Nic traducir inglés
195 traducción paralela
Сожалею, что испортил ваш пикник.
I'm sorry I ruined your pic-nic.
В прошлое воскресенье я испортил ваш пикник. Я хотел бы, чтоб вы простили меня.
Last sunday I ruined your pic-nic I would like it if you pardon me.
Можно устроить пикник!
We could always have just a pic-nic!
Ник...
Nic...
Кажется, мой транспорт здесь.
Nic Ray? Looks like my ride's here.
Всё нормально, здесь всем хватит.
- Ta. Here you are, Nic.
Ну немножечко, побалуй себя.
- All right, don't force her. Here you are, Nic.
Почему бы и тебе не поехать, Ник?
- Why don't you go, Nic?
Развлекайся, Николь.
Try and have a nice time, Nic.
Ты сегодня красивая.
You look lovely, Nic.
Пока, Николь.
Bye, Nic.
Николь.
Nic.
Мне все еще кажется, что я подвела тебя.
I can't get over the feeling that I let you down, Nic.
Я пригласил Джона, ибо был уверен, что он ничегошеньки не знает о моих работах.
They start sending it off to people. They send it to Nic Cage, Tim Burton.
Тим Бёртон - - это ж, бля, "Бэтмен"... И Ник Кейдж - - это ж... бля, Ник Кейдж.
So Tim Burton and Nic Cage sign on based on my draft.
Nic нашел другие часы
Nic has found other hours
Периметр под контролем Nic
Perimeter under control Nic
Почему она нам лгала бы Nic?
Why she would lie to us Nic?
До... ми... ник!
Do... mi... nic!
Я не знал, Ник.
I didn't know, Nic.
Эй, БоБо, давай посмотрим, что нам тут перепало.
Hey, Boo Boo, let's see what we got in this pic-a-nic basket.
Ник Робертсон, CNN, Кандагар, Афганистан.
Nic Robertson, CNN, Kandahar, Afghanistan.
Мы напоминаем вам, что всегда, когда делаем эти репортажи с территории контролируемого талибами Афганистана, что вы видите лишь одну сторону истории, что эти боевые действия, о которых говорит Ник Робертсон - это ответ на террористическую атаку, убившую 5000 невинных людей в США.
And we would just remind you as we always... do now with these reports from inside the Taliban-controlled Afghanistan, that... you're seeing only one side of the story, that these US military actions that Nic Robertson was talking about are in response to a terrorist attack that killed 5,000 and... more innocent people inside the United States.
Это был не я. Это был Алекс Дуаер. Он изображает Кейджа.
Neither am I ; that's Alex Dwyer who does Nic Cage.
Слушай, ты не осмотришь Ник?
Yeah. Hey, Uh, I Was Hoping You Could Take A Look At Nic.
Эй, Ник.
Hey, Nic.
Ник, это - Пит Уайлдер.
Uh, Nic, This Is Pete Wilder.
- О, да! Я вычислил копьютер-получатель.
Allowed me to ID the NIC address on the recipient's computer.
И нам ничего там больше делать не надо.
- Nie mo ¿ emy z tym nic zrobiæ..
Нет, я в порядке.
- Nic mi nie jest.
Пожалуйста, ради бога, не говори ей ничего.
Prosze, Bo ¿ e, nie mów jej nic.
Фильм с Николасом Кейджем, снятый пару лет назад.
Nic Cage movie from a few years back.
Привет, Ник.
Hello, Nic.
Ник.
Nic?
Николь, разве что под угрозой расстрела, может сказать мне : я тебя люблю.
And you'd probably have to put a gun to old Nic's head here to get her to actually say, "I love you."
Я тронут. Николь заледенела!
Oh, Nic shuts down again.
Что такое?
- What? No, Nic.
Вернись!
Nic, get back here.
- Ага, слышно.
- You know what? Put Nic on the phone.
Рада встрече, Сара.
It was nic seeing you, sarah.
Ну... были небольшие... —... проблемы.
Um, well, there have been some... Nic. Issues.
Ник?
Nic.
Ник? !
Nic.
Привет, Ник, ты не видела Брин?
Hey, Nic, have you seen Brynn?
И миссис Ник?
And Mrs Nic and Pat.
Миссис Ник?
- Mrs Nic?
Но, подключившись к проекту, Тим Бёртон заключил договор с гарантированной выплатой, который, по сути, значит, что при любом раскладе Тим Бёртон получит гонорар как режиссёр, а на тот момент это составляло где-то десять миллионов.
That's kind of neat. Fucking Tim Burton, Batman. And Nic Cage, you know...
Ник!
Nic?
- Нет, Ник.
- No, Nic.
Ник!
Nic.
Ник!
Nic!