Arlington traducir inglés
161 traducción paralela
На это штуке я играл, когда был в Арлингтоне.
That's the mouthpiece I usedwhen I played a taps at Arlington.
Меня позвали играть на праздник.
They picked me to play a tapsat Arlington Cemetery on Armistice Day.
И молодой идеалист Кеннеди, лидер Соединённых Штатов Америки, был оплакан людьми всего мира и упокоен на Арлингтонском Государственном Кладбище.
And so the United States'young and idealistic leader was mourned by people all over the world and laid to rest in Arlington National Cemetery.
Так и напишем на его могиле в Арлингтоне : " Здесь покоится Джон Рэмбо
It'll look great on his gravestone in Arlington : " Here lies John Rambo, awarded the highest medal of honor.
А вот, Арлингтон.
And look over here. The Arlington.
Да, это - вероятно потому что он - в Arlington в шести футах под землёй.
Yes, that's probably because he's at Arlington six feet under.
я прошу прин € ть... Ќебольшой скромный подарок.
- l told'em to give me... the same ones they use in the winner's circle at Arlington.
Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон.
Leonard Trimble's family requested his burial at Arlington National Cemetery.
Сегодня состоялись похороны Дэвида Драмлина, советника при двух президентах и лауреата премии национальной академии наук церемония проходила на Арлингтонском кладбище.
The scene earlier today, when David Drumlin advisor to two Presidents and winner of the National Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery.
В Арлингтон.
Arlington, please.
Большинству из Вас нужно набиться в автобус, чтобы успеть в Арглингтон.
Most of us have to get to Arlington.
Друзья, родные и сослуживцы собрались сегодня утром на Арлингтонском национальном кладбище, чтобы проводить агента Джона Бригэма, который погиб в пятницу при исполнении служебных обязанностей.
Friends, family and coworkers gathered here this morning... at Arlington National Cemetery to bury BATF AgentJohn Brigham... shot and killed in the line of duty Friday. He was 40 years old.
У Джексона Колда будет монумент на Арлингтонском кладбище.
Jackson Cold will have a monument on the lawns of Arlington Cemetery.
... and called the superintendent of Arlington Cemetery.
M and called the superintendent of Arlington Cemetery.
... включая тело Адмирала Перси Фитцуоллеса который будет похоронен в среду в Арлингтоне.
- including the body of Admiral Percy Fitzwallace. who will be buried Wednesday at Arlington.
Сегодня утром на арлингтонском кладбище нашли разложившийся труп.
A corpse was found at Arlington national Cemetery...
На арлингтонском кладбище полно трупов. Это же кладбище.
Arlington national Cemetery is full of corpses.
Я каждый день хожу на Арлингтонское кладбище и вице-президент - он критикует демократов.
I go by Arlington cemetery everyday and the Vice President, he criticizes Democrats. Let me tell you.
Для футбольной команды из Арлингтона они выиграли первую игру.
I made them for Arlington football teams first time ever they won a ball game.
Я был на собрании родительского комитета в Арлингтоне, помнишь?
I was on the PTA board at Arlington, remember?
Арлингтон Пьер! Арлинг...
Arlington Pier!
Арлингтон Пьер!
Arling... - Arlington Pier!
Согласно записям, Квинн захоронен в Арлингтоне.
According to V.A.records, Quinn's buried at Arlington.
Куплен за наличные, в магазине, в Arlington.
Was purchased in cash from a convenience store in Arlington.
Он - в Арлингтоне.
He's in Arlington.
Его нет в Арлингтоне.
He is not in Arlington.
До того, как Берроуза и Скофилда якобы перевели в Арлингтон, кто-то выпустил их под залог.
Before Burrows and Scofield were allegedly transferred to Arlington, someone posted their bail.
Мы меняем маршрут. Следуем в Арлингтонский госпиталь.
We are rerouting to West Arlington Hospital.
Мы поворачиваем в западную больницу Арлингтон.
We are rerouting to west arlington hospital.
Ходжес проведет остаток своих дней в удобстве и анонимности, тогда как мой брат лежит в могиле на кладбище Арлингтон.
Hodges is going To live out his days in comfort and anonymity While my brother lies in his grave in arlington cemetery.
В районе Бостона -
Two in Medford and one in Arlington.
Живет на улице Арлингтон. Милях в полутора от заправки.
He lives over on arlington, about a mile and a half from the service station.
" Мэнни Лайонс ворвался в квартиру в Верхнем Арлингтоне, приставил нож к горлу сорокалетней разведенной, изнасиловал её и и украл её машину.
We checked it. " Manny Lyons broke into an upper Arlington apartment, held a knife to the neck of a 40-year divorcee, raped her, and stole her car.
Тогда Арлингтон, если это проблема.
Arlington either, for that matter.
Как гроб доставили на Арлингтонское кладбище?
How was the casket delivered to Arlington?
В Арлингтоне есть Питер Ри.
There's a Peter Rhea in Arlington.
ауто сумебг стгм одо лаякимтом...
This all happened on Arlington Street.
С нашей стороны было бы наивным, представить что останки Кеннеди действительно были преданы земле в Арлингтоне.
It's naive of us to imagine that Kennedy's remains were actually ever interred at Arlington.
Они хотят знать, хочу ли я похоронить Пола на... на Арлингтонском кладбище.
They want to know if I want to bury paul At--at arlington,
Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне.
Stephen shepherd, abducted 2003, also 8, from arlington.
Арлингтон или кедровая роща.
Is either Arlington Or... Cedar grove.
- Мистер Арлингтон!
Mr Arlington!
Я не про это, мистер Арлингтон!
Not like that, Mr Arlington!
Всё ещё женат на миссис Арлингтон?
Still married to Mrs Arlington?
Марк Арлингтон.
Marc Arlington.
Гейл Уолш, окружной прокурор из Арлингтона.
Gail Walsh, District Attorney out of Arlington.
Морпех застрелил незванного гостя в Арлингтоне.
Marine shot and killed an intruder in Arlington.
Полиция Арлингтона нашла украденный брошенный автомобиль в паре кварталов от дома сержанта Демпси.
Arlington police found an abandoned, stolen car a couple blocks from Sergeant Dempsey's house.
"Дорога на Арлингтон" с Тимом Роббинсом.
Arlington Road with Tim Robbins.
Они талантливы, они упорные, и они все немного путаные.
Arlington, Massachusetts.
Тормози.
Right there- - Arlington Pier.