Aw traducir inglés
7,736 traducción paralela
Да уж.
Aw, yeah.
Знаешь что?
Aw. You know what?
- А, ну отлично.
Aw, swell.
– Привет.
Aw.
_
Aw.
Да, но сейчас он мой!
- Aw, but it's mine now.
Он так и сказал?
He said that? Aw.
Как мило.
Aw, that's sweet.
Ну, раз они искали это, то у нас не было шансов.
Aw. Well, if that's what they were looking for, we never stood a chance.
О, да ну!
Aw, come on!
О, спасибо, солнышко.
Aw, thanks, sweetie.
О. Надеюсь глаза не покраснеют.
( coughs ) Aw. I better not get pinkeye.
Они нашли кости Долговязого Бена?
Aw, did they find Long Ben's bones?
Ты.
- Yours. - Aw!
Ой!
Aw!
Когда надо, в шкафу никогда нет сказочного мира.
Aw. There's never a magical world in your closet when you need one.
О, Софи.
Aw, Soph.
- Брось, старик, предполагалось, что мы будем против них, завоевать и поделить..
Aw, come on, man, this is supposed to be us versus them ; conquer and divide- - this is what they want.
Ладно, давай.
- Aw. - All right, come on. Let's get you home.
— О.
- Aw.
Хорошо.
- Aw. - Hey, show me what you got.
Разве это не мило?
Aw. Ain't that sweet?
Конечно, хочешь.
Aw, sure you do.
Оу, не отчаивайся.
Aw, don't despair.
Спасибо.
Aw. Thank you.
Почему?
Aw, why not?
Боже, ты такая...
Aw! God, you're so...
Он нас стыдится!
Aw, he's embarrassed of us!
Какой хорошенький.
Aw, the darling.
- Ты такой милашка.
Aw. You're so sweet.
Опаньки.
Aw, whoopsie.
- Вы посмотрите на это.
Aw, look at that.
Ой, спасибо.
- Aw, thanks, man.
Да, ребята!
Aw, baby!
- Папа...
- Aw, dad!
- Ну вот.
- Aw. Oh man.
Это так грустно.
Aw, that is so sad.
- Ты такая красивая.
- Aw, you're so pretty.
- Я тоже.
- Aw, me too.
Ах!
Aw!
- Ну вот.
- Aw, man.
Могу принести воды.
Aw. I mean, no.
Спасибо, малыш.
Aw, thank you, baby.
- Ой, ну не в первый раз работаем.
Aw, this ain't your first rodeo.
Какой ты милый, Гейб.
Aw, that's right nice of you, Gabe.
Пап.
Aw, Dad.
Несомненно.
- Aw! Absolutely.
Спасибо.
Aw! Thank you.
Ой, он сейчас заплачет!
Aw, is he gonna cry?
И, полагаю, можешь оставить акулу.
Aw, my door is always open. And I guess you can keep the shark.
ПРИВЕТ, МАЛЫШ!
Aw.