Mi traducir inglés
2,048 traducción paralela
Ми Хо!
Mi-ho.
очнись.
Wake up, Mi-ho.
где мясо?
Mi-ho, you want meat?
мясо... где же наше мясо... ты опять не в себе?
That girl... Where did we put the meat... Mi-ho.
Мы пойдём поищем мясо наверху.
We'll go upstairs to look for some nice meat for Mi-ho.
ты во всём этом неплохо разбираешься.
About Mi-ho. You know more than anyone.
Ми Хо... не беременна.
Mi-ho... isn't pregnant.
которой нет.
So why did you lie about Mi-ho being pregnant?
почему энергия кумихо не может слиться с энергией человека что она слишком сильно хочет стать человеком.
The reason her two energies are fighting and not merging... is because Mi-ho wants to become human.
Ми Хо будет жить только вдали от меня?
I have to disappear... if Mi-ho... is to survive?
какая ты есть.
Mi-ho. I like you as you are.
Зачем? мы больше не можем быть вместе.
What for? Mi-ho. I'm not OK with this anymore.
Тэ Ун напился до полусмерти. что должен сойти с ума.
Mi-ho. Dae-woong's really drunk. I wanted to stop him, but he told me he had to drink.
Ми Хо не пришла его встретить?
Hey. Did Mi-ho come to welcome him back?
Ми Хо! Ты чего? !
Mi-ho, please.
Ми Хо!
Mi-ho. Mi-ho.
что оставил Ми Хо совсем одну. как он заботится о Ми Хо.
He was so worried about leaving Mi-ho behind alone. I used to like him because he was this bad boy. But I like him even more to see him care for his girl.
На этот раз он хочет взять Ми Хо с собой.
He's going to bring Mi-ho with him to China. She's joining him in China?
Тэ Ун уже купил билет. это всего лишь прозвище.
I used to think Gu Mi-ho was a cute name. Turns out she has a totally normal name. What's that?
это Ми Хо.
Santa Claus, this is Mi-ho.
это Дедушка Санта.
Mi-ho, this is Santa Claus. Hello.
я же просил тебя не вмешиваться в наши дела.
Hye-in. I thought I told you to leave Mi-ho and me alone.
Эта Ми Хо... они с Пак Дон Чжу что-то задумали втайне от тебя.
I think there's something Mi-ho and Park Dong-joo aren't telling you.
Ми Хо меня использует.
Mi-ho is using me.
Ми Хо! Пойдём.
Mi-ho, let's go.
чтобы дедуля помог мне воплотить в жизнь наш жизненный план.
He'll cheer up the minute he hears of Mi-ho's Life Plan. I brought her over to get them talking.
А когда Ми Хо придёт?
Yeah. Where are we meeting Mi-ho?
что он находится во власти бусинки?
Do you know he has Mi-ho's energy bead?
то сможешь жить дальше. то умрёт сама?
Accept that fact and you can leave this life and him behind. So I die if Mi-ho takes back the bead? And if she doesn't, she dies?
если я хочу жить.
He wants me to leave Mi-ho if I want to live.
Забери бусинку прямо сейчас.
Mi-ho. Take it now. Take your bead.
Я люблю тебя.
Mi-ho. I love you.
Никак понять я не могу... Ми Хо... Ми Хо...
I just don't understand this Mi-ho
Моя подруга Ми Хо...
My friend Mi-ho
Моя красивая подруга Ми Хо...
Mi-ho is my great friend
Ми Хо...
Mi-ho is...
прямо сейчас я не могу согласиться с такими пунктами жизненного плана. что не дала мне воплотить в жизнь этот жуткий план.
And for that very reason, this life plan is a bit... too much for me. Beady just saved my life. What a great excuse to use to stop Mi-ho from planning ahead.
Здесь Ми Хо чуть не убила меня.
This is where Mi-ho nearly killed me.
тебе не нравится еда?
Mi-ho. Don't you like my cooking?
ты не боишься?
Mi-ho. Aren't you scared?
Хочу навсегда остаться с Тэ Уном.
Mi-ho's Life Plan "Find me a spouse so I can be happy."
Ми Хо знакомится с дедушкой Тэ Уна ".
The day Mi-ho danced for Dae-woong's grandpa.
Приехал попрощаться с Ми Хо?
Did you say goodbye to Mi-ho?
Бусинка ни в коем случае не должна пострадать.
Don't do anything to hurt it or Mi-ho.
Ми Хо любит мясо.
Mi-ho likes meat.
я устал.
I'm so tired, Mi-ho.
Смешно.
Mi-ho has a passport.
Ми Хо...
Mi-ho.
Ты спятил?
To Mi-ho.
- Привет.
- Mi-ho.
В будущем
Because Mi-ho and I... plan to live happily ever after.