industry.
Она будто трёхмерная бейсбольная карточка, изображение на которой зависит от угла зрения.
She was like a 3D baseball card that changes depending on the angle.
Я был с родтелями на фестивале 3D фильмов.
My parents took me to a 3-D film festival.
Никакого 3D я не увидел.
I saw no third dimension.
В цвете и объеме!
Technicolor. 3D.
Я не могу нарисовать трехмерное изображение активной зоны реактора, поэтому я изобразила несколько слоёв внутренней части реактора.
I cannot represent the reactor core on a 3D plane, so I depicted several layers of the reactor's interior.
Если я отсканирую их в компьютер, то получу 3-х мерное изображение устройства реактора...
If I scan these into the computer, I can get a 3D picture of the reactor's interior...
Это как 3D-эффект, не так ли?
It's like a 3D effect, isn't it?
Получив её, он, в свою очередь,.. Тим Полсон, 3D-моделировщик... пошлёт эту модель застройщику.
And then they would take that information, # TIM PAULSON - 3D MODELING MANAGER # extract it into a computer file and send that directly to the manufacturer.
Ему кажется, что у меня не сотовый, а 3D мультимедиацентр, который я купил за счет компании.
Roy has nightmares about giving me a gringo account. He thinks I'm gonna pull up in a cholomobile with a 3-D Virgin Mary air freshener.
Как только увидите значок 3Д, надевайте анаглифные 3Д очки, и наслаждайтесь зрелищем!
If you see the 3D sign on the screen... put on you 3D lenses... and enjoy.
3D
3D.
Да, но то, что ты называешь стороной, мы называем гранями из тверди в 3D мире...
Yes, but what you call sides, we call faces of a solid in the 3D world...
В 3D у тебя есть отражение.
In 3D, you can have reflections.
Ты видишь то, что видит любой дурак в 3D.
You can see what any fool in the world of 3D can see.
Ну вот ты и мыслишь в 3D!
Now you're thinking in 3D!
Смерть или тюрьма ждет Апостола Трех Измерений...
Death or imprisonment awaits the Apostle of 3D...
Природа Третьего Измерения же так проста.
It's so clear to me, the nature of 3D.
- Простите, Великая Трехмерная Сфера, но... могу ли я увидеть Ваши внутренности?
- Your pardon, Great Sphere of 3D, but... might I be granted a look at your insides?
Пожалуйста, покажите мне четвертое измерение... чтобы мы могли взглянуть на мир 3D и познать тайны тверди!
Please, take me into a fourth dimension... so that we can look onto the land of 3D and see the secrets of solids!
Они думают, что учить Проповеди о 3D нельзя.
They think we shouldn't be trying to teach you the Gospel of 3D.
Удачно тебе проповедовать проповедь.
Good luck preaching the Gospel of the 3D.
Ишан Нандкишор Авасти из 3-го "Д".
Ishaan Nandkishore Awasthi of Grade 3D.
Доктор Ханн, у меня снимки 3D, ультразвук и томограммы плода сегодняшней пациентки.
dr. Hahn, I have the 3-d, uh, ultrasounds and the fetal M.R.I.S for today's patient.
Вот ваши информационные комплекты, в них вложены подарочные сертификаты, 3D-билеты и карта комплекса.
Here are your information packs, with vouchers, 3D tickets and a map of the complex.
Откроем всё в 3D.
Put this into 3D.
В 3D!
In 3D!
Беспроводная связь для 3D видеоигр, бесплатные беруши, бесплатные тапочки, бесплатный пакетик сока и бесплатный арахис.
Mobile link for 3D vidgames, complimentary earplugs, complimentary slippers, complimentary juice pack and complimentary peanuts.
А потом устроим трехмерный интерактивный тур, и затмим ТутанхамОна.
Then we'll send it out on an interactive 3D world tour that will make King Tut look tame.
Мы не можем видеть дополнительное измерения, потому что они находятся вне нашей трехмерной вселенной.
We can't see the extra dimensions because they're outside our 3D universe.
Но дополнительные измерения не обязательно должны быть больше, чем наша трехмерная вселенная.
But extra dimensions do not have to be bigger than our 3D universe.
Вскоре нам придется смиренно признать тот факт, что наша трехмерная вселенная всего лишь один из многих миров со множеством измерений.
Soon we may have to humbly accept that our 3D universe is just one of many multi-dimensional worlds.
В рамках теории струн с ее одиннадцатью измерениями, многие ученые полагают, что наша вселенная может быть одним из многих трехмерных пузырей.
Within the 11 dimensions of string theory, some scientists think our universe could be just one of many 3D blobs.
Теория струн называет их мембранами, или, для краткости - бранами, и предполагается, что они ограничивают трехмерные вселенные.
String theorists call them membranes, or "branes" for short and suggest that 3D universes can form on them.
Так, 3D.
3D stuff.
- Здесь мы видим 3D изображение крупного современного завода.
- What you see here is an artist's rendition of an advanced, large-scale plant.
Мы подготовили 3D презентацию от том как будет выглядеть Хьюстон когда мы запустим наши мячи выживания.
And we have an artist's rendition of what it might be like in Houston when we launch our Survivaballs.
3Д, всё идёт по плану?
3D, are we on schedule?
3-Д! Не забудь упомянуть про 3-Д!
in 3d, don't forget to mention in 3d!
Ах да, и оно будет трехмерным.
oh, and it's gonna be in 3d.
Канал Диснея представляет... Трехмерное суперпредставление, концерт Джонас Бразерс.
and now, disney channel presents the jonas brothers 3d concert spectacular!
Нам уже одевать стерео-очки, папочка?
do we put the 3d glasses on now, dada?
Пап, съездим в кинотеатр на 3D-форматный фильм в Манилу? Это в новом центре торговли. О да.
Dad, do not miss the 3D cinema in the new shopping center in Manila.