Аид traducir inglés
195 traducción paralela
Но тождествен Аид с Дионисом, одержимые коим они беснуются и предаются вакханалиям.
Dionysius and the ruler of Hell are one and the same god, who drives them to frenzy.
Ќу, что ж, — аид. — частливо.
Well, Sayid... Good luck!
Ќу, — аид, счастливо оставатьс €, а € только в море ополоснусь и в дорогу.
Sayid, good luck to you! I'll just take a swim in the sea, and off I go!
" ачем ты убил моих людей, — аид?
Why did you kill my men, Sayid?
я рассчитывал на теб €, — аид.
I counted on you, Sayid.
Ёто говорю €, — аид.
It's me, Sayid, speaking!
ак прикажешь теб € понимать, — аид?
What do you mean by that?
Ее увезли в Аид, где она съела шесть гранатов- -
She was carried off to Hades where she ate six pomegranate s- -
ћустафа амар, — амира — аид, – аги јллама, нейлоновые занавески, парень в пижаме. ѕрием.
Mustapha Qamar, Samira Said, Raghi Allama, nylon curtains, a guy in pajamas, over.
По греческому мифу, Тантал был королем, который попав в Аид, стоял по колени в воде, но она отступала каждый раз, когда он пытался напиться.
Tantalus was a king in Greek Mythology,... banish to Hades,... forced to stand in water that receded when he tried to drink.
Провалиться тебе в Аид!
Damn you to Hades!
она попросила у богов помощи.. найти ее дочь, но когда Аид предложил Персефоне отпустить её..
She enlisted the gods'help to... find her daughter, but when Hades offered Persephone...
И "Сердце чернокнижья". Сюда прибыл сам мастер Аид со своим отрядом. Семь кровных чистилища ".
And to think that Master Hades of Grimoire Heart and his personal guard are coming here... if I recall.
господин Аид?
Master Hades?
Тебя вынес мастер Аид?
Got beat by Master Hades?
Мастер Аид?
Master Hades?
Нет, если только Аид не подаст голос из подземного мира.
Not unless hades speaks of it from the underworld.
Титаны были могущественны, но их владычество прервали их собственные сыновья : Зевс, Посейдон и Аид.
The Titans were powerful but their reign was ended by their own sons Zeus, Poseidon and Hades.
И из собственной плоти Аид родил невыразимый ужас - Кракена.
And from his own flesh Hades gave birth to an unspeakable horror the Kraken.
Аид же, обманутый Зевсом, остался править темным и ужасным миром теней.
And Hades, tricked by Zeus was left to rule the underworld in darkness and in misery.
Аид.
Hades.
Аид прав.
Hades is right.
Я - Аид.
I am Hades.
Если Кракен падет, Аид будет достаточно слаб, чтобы ты нанес смертельный удар.
If the Kraken falls Hades will be weak enough for you to strike a deathly blow.
Аид просил царевну.
Hades has asked for the princess.
Но теперь спасение нам предлагает Аид.
But it is Hades who now offers us salvation.
Аид, мы жертвуем тебе нашу принцессу.
Hades, we sacrifice our princess in your name.
Аид жив.
Hades lives.
Трое главных, братья - Зевс Посейдон и Аид.
The big three are the brothers Zeus, Poseidon and Hades.
Одна маленькая победа, и Аид не страшен?
- One small victory and you're ready to fight Hades?
- Аид? Да.
- You're Hades?
Я - Аид!
I'm Hades!
Аид поможет мне умереть.
Hades is helping me to die.
Аид, Кали - - даже слово "Люцифер" это старое выражение на латыни означающее "утренняя звезда", "лучезарный".
Hades, Kali - - even the word "Lucifer" is an old Latin phrase meaning "morning star," "bringer of light."
Река, что вы пересекаете на пути в Аид.
The river you cross on the way to Hades.
Он не сможет дышать... без помощи АИД или двигать руками.
He'll never be able to breathe... Mm-hmm. Without the use of a ventilator or use his hands again.
Аид!
Brother Hades!
Аид, ты великий правитель подземного мира.
Hades you are the great ruler of the underworld.
Аид и Арес объединились с Кроносом против человечества.
Hades and Ares have joined Kronos against humanity.
Аид, ты потеешь, как человек, братец.
Hades. You're sweating like a human, brother.
Аид.
Oh, Hades.
Мы с тобой на одной стороне, Аид!
We are in this together, Hades.
Аид?
Hades!
В самом начале Аид был очень мудрым. Честным и сильным.
In the beginning, Hades was wise and just and strong.
Отпусти меня, Аид.
Release me, Hades.
ќставайс €, — аид.
Stay on, Sayid.
Jenia aka Zub и Blazing Wizard как вдруг появились колдуны из сильнейшей тёмной гильдии - "Сердце чернокнижья". мастер Аид поверг Макарова.
While the Fairy Tail wizards were fighting a desperate battle Makarov was defeated by Master Hades.
Аид.
Hades!
Где Аид?
Where's Hades?
У тебя нет гордости, Аид.
You have no pride, Hades.
Аид, идём с нами.
Hades...