Magnum traducir inglés
305 traducción paralela
Да, ты прав, на закуску магнум.
You're right. A magnum.
Идите в магазин записей Магнума, седьмая кабинка.
Go to Magnum record shop, booth seven. The Chief will speak to you.
На Реджа Магнум, где я совершалл мой первый тур, он был чем-то вроде легенды.
In Reja Magnum where I did my first tour, he was something of a legend.
Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :
Magnum, the most powerful handgun in the world... and would blow your head clean off... you've got to ask yourself one question : "Do I feel lucky?"
И так Магнум 458, да?
Well....458 Magnum, huh?
Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :
But being this is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world... and will blow your head clean off... you've gotta ask yourself a question :
Бутылку вина.
Magnum.
У тебя Магнум Миллениум?
You get the Magnum mill?
Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире.
This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world.
Похоже, что их убили из Магнума.
Well, it looks like they were killed with a Magnum.
Пистолетом такого размера легче управлять и отдача меньше, чем у Магнума 357 с нарезкой.
This size gun gives me better control and less recoil... than a.357 Magnum with wad-cutters.
Стреляли из Магнума 357.
The gun was a.357 Magnum.
Магнум 357?
.357 Magnum?
Ворг использовал фокус с скорлупками магнума.
Vorg had the Magnum pod concession.
Три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Three Magnum pods and a yarrow seed.
Так вот, у меня здесь три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Now, I have here three Magnum pods and a yarrow seed.
.. и конического стержня - продолговатого мозга..... который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко..... и превращается в спинной мозг.
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
Я убью ее из магнума 44-го калибра.
I'm gonna kill her with a.44 magnum pistol.
У меня есть 44-й магнум.
I have a.44 magnum pistol.
Ты когда-нибудь видел, что 44-й магнум может сделать с женским лицом?
Did you ever see what a.44 magnum would do to a woman's face?
Тебе надо увидеть, что 44-й магнум может сделать с женской пиздой.
You should see what a.44 magnum's gonna do to a woman's pussy.
- Есть 44-й магнум?
- You got a.44 magnum?
С магнума в Африке валят слонов.
A magnum, they use that in Africa for killing elephants.
$ 350 за магнум, $ 250 за 38-й... $ 125 за 25-й, $ 150 за 380-й.
$ 350 for the magnum, $ 250 for the.38... $ 125 for the.25, $ 150 for the.380.
ѕули из тела " оу и в комнате Ћи были выпущены из пистолета ћагнум — пешл.
The bullets from Chou's body and in Li's room were from a Magnum Special.
При нем револьвер, незаряженный.
He has a.357 Magnum revolver, unloaded.
Мой Магнум здесь не катит!
My Magnum has no effect!
И пускай мой Магнум здесь отдыхает но с твоим мечом и этим противотанковым ружьём...
Anyway... My Magnum may not have worked on them but between your sword and this anti-tank rifle...
Лейтенант Магнум.
Lieutenant Magnum.
- Магнум.
Magnum.
Магнум!
Magnum!
Это Магнум.
This is Magnum.
Магнум, это Энсин Хили.
Magnum, this is Ensign Healy.
Прости Магнум, не могу.
I'm sorry, Magnum, I can't.
Магнум?
Magnum?
Магнум, ты опять опоздал.
Magnum, you're late again.
Магнум, каждый раз, когда мы попадаем в передрягу ты хочешь подать в отставку.
Magnum, every time we get shot up, you wanna resign.
О, м, Томас Магнум Я хочу чтобы ты познакомился с Сэмом.
Oh, um, Thomas Magnum, I'd like you to meet Sam.
Томас Магнум, Сэм Джонс.
Thomas Magnum, Sam Jones.
Знаешь, Магнум, одним из моих самых ярких воспоминаний... всегда будет тот день, когда ты подал в оставку.
You know, Magnum, one of my fondest memories... will always be the day you resigned your commission.
Да ладно, Магнум.
Come on, Magnum.
Магнум, он перевозил кокаин.
Magnum, he was smuggling coke.
Послушай, Магнум, я могу попасть в серьёзные неприятности просто разговаривая с тобой.
Look, Magnum, I can get my butt in big trouble just talking to you.
Ладно тебе, Магнум.
Come on, Magnum.
Ладно, ладно, Магнум.
Okay, okay, Magnum.
Хорошо, Магнум.
Okay, Magnum.
Увидимся, Магнум
See you, Magnum.
Зачем вы это делаете Магнум?
Why'd you do it, Magnum?
Это Магнум.
It's Magnum.
Послушай, Магнум. Вьетнам был давно.
Look, Magnum.'Nam was a long time ago.
Магнум, может быть?
Order a magnum for us three.