Автопарк traducir inglés

Oн приберет к рукам банк, автопарк, магазины, а потом и мы окажемся его собственностью.

He's already got charge of the bank. He's got the bus line. He got the department stores.

Зная наш автопарк, могу предположить, что им заменили их все.

Guess Motor Pool figured, might as well replace them all.

Это автопарк?

- This is the auto shop?

Часы, экипировку, лабораторку, автопарк.

Man hours, equipment, lab work, motor pool.

Через две мили на север будет городской автопарк.

There's a city vehicle storage yard two miles north.

Да, Джанет, автопарк - прекрасная идея.

Yeah, Janet, a car pool sounds like a really good idea.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.

Private Barlowe, report to the motor pool.

Он смотрит на твой автопарк?

Does he overlook your paddock?

Вы знаете, что допустимый показатель по неисправности тормозов составляет 0,03 %, а это значит, что ваш автопарк превысил этот показатель в 20 раз?

Are you aware that the NHTSA's average for brake-related accidents is only 0.03 %, which means your fleet's brake-failure rate is 20 times the national average?

Уверена, она будет счастлива раскошелиться и проспонсировать нам автопарк.

I'm sure she'll be delighted to shell out and pimp our ride.

Тут предложили автопарк сменить.

I got an offer from another taxi company.

Мы приехали в автопарк, где увидели нашего друга, господина Скотта, выходящего из-за его фургона с двустволкой в руках.

We moved into the car park where we saw our friend Mr. Scott walking out from behind his van holding a double-barrelled shotgun.

Ага, а мне нужно в автопарк.

Yeah, I got to get back to the motor pool.

- Резервный автопарк.

- Motor pool backup.

твой автопарк по которой ты и борешься с восстанием?

Well, was. And did you ever think maybe your fleet of priceless cars is the reason you're fighting off a rebellion?

У меня свой автопарк.

I own a fleet of trucks.

Их там целый автопарк.

There's a whole fleet.

Автомобиль законный, зарегистрирован на автопарк Министерства обороны.

Vehicle's legit- - it's registered to the Department of Defense's motor pool.

Все автомобили, въезжающие в автопарк, должны предъявить пропуск перед парковкой.

All vehicles entering the motor pool must show updated vehicle passes before security parking.

Автопарк вон там.

Motor pool is just over there.

Пошли, проведу тебя в автопарк.

Let's get you down to motor pool.

Шикарная квартира, автопарк и девочки.

- The autobianchi, new dresses.

Если меня переведут в автопарк, я буду заниматься закупкой запчастей.

" If I get transferred to the motor pool,