А теперь скажи мне traducir inglés

- А теперь скажи мне, что ты любишь меня.

- And now you will say to me that you want to me.

А теперь скажи мне, почему это так важно и так срочно?

But, tell me, why is your need so great and so urgent?

А теперь скажи мне, почему ты продолжаешь мучить меня?

Now, you tell me why you're torturing me.

А теперь скажи мне, что я должна делать.

Now tell me what I should do.

А теперь скажи мне парень.

Now you tell me something, boy.

А теперь скажи мне, ради всего святого, с чего ему вдруг взбрело в голову красть игрушечную утку?

How about that? Now tell me, why in God's name does he have to steal a toy duck?

А теперь скажи мне, что тебя беспокоит?

Now tell me what's bothering you.

А теперь скажи мне, где Кананга?

Now tell me, where's Kananga?

А теперь скажи мне.

Now tell me

А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками.

You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues.

А теперь скажи мне, как манипулировать рычагами управления.

Now perhaps you will tell me how to manipulate the controls.

Хорошо. А теперь скажи мне, своими словами, как только ты один можешь

Now, tell me in your own words, did you, Satin, on certain nights last Garethstide, indulge, albeit I accept, in all innocence,

А теперь скажи мне, что значит быть благородным?

What does that mean, to be noble?

А теперь скажи мне, кто адвокат этого ниггера?

Now, you tell me who's that nigger's lawyer?

А теперь скажи мне, как женщина весом 50 килограмм смогла поднять его и размазать по фонарному столбу,..

Now, if you can tell me how a 112-pound woman... picked him up and chucked him over a fuckin'lamppost...

А теперь скажи мне, Джон, как ты можешь здесь лежать и заботиться о своем шикарном загаре, загар у тебя, кстати, шикарный, в то время когда есть дела поважнее?

Now tell me, John, how can you be concentrating on improving this lovely tan, and it is a lovely tan by the way, when you've got more pressing priorities at hand?

А теперь скажи мне когда ты узнал, что Нат занимается делами фонда?

Now, tell me when did you find out Nate was investigating the fund?

А теперь скажи мне, что ты сейчас сделаешь, когда поняла, что твои мечты сбылись?

Tell me, what do you do when you realize all your dreams have come true?

А теперь скажи мне... где Звездные Врата?

Now, tell me, where is the Stargate?

А теперь скажи мне : есть ли у нас 3 часа, чтобы найти дипломатическое решение прежде, чем мы схватим тебя!

Then tell me if we have time to find a diplomatic solution before we get you.

А теперь скажи мне, какая настоящая цена за него?

Will you tell me what he's really worth?

А теперь скажи мне, что тебе не интересно.

Now tell me you're not interested.

А теперь скажи мне... почему ты пришла к выводу, что Луциан жив?

Now, tell me why have you come to believe that Lucian still lives?

Я принесла еду. А теперь скажи мне - что я делаю здесь посреди ночи?

Now tell me what I'm doing here in the middle of the night.

А теперь скажи мне где ключи от машины и какой код у сигнализации?

Now you've got to tell me a couple of things. Where are the car keys and what's the code for the alarm?

А теперь скажи мне, сколько ты сбросил?

Now, do you mind telling me where you're hiding the carbs?

А теперь скажи мне, что не чувствуешь себя естественно.

Now, tell me that doesn't feel natural.

А теперь скажи мне, Чарли.

So tell me, Charlie.

"А теперь скажи мне выключить фильм." Выключи фильм.

( now tell me to turn off the movie ) turn the movie off.

А теперь скажи мне. Ты смотришь на меня или на часы?

Now... you tell me are you looking at me or the clock?

А теперь скажи мне - почему я-то здесь?

- You were told to stay out of our business.

А теперь скажи мне, что ты слышал. Ну, сначала ты от холодильника пошел к плите.

Well, you went from the fridge to the stove.

А теперь скажи мне, где сокровище?

Now tell me, where is the treasure?

А теперь скажи мне, если Элайджа не жертва, попадающая под юрисдицкию спецкорпуса, тогда кто он?

Now, if Elijah's not a special victim, you tell me who is?

Ну а теперь скажи мне, мой странный новый друг, где Эдди Руссо?

So now tell me, my strange new friend, where's eddie russo?

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Will you look into my eyes and tell me that you love me now?

А теперь, скажи мне.

Now, tell me.

А теперь, скажи мне.

Now tell me.

А теперь скажи мне ты не чувствуешь эту пустоту?

Now tell me you feel nothing but a blank.

Постой-ка, а теперь ты мне вот что скажи.

Wait a minute, and now tell me this.

Скажи мне, а как же теперь Басанти?

Tell me, what about Basanti now?

А теперь просто скажи мне...

Now just tell me...

А теперь посмотри на лицо своего сына, и затем скажи мне, что поступаешь правильно.

Look at the face of your son now and then tell me you're doing the right thing.

А теперь мне скажи другое.

Now tell me the other part.

А теперь загляни к себе в душу, и скажи мне, что ты не хочешь умирать.

Now, look in your heart and tell me you don't want to die.

- А теперь ты мне скажи.

Now you tell me.

А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.

А теперь скажи-ка мне - волшебное слово.

Now, you gotta tell me the... the magic word.

Ну что ж, а теперь, когда ты достиг предельной ясности сознания скажи мне, каково тебе жить после разрыва с ней?

Given that you're on the precipice of clarity with your ticket stub how's life so far without her?

А теперь скажи... Как мне жить в таком виде?

In that case, tell me, how am I supposed to go on living in this body?

А теперь скажи, бог всех далеков. Мне не удалось выяснить лишь одно :

Now, you tell me, God of all Daleks,'cause there's one thing I never worked out.